* 歐元升穿1.17美元，因意大利風險消退和風險意願增強
* 美元下跌，儘管美國周五發布強勁的就業報告
* 澳元創下8月來最大單日漲幅
(新增文末收盤表格)
路透紐約6月4日 - 美元周一下跌至兩周低位，因意大利政治緊張局勢緩和提振歐元上
漲，以及在中國對美國的關稅及其他保護主義措施提出警告後，對全球貿易的擔憂重現。
“由於歐洲政治動盪從危險的邊緣撤回，美元指數可能在95見頂，”道明證券高級外匯
策略師Mazen Issa表示。
他補充說，持續的貿易爭端也將為未來數周美元面臨的充滿挑戰的背景作出貢獻。
“如果美國決定本月晚些時候落實聲稱的關稅計劃，美國政府看似對全球多國－現在包
括中國在內－紛紛宣布報復性舉措和退出購買更多美國產品的原則性協議的行動缺乏協調和
準備，”Issa說。
新華社周日報導，如果美方出台包括加徵關稅在內的貿易制裁措施，雙方談判達成的所
有經貿成果將不會生效。
紐約尾盤，美元指數 .DXY 下跌0.2%，至94.0464，此前觸及兩周低點93.664。
儘管周五美國發布強勁的非農就業報告，但美元當日下跌，這表明在4月中旬以來持續
上漲後，美元看來走勢已經過度。
BK Asset Management外匯策略部門董事總經理Kathy Lien表示，儘管看似美元漲勢消
竭，但在本月的美聯儲貨幣政策會議之前，美元可能會再一次走高。
上周好於預期的美國就業數據凸顯了美國經濟的強勁勢頭，美聯儲幾乎肯定會在本月加
息，且今年可能進行第四次加息，這些因素已經提振美元。
“除非上述前景遇到挑戰，否則，投資者將會持有美元直至美國聯邦公開市場委員會(F
OMC)會議，”BK Asset Management的Lien表示
與此同時，歐元有所反彈，因意大利組建新政府，以及德國總理梅克爾周末表示，支持
推進歐洲貨幣基金(EMF)的想法。
尾盤，歐元兌美元 EUR= 上漲0.3%，至1.1694美元，盤中高見1.1737美元，此為5月24
日來最高，進一步脫離上周所及的2018年低點1.151美元。
澳元兌美元飆升至4月來最高水平，因風險偏好普遍改善，澳洲數據顯示企業獲利強勁
和零售銷售上升。
澳元兌美元 AUD= 尾盤上漲1%，至0.7650美元，創下8月來最大單日漲幅。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1698 1.1660 +0.33 -2.48 1.1996
美元/日圓 JPY= 109.80 109.53 +0.25 -2.55 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 128.45 127.69 +0.60 -4.98 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9876 0.9880 -0.04 +1.37 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3311 1.3347 -0.27 -1.49 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2927 1.2947 -0.15 +2.78 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.4030 6.4108 -0.12 -1.68 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7643 0.7566 +1.02 -2.03 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1556 1.1515 +0.36 -1.14 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8787 0.8738 +0.56 -1.08 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.7027 0.6981 +0.66 -0.83 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.1162 8.1805 -0.79 -1.11 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.4972 9.5417 -0.47 -3.57 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.7560 8.8238 -0.77 +6.76 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2460 10.2920 -0.45 +4.14 9.8391
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 母紅)
* 美元下跌，儘管美國周五發布強勁的就業報告
* 澳元創下8月來最大單日漲幅
(新增文末收盤表格)
路透紐約6月4日 - 美元周一下跌至兩周低位，因意大利政治緊張局勢緩和提振歐元上
漲，以及在中國對美國的關稅及其他保護主義措施提出警告後，對全球貿易的擔憂重現。
“由於歐洲政治動盪從危險的邊緣撤回，美元指數可能在95見頂，”道明證券高級外匯
策略師Mazen Issa表示。
他補充說，持續的貿易爭端也將為未來數周美元面臨的充滿挑戰的背景作出貢獻。
“如果美國決定本月晚些時候落實聲稱的關稅計劃，美國政府看似對全球多國－現在包
括中國在內－紛紛宣布報復性舉措和退出購買更多美國產品的原則性協議的行動缺乏協調和
準備，”Issa說。
新華社周日報導，如果美方出台包括加徵關稅在內的貿易制裁措施，雙方談判達成的所
有經貿成果將不會生效。
紐約尾盤，美元指數 .DXY 下跌0.2%，至94.0464，此前觸及兩周低點93.664。
儘管周五美國發布強勁的非農就業報告，但美元當日下跌，這表明在4月中旬以來持續
上漲後，美元看來走勢已經過度。
BK Asset Management外匯策略部門董事總經理Kathy Lien表示，儘管看似美元漲勢消
竭，但在本月的美聯儲貨幣政策會議之前，美元可能會再一次走高。
上周好於預期的美國就業數據凸顯了美國經濟的強勁勢頭，美聯儲幾乎肯定會在本月加
息，且今年可能進行第四次加息，這些因素已經提振美元。
“除非上述前景遇到挑戰，否則，投資者將會持有美元直至美國聯邦公開市場委員會(F
OMC)會議，”BK Asset Management的Lien表示
與此同時，歐元有所反彈，因意大利組建新政府，以及德國總理梅克爾周末表示，支持
推進歐洲貨幣基金(EMF)的想法。
尾盤，歐元兌美元 EUR= 上漲0.3%，至1.1694美元，盤中高見1.1737美元，此為5月24
日來最高，進一步脫離上周所及的2018年低點1.151美元。
澳元兌美元飆升至4月來最高水平，因風險偏好普遍改善，澳洲數據顯示企業獲利強勁
和零售銷售上升。
澳元兌美元 AUD= 尾盤上漲1%，至0.7650美元，創下8月來最大單日漲幅。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1698 1.1660 +0.33 -2.48 1.1996
美元/日圓 JPY= 109.80 109.53 +0.25 -2.55 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 128.45 127.69 +0.60 -4.98 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9876 0.9880 -0.04 +1.37 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3311 1.3347 -0.27 -1.49 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2927 1.2947 -0.15 +2.78 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.4030 6.4108 -0.12 -1.68 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7643 0.7566 +1.02 -2.03 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1556 1.1515 +0.36 -1.14 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8787 0.8738 +0.56 -1.08 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.7027 0.6981 +0.66 -0.83 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.1162 8.1805 -0.79 -1.11 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.4972 9.5417 -0.47 -3.57 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.7560 8.8238 -0.77 +6.76 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2460 10.2920 -0.45 +4.14 9.8391
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 母紅)