* 人民幣下跌1%至三年低位
* 成交爆568億美元天量
* 中間價續貶千點刷新三年低點
* 交易員稱央行尾盤入市干預
* 後市人民幣貶速料有所放緩
(新增收盤報價和評論)
路透北京/上海8月12日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周三收盤續挫1%至三年低位，
儘管中間價續貶千點推低即期盤中大跌，但央行自6.43價位起持續入市干預，推動即期尾盤
快速反彈。客盤購匯、投機盤疊加倒量因素，令今日成交量創出天量。
交易員稱，市場仍在消化央行中間價改革帶來的衝擊。由於此前即期匯率長時間僵持，
如今忽然放開波動，市場尚需時間適應目前的貶值節奏。但連兩日急貶後市場流動性已惡化
，短期雖仍有下跌空間，但匯價失控可能性亦不大。
"現在一下波動起來，投機盤很多，但結匯也蠻多的，也看不出購匯結匯哪邊強，扣除
掉央行（干預）這部分，可能購匯偏多些。"一外資行交易員說。
他並指出，國有銀行自6.43價位起持續結匯，代表央行賣出美元。後市人民幣雖仍有下
跌空間，但貶值速度料將有所減緩。
今日人民幣即期最低報6.4510，刷新四年低位，但尾盤反彈至2012年7月24日以來的三
年收盤新低；中間價下跌1,008個點子至2012年10月11日以來的近三年新低；離岸CNH今日亦
一度貶至四年低位，與在岸價差最高擴至逾1,500個點子；今日成交量亦創出歷史最大值568
億美元。
中國央行周三表示，從國際國內經濟金融形勢看，當前不存在人民幣匯率持續貶值的基
礎，短暫的磨合期過後，外匯市場日內的匯率波動以及由此帶來的人民幣匯率中間價的變動
將會逐漸趨向合理平穩。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T10N175
招商銀行同業金融總部高級分析師劉東亮認為，短期內人民幣還將迎來一波短促猛烈貶
值，直接殺至央行預期目標，但這個目標價位目前難于估計；在這之後，市場每日接近2%的
波動肯定無法持續，因2%基本是其他貨幣處於危機時的狀態。
"理想的路徑是，每日波幅回到0.5%左右，也就是每天300點上下，這種波幅在國際來
看是比較正常的。"他表示。
不少機構在央行中間價改革之後紛紛下調人民幣/美元匯率預期，中金公司將年末預測
值由6.25下調至6.45；瑞銀則將年底預估值由6.3下調至6.5，並預計2016年人民幣將進一步
貶至6.6；中信證券預計人民幣/美元貶值將是漸進式的，未來12個月可能貶值3-5%。
全球匯市方面，美元兌一籃子貨幣周三下跌0.6%，在美國公債收益率(殖利率)下跌之際
面臨壓力。目前市場質疑中國讓人民幣貶值是否會影響美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)升
息，導致美債收益率走低。新興亞幣周三跌至數年低位，此前中國央行允許人民幣連續第二
天貶值，至四年低位，此舉引發對全球爆發貨幣戰的擔憂。 FRX/CN
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.387 6.3231 -1.00%
中間價 CNY=SAEC 6.3306 6.2298 -1.59%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 568.27億美元
日內美元兌人民幣相對於中間價最大 0.89%(上限±2%) 日高 日低
波幅
日內波動幅度(pips) 770 6.374 6.451
今年以來升貶幅度 -2.87%
2005年匯改以來升貶幅度 29.58%
1年期美元/人民幣掉期升水 FXS>
離岸人民幣市場
工具 今日 上日
CNH即期 CNH= 6.5287 6.3878
一年期NDF CNY1YNDFOR= 6.6345 6.5015
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。
* 成交爆568億美元天量
* 中間價續貶千點刷新三年低點
* 交易員稱央行尾盤入市干預
* 後市人民幣貶速料有所放緩
(新增收盤報價和評論)
路透北京/上海8月12日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周三收盤續挫1%至三年低位，
儘管中間價續貶千點推低即期盤中大跌，但央行自6.43價位起持續入市干預，推動即期尾盤
快速反彈。客盤購匯、投機盤疊加倒量因素，令今日成交量創出天量。
交易員稱，市場仍在消化央行中間價改革帶來的衝擊。由於此前即期匯率長時間僵持，
如今忽然放開波動，市場尚需時間適應目前的貶值節奏。但連兩日急貶後市場流動性已惡化
，短期雖仍有下跌空間，但匯價失控可能性亦不大。
"現在一下波動起來，投機盤很多，但結匯也蠻多的，也看不出購匯結匯哪邊強，扣除
掉央行（干預）這部分，可能購匯偏多些。"一外資行交易員說。
他並指出，國有銀行自6.43價位起持續結匯，代表央行賣出美元。後市人民幣雖仍有下
跌空間，但貶值速度料將有所減緩。
今日人民幣即期最低報6.4510，刷新四年低位，但尾盤反彈至2012年7月24日以來的三
年收盤新低；中間價下跌1,008個點子至2012年10月11日以來的近三年新低；離岸CNH今日亦
一度貶至四年低位，與在岸價差最高擴至逾1,500個點子；今日成交量亦創出歷史最大值568
億美元。
中國央行周三表示，從國際國內經濟金融形勢看，當前不存在人民幣匯率持續貶值的基
礎，短暫的磨合期過後，外匯市場日內的匯率波動以及由此帶來的人民幣匯率中間價的變動
將會逐漸趨向合理平穩。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T10N175
招商銀行同業金融總部高級分析師劉東亮認為，短期內人民幣還將迎來一波短促猛烈貶
值，直接殺至央行預期目標，但這個目標價位目前難于估計；在這之後，市場每日接近2%的
波動肯定無法持續，因2%基本是其他貨幣處於危機時的狀態。
"理想的路徑是，每日波幅回到0.5%左右，也就是每天300點上下，這種波幅在國際來
看是比較正常的。"他表示。
不少機構在央行中間價改革之後紛紛下調人民幣/美元匯率預期，中金公司將年末預測
值由6.25下調至6.45；瑞銀則將年底預估值由6.3下調至6.5，並預計2016年人民幣將進一步
貶至6.6；中信證券預計人民幣/美元貶值將是漸進式的，未來12個月可能貶值3-5%。
全球匯市方面，美元兌一籃子貨幣周三下跌0.6%，在美國公債收益率(殖利率)下跌之際
面臨壓力。目前市場質疑中國讓人民幣貶值是否會影響美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)升
息，導致美債收益率走低。新興亞幣周三跌至數年低位，此前中國央行允許人民幣連續第二
天貶值，至四年低位，此舉引發對全球爆發貨幣戰的擔憂。 FRX/CN
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.387 6.3231 -1.00%
中間價 CNY=SAEC 6.3306 6.2298 -1.59%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 568.27億美元
日內美元兌人民幣相對於中間價最大 0.89%(上限±2%) 日高 日低
波幅
日內波動幅度(pips) 770 6.374 6.451
今年以來升貶幅度 -2.87%
2005年匯改以來升貶幅度 29.58%
1年期美元/人民幣掉期升水
離岸人民幣市場
工具 今日 上日
CNH即期 CNH= 6.5287 6.3878
一年期NDF CNY1YNDFOR= 6.6345 6.5015
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。