國際油市：美國原油期貨從六年半低點小幅反彈，布蘭特原油期貨到期下滑

* 本周美國增加兩座石油鉆井平台－Baker Hughes
* 6月北達科他州原油產量增加
* 美國原油期貨盤中跌至2009年3月來最低
* 9月布蘭特原油期貨周五到期

路透紐約8月14日 - 美國原油期貨周五在跌至六年半新低後小幅反彈，因投資人擔心全球供應過剩，美國原油期貨連跌第七周。布蘭特原油期貨下滑，近月期貨今日到期。

數據顯示，6月美國北達科他州原油產量連升第二個月，將美國原油期貨從日高拉回，美元走強以及消費者信心數據不及預期，也限制了油價的升幅。

能源服務公司Baker Hughes Inc BHI.N 公布，本周美國生產商增加了兩座石油鉆井平台，為連續第四周增加。

美國原油期貨盤初從今年新低反彈，之後從顯示美國7月生產者物價指數(PPI)連續第三個月上升的數據中獲得提振。

美國9月原油期貨 CLc1 收漲0.27美元，報每桶42.50美元，盤中觸及41.35美元的2009年3月來最低，日高則報42.96美元，本周該期貨大跌逾3%。

9月布蘭特原油 LCOc1 收盤後到期，收低0.19美元，報每桶49.03美元，但本周上揚近1%，結束了六周連跌。儘管近期下滑，但布蘭特原油期貨仍遠高於1月所創的今年低點45.19美元。

10月布蘭特原油期貨 LCOV5 也下滑。

美國商品期貨交易委員會(CFTC)公布，基金經理人在截至8月11日該周將美國原油期貨的凈多頭和選擇權倉位降至2010年最低水準。

歐洲公布的經濟成長數據疲弱，打壓布蘭特原油期貨，而全球第二大原油消費國－中國經濟成長遇阻令美國和布蘭特原油期貨均承壓。

高盛表示，人民幣下滑令所有商品市場都感受到了壓力，因這預示全球經濟狀況將惡化。