更新版 1-《全球匯市》美國下月升息機率下降令美元走弱，歐元上揚

* 美國短期利率市場交投反映美聯儲下月升息的機率下跌
* 歐元上漲，新興市場波動令歐元得益
* 歐元升至1.12美元以上，為6月來最高水準

(新增文末匯率表格)
路透紐約8月20日 - 美元兌歐元和其他主要貨幣周四下跌，因對美聯儲下月升息的押注下降。

歐元在主要貨幣中漲幅居前，兌美元上漲逾1%，至1.12美元以上，因為上周中國安排人民幣貶值觸發新興市場貨幣大跌。

交易商表示，美聯儲在9月升息的機率目前約為40%，在周三美聯儲會議記錄沒有明確暗示何時升息後，許多投資者出脫美元頭寸，7月底時市場預期美聯儲9月升息的機率約為50%。

周四在美國短期利率場外交易市場，交易商預計美聯儲9月升息的機率僅為33%，低於之一周前的48%。

"許多人對美聯儲(會議記錄顯示決策者)對何時升息仍然態度曖昧感到失望，但我們認為美聯儲9月升息的大門仍然敞開，"Commonwealth Foreign Exchange首席市場分析師Omer Esiner說。

Esiner說，周四美國初請失業金人數反映美國就業市場的潛在力道，經濟可以承受升息帶來的影響。

"這些數據屬於支持美聯儲在9月升息的因素，"他說。

美元指數 .DXY 最新下跌0.35%，美元兌日圓 JPY= 下滑0.30%，至123.42日圓，英鎊兌美元 GBP= 小跌0.05%，至1.5670美元。

歐元兌美元觸及1.1220美元，為6月30日來最高，最新上揚0.75%，報1.1194。

Esiner表示，歐元已成為新興市場投資者和其他借入利率相對較低貨幣的其他投資者青睞的融資貨幣，這些投資者出脫風險資產，從而帶動歐元上漲。

"歐元勢將從全球市場持續波動中得益，"Esiner說。

新興市場貨幣再遭重創，土耳其里拉跌至紀錄低位。中國市場大幅震盪加劇了投資者對原油和商品價格急跌的憂慮。

挪威克朗兌歐元 EURNOK=D4 降至逾七個月最低，此前挪威公布第二季經濟放緩，為未來幾個月進一步放寬政策開啟大門。

今日 上日 當日 今年以來 2014年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價

歐元/美元 EUR= 1.1241 1.1117 +1.12 -7.08 1.2097
美元/日圓 JPY= 123.38 123.78 -0.32 +3.09 119.68
歐元/日圓 EURJPY= 138.65 137.63 +0.74 -4.23 144.77
美元/瑞郎 CHF= 0.9585 0.9651 -0.68 -3.58 0.9941
英鎊/美元 GBP= 1.5687 1.5678 +0.06 +0.73 1.5573
美元/加元 CAD= 1.3087 1.3128 -0.31 +12.64 1.1618
澳元/美元 AUD= 0.7336 0.7345 -0.12 -10.19 0.8168
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0771 1.0736 +0.33 -10.44 1.2026
歐元/英鎊 EURGBP= 0.7162 0.7093 +0.97 -7.65 0.7755
新西蘭元/美元 NZD= 0.6626 0.6596 +0.45 -15.02 0.7797
美元/挪威克朗 NOK= 8.2217 8.2909 -0.83 +10.03 7.4720
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.2540 9.2306 +0.25 +2.38 9.0392
美元/瑞典克朗 SEK= 8.5160 8.5181 -0.02 +9.24 7.7955
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5750 9.4822 +0.98 +1.12 9.4688

附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅亦以此為基準計算。