* 美元兌日圓接近四周高位，但月線仍下跌
* 美元也受到月底投資者調整倉位的需求支撐
* 歐元受歐洲央行可能推出刺激措施的壓制
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透東京8月30日 - 周五澳元跌向10年低位，日圓脫離低位，因對美中恢復經貿磋商的
憧憬開始消退。
投資者在月末的倉位調整需求也支撐美元。美元指數 =USD 升至一個月高位。
美元指數最新上漲0.1%報98.555。
經常被視為押注中國經濟的替代品的澳元 AUD=D4 下跌0.31%至0.67095美元，較8月7日
觸及的10年低點0.66775高出約0.0033美元。
澳洲建築許可意外降至六年低點，令澳元承受更大壓力。
新西蘭元兌美元 NZD=D4 下滑0.30%至四年低點0.6290美元。新西蘭元本月下跌4.1%，
是表現最差的10國集團(G10)貨幣。
日圓兌美元 JPY= 持平報106.49日圓，脫離上日觸及的本周低點106.68。
風險資產周四受到中方表態的溫和提振，但為時短暫。中國商務部表示，雙方正在討論
9月進行新一輪磋商。
美國提高1,250億美元中國商品關稅稅率的計劃將於9月1日生效。
投資者擔心，貿易爭端加劇可能導致美國經濟陷入衰退。在美國公債收益率曲線倒掛之
後，發生這種情況的可能性增強。曲線倒掛是非常可靠的經濟衰退信號。
“談論的焦點仍然是美國收益率曲線倒掛以及美國經濟是否走向衰退...簡而言之，氣
氛並不是那麼好，”道富銀行東京分行經理Bart Wakabayashi表示。
此外，從英國到香港再到中東的政局加劇了全球經濟面臨的風險，讓一些投資者緊張不
安。
儘管美元兌日圓本周反彈，但日圓仍是本月表現最好的主要貨幣，迄今漲2.2%。
表現次之的是瑞郎，瑞郎兌美元 CHF= 本月迄今升0.7%，最新報0.9879瑞郎。
“現在有許多地緣政治風險因素。且不說中美貿易衝突，我們還面臨英國退歐、香港和
中東問題。因此我們應預期日圓有時會跳漲，”MUFG Bank的首席外匯分析師Minori Uchida
表示。
歐元兌美元 EUR= 下滑0.12%報1.1043，接近周四所及四周低位1.1042。歐元區經濟低
迷，且歐洲央行下月可能放寬貨幣政策，令歐元承壓。
被提名為歐洲央行下任總裁的拉加德周四稱，歐洲央行有在必要時降息的空間，即便這
可能對金融穩定構成挑戰。 周四公布的數據顯示，德國8月通脹放緩，失業率上升，進一步顯示歐洲最大經濟體正
在失去動力，並強化了對歐洲央行下月出台新刺激計劃的預期。 英鎊兌美元 GBP=D4 報1.2183美元，料將錄得三周以來的首個周線跌幅，因為英國在10
月底無協議退歐的擔憂加劇。
英國首相約翰遜將在英國退歐前讓議會休會逾一個月，以避免可能的不信任投票，並讓
英國在10月31日退歐。
紐約 當日 今年來 2018年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1044 1.1055 -0.10 -3.71 1.1469
美元/日圓 JPY= 106.45 106.50 -0.05 -2.84 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 117.57 117.75 -0.15 -6.48 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9876 0.9865 +0.11 +0.63 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2175 1.2188 -0.11 -4.56 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3298 1.3284 +0.11 -2.49 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 7.1545 7.1421 +0.17 +4.15 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6716 0.6724 -0.12 -4.72 0.7049
新西蘭元/美元 NZD= 0.6299 0.6309 -0.16 -6.22 0.6717
澳元/日圓 AUDJPY= 71.490 71.650 -0.22 -7.47 77.260
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 67.080 67.210 -0.19 -8.83 73.580
英鎊/日圓 GBPJPY= 129.62 129.72 -0.08 -7.30 139.82
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0660 1.0654 +0.06 +1.52 1.0500
美元指數 .DXY 98.532 98.507 +0.03 +2.45 96.173
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯/審校 汪紅英/徐文焰/張濤/李爽/張若琪/張荻/戴素萍)
* 美元也受到月底投資者調整倉位的需求支撐
* 歐元受歐洲央行可能推出刺激措施的壓制
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透東京8月30日 - 周五澳元跌向10年低位，日圓脫離低位，因對美中恢復經貿磋商的
憧憬開始消退。
投資者在月末的倉位調整需求也支撐美元。美元指數 =USD 升至一個月高位。
美元指數最新上漲0.1%報98.555。
經常被視為押注中國經濟的替代品的澳元 AUD=D4 下跌0.31%至0.67095美元，較8月7日
觸及的10年低點0.66775高出約0.0033美元。
澳洲建築許可意外降至六年低點，令澳元承受更大壓力。
新西蘭元兌美元 NZD=D4 下滑0.30%至四年低點0.6290美元。新西蘭元本月下跌4.1%，
是表現最差的10國集團(G10)貨幣。
日圓兌美元 JPY= 持平報106.49日圓，脫離上日觸及的本周低點106.68。
風險資產周四受到中方表態的溫和提振，但為時短暫。中國商務部表示，雙方正在討論
9月進行新一輪磋商。
美國提高1,250億美元中國商品關稅稅率的計劃將於9月1日生效。
投資者擔心，貿易爭端加劇可能導致美國經濟陷入衰退。在美國公債收益率曲線倒掛之
後，發生這種情況的可能性增強。曲線倒掛是非常可靠的經濟衰退信號。
“談論的焦點仍然是美國收益率曲線倒掛以及美國經濟是否走向衰退...簡而言之，氣
氛並不是那麼好，”道富銀行東京分行經理Bart Wakabayashi表示。
此外，從英國到香港再到中東的政局加劇了全球經濟面臨的風險，讓一些投資者緊張不
安。
儘管美元兌日圓本周反彈，但日圓仍是本月表現最好的主要貨幣，迄今漲2.2%。
表現次之的是瑞郎，瑞郎兌美元 CHF= 本月迄今升0.7%，最新報0.9879瑞郎。
“現在有許多地緣政治風險因素。且不說中美貿易衝突，我們還面臨英國退歐、香港和
中東問題。因此我們應預期日圓有時會跳漲，”MUFG Bank的首席外匯分析師Minori Uchida
表示。
歐元兌美元 EUR= 下滑0.12%報1.1043，接近周四所及四周低位1.1042。歐元區經濟低
迷，且歐洲央行下月可能放寬貨幣政策，令歐元承壓。
被提名為歐洲央行下任總裁的拉加德周四稱，歐洲央行有在必要時降息的空間，即便這
可能對金融穩定構成挑戰。 周四公布的數據顯示，德國8月通脹放緩，失業率上升，進一步顯示歐洲最大經濟體正
在失去動力，並強化了對歐洲央行下月出台新刺激計劃的預期。 英鎊兌美元 GBP=D4 報1.2183美元，料將錄得三周以來的首個周線跌幅，因為英國在10
月底無協議退歐的擔憂加劇。
英國首相約翰遜將在英國退歐前讓議會休會逾一個月，以避免可能的不信任投票，並讓
英國在10月31日退歐。
紐約 當日 今年來 2018年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1044 1.1055 -0.10 -3.71 1.1469
美元/日圓 JPY= 106.45 106.50 -0.05 -2.84 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 117.57 117.75 -0.15 -6.48 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9876 0.9865 +0.11 +0.63 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2175 1.2188 -0.11 -4.56 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3298 1.3284 +0.11 -2.49 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 7.1545 7.1421 +0.17 +4.15 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6716 0.6724 -0.12 -4.72 0.7049
新西蘭元/美元 NZD= 0.6299 0.6309 -0.16 -6.22 0.6717
澳元/日圓 AUDJPY= 71.490 71.650 -0.22 -7.47 77.260
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 67.080 67.210 -0.19 -8.83 73.580
英鎊/日圓 GBPJPY= 129.62 129.72 -0.08 -7.30 139.82
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0660 1.0654 +0.06 +1.52 1.0500
美元指數 .DXY 98.532 98.507 +0.03 +2.45 96.173
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯/審校 汪紅英/徐文焰/張濤/李爽/張若琪/張荻/戴素萍)