* 上周美国原油库存下降，因炼厂增产--EIA
* 伊朗称如果该国石油出口减少到零，重要的国际水道将不会如以前那样安全
* 美联储研讨会可能提供货币刺激举措的线索
路透纽约8月21日 - 原油期货周三涨跌互见，此前美国政府数据显示上周美国原油库存下降，但成品油库存上升，而对全球经济的担忧持续，打压市场。
布兰特原油期货 LCOc1 上涨0.27美元，收报每桶60.30美元，低于盘中高点61.41美元。
美国原油期货 CLc1 下跌0.45美元，收报每桶55.68美元，此前曾触及每桶57.13美元。
油价缩减涨幅，此前美国能源资料协会(EIA)数据显示，上周成品油库存增幅超过预期。上周汽油库存 USOILG=ECI 增加31.2万桶，馏分油库存 USOILD=ECI 增加260万桶。
上周美国原油库存 USOILC=ECI 减少270万桶，超过市场预期的减少190万桶。
“汽油和馏分油表观需求依然疲弱，预计在年底前不会有什么改善，”Ritterbusch and Associates总裁Jim Ritterbusch表示。
美国和伊朗之间的紧张局势仍然是焦点。伊朗总统鲁哈尼表示，如果伊朗的石油出口减少到零，国际水道将不会像以前一样安全。他警告华盛顿不要对德黑兰施加更大压力。
同时，伊朗外长扎里夫也表示，德黑兰可能会采取“不可预测的”行动，回应特朗普领导下的美国政策。
美中贸易战引发全球经济前景的不确定性，打压原油市场。
交易商也在关注本周在怀俄明州杰克逊霍尔举行的美联储年度研讨会，美联储主席鲍威尔的讲话将是焦点。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O
(编译 利棣儿；审校 刘静)
* 伊朗称如果该国石油出口减少到零，重要的国际水道将不会如以前那样安全
* 美联储研讨会可能提供货币刺激举措的线索
路透纽约8月21日 - 原油期货周三涨跌互见，此前美国政府数据显示上周美国原油库存下降，但成品油库存上升，而对全球经济的担忧持续，打压市场。
布兰特原油期货 LCOc1 上涨0.27美元，收报每桶60.30美元，低于盘中高点61.41美元。
美国原油期货 CLc1 下跌0.45美元，收报每桶55.68美元，此前曾触及每桶57.13美元。
油价缩减涨幅，此前美国能源资料协会(EIA)数据显示，上周成品油库存增幅超过预期。上周汽油库存 USOILG=ECI 增加31.2万桶，馏分油库存 USOILD=ECI 增加260万桶。
上周美国原油库存 USOILC=ECI 减少270万桶，超过市场预期的减少190万桶。
“汽油和馏分油表观需求依然疲弱，预计在年底前不会有什么改善，”Ritterbusch and Associates总裁Jim Ritterbusch表示。
美国和伊朗之间的紧张局势仍然是焦点。伊朗总统鲁哈尼表示，如果伊朗的石油出口减少到零，国际水道将不会像以前一样安全。他警告华盛顿不要对德黑兰施加更大压力。
同时，伊朗外长扎里夫也表示，德黑兰可能会采取“不可预测的”行动，回应特朗普领导下的美国政策。
美中贸易战引发全球经济前景的不确定性，打压原油市场。
交易商也在关注本周在怀俄明州杰克逊霍尔举行的美联储年度研讨会，美联储主席鲍威尔的讲话将是焦点。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O
(编译 利棣儿；审校 刘静)