* 大部分標普500指數板塊收高，金融股收低
* 失業率或飆升至1940年代以來最高--美聯儲副主席
* 美國4月服務業活動萎縮--ISM
* Norwegian Cruise大跌，因對繼續運營能力存疑
* 道指收高0.56%, 標普500指數收漲0.90%, 納指收升1.13%
路透5月5日 - 華爾街主要股指周二上漲，因醫療保健股攀升，油價勁揚，且多個國家和美國各州放鬆了新冠病毒疫情期間實施的限制措施，試圖重啟經濟。
股市在尾盤大幅回落，因美聯儲副主席克拉里達針對經濟萎縮深度發表了悲觀言論。
包括意大利在內的一些遭受疫情重創的國家，以及包括加利福尼亞州在內的美國部分州本周開始試探性放鬆封鎖措施，這增加了石油需求復甦的希望。
醫療保健股在標普500指數各大板塊中領漲，此前輝瑞 PFE.N 和Regeneron PharmPharmticals REGN.O 宣布控制冠狀病毒的努力取得了進展。
“我們開始看到部分州重啟，開始看到一些活動恢復，”Kingsview Investment Management投資組合經理Paul Nolte表示，“我們現在可能正處於最糟糕的時期，情況將從現在開始逐步改善。”
道瓊斯工業指數 .DJI 上漲133.33點，或0.56%，至23,883.09點；標普500指數 .SPX 上漲25.7點，或0.9%，至2,868.44點；納斯達克指數 .IIC 上漲98.41點，或1.13%，至8,809.12點。
微軟 MSFT.O 和蘋果 AAPL.O 等大型科技和互聯網企業股價也有所上漲，提振了美股指數。
製藥商輝瑞 PFE.N 上漲2.4%，此前該公司表示，與其德國合作夥伴已開始交付實驗性新冠病毒疫苗用於人體試驗。Regeneron PharmPharmticals REGN.O 大漲6.0%，此前該公司表示，其實驗性新冠病毒混合型抗體可能在夏末面市。
自3月下旬以來，在大規模貨幣和財政刺激的推動下，股市已從新冠病毒疫情引發的拋售中大幅反彈。投資者現在正在關注一些州試圖通過放鬆抗擊疫情的限制措施來刺激經濟的努力。
美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)副主席克拉里達(Richard Clarida))周二表示，受全球企業為應對新冠病毒大流行而被迫關停影響，美國經濟可能在第二季大幅萎縮，但復甦或將在今年下半年開始。 Robert W.Baird市場策略師Michael Antonelli表示：“克拉里達在收盤時給市場潑了點冷水。”
周二公布的數據顯示，4月份，美國龐大的服務業近10年半來首次出現萎縮，受為減緩疫情蔓延政府採取嚴厲措施拖累。
投資者目前關注本周將公布的勞動力市場數據，4月就業報告將於周五出爐。
景順(Invesco)首席全球市場策略師Kristina Hooper表示：“我們當然看到了一些負面數據，但在很大程度上，市場已經學會了看淡這些數據。”
企業消息方面，世界第三大郵輪運營商Norwegian Cruise Line Holdings Ltd NCLH.N 暴跌22.6%，因該公司對其繼續作為一家企業運營的能力持懷疑態度。
紐約證交所漲跌股家數比為1.52:1；納斯達克證券交易所為1.18:1。
11只標普500指數成份股觸及52周新高，兩隻成份股觸及新低；有46只納斯達克指數成份股觸及新高，12只觸及新低。
美國各證交所共計成交約106億股，過去20個交易日的日均成交量為120億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN 。
(編譯 高思佳；審校 母紅)
* 失業率或飆升至1940年代以來最高--美聯儲副主席
* 美國4月服務業活動萎縮--ISM
* Norwegian Cruise大跌，因對繼續運營能力存疑
* 道指收高0.56%, 標普500指數收漲0.90%, 納指收升1.13%
路透5月5日 - 華爾街主要股指周二上漲，因醫療保健股攀升，油價勁揚，且多個國家和美國各州放鬆了新冠病毒疫情期間實施的限制措施，試圖重啟經濟。
股市在尾盤大幅回落，因美聯儲副主席克拉里達針對經濟萎縮深度發表了悲觀言論。
包括意大利在內的一些遭受疫情重創的國家，以及包括加利福尼亞州在內的美國部分州本周開始試探性放鬆封鎖措施，這增加了石油需求復甦的希望。
醫療保健股在標普500指數各大板塊中領漲，此前輝瑞 PFE.N 和Regeneron PharmPharmticals REGN.O 宣布控制冠狀病毒的努力取得了進展。
“我們開始看到部分州重啟，開始看到一些活動恢復，”Kingsview Investment Management投資組合經理Paul Nolte表示，“我們現在可能正處於最糟糕的時期，情況將從現在開始逐步改善。”
道瓊斯工業指數 .DJI 上漲133.33點，或0.56%，至23,883.09點；標普500指數 .SPX 上漲25.7點，或0.9%，至2,868.44點；納斯達克指數 .IIC 上漲98.41點，或1.13%，至8,809.12點。
微軟 MSFT.O 和蘋果 AAPL.O 等大型科技和互聯網企業股價也有所上漲，提振了美股指數。
製藥商輝瑞 PFE.N 上漲2.4%，此前該公司表示，與其德國合作夥伴已開始交付實驗性新冠病毒疫苗用於人體試驗。Regeneron PharmPharmticals REGN.O 大漲6.0%，此前該公司表示，其實驗性新冠病毒混合型抗體可能在夏末面市。
自3月下旬以來，在大規模貨幣和財政刺激的推動下，股市已從新冠病毒疫情引發的拋售中大幅反彈。投資者現在正在關注一些州試圖通過放鬆抗擊疫情的限制措施來刺激經濟的努力。
美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)副主席克拉里達(Richard Clarida))周二表示，受全球企業為應對新冠病毒大流行而被迫關停影響，美國經濟可能在第二季大幅萎縮，但復甦或將在今年下半年開始。 Robert W.Baird市場策略師Michael Antonelli表示：“克拉里達在收盤時給市場潑了點冷水。”
周二公布的數據顯示，4月份，美國龐大的服務業近10年半來首次出現萎縮，受為減緩疫情蔓延政府採取嚴厲措施拖累。
投資者目前關注本周將公布的勞動力市場數據，4月就業報告將於周五出爐。
景順(Invesco)首席全球市場策略師Kristina Hooper表示：“我們當然看到了一些負面數據，但在很大程度上，市場已經學會了看淡這些數據。”
企業消息方面，世界第三大郵輪運營商Norwegian Cruise Line Holdings Ltd NCLH.N 暴跌22.6%，因該公司對其繼續作為一家企業運營的能力持懷疑態度。
紐約證交所漲跌股家數比為1.52:1；納斯達克證券交易所為1.18:1。
11只標普500指數成份股觸及52周新高，兩隻成份股觸及新低；有46只納斯達克指數成份股觸及新高，12只觸及新低。
美國各證交所共計成交約106億股，過去20個交易日的日均成交量為120億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN 。
(編譯 高思佳；審校 母紅)