* 人民幣略收升，中間價再刷逾11年新低
* 市場避險情緒推升美指，拖累人民幣走弱
* 匯率彈性提升，整數關口的信號意義減弱
* 大行維穩意願較強，人民幣調整有序
(新增評論及收盤報價)
路透北京/上海8月13日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周二收盤小升結束連跌走勢，
中間價則跌115點續創逾11年新低。交易員稱，中間價仍強於市場預期，但因香港市況動盪
、阿根廷政治風險上升等市場避險情緒不斷累積，美指 .DXY 整體偏強拖累人民幣表現；不
過大行維穩意願較強，短期或無意讓人民幣跌的太快，最近兩日7.07元一線有企穩跡象。
他們並指出，人民幣跌破7元關口後，之前的市場底已經沒有，後續想象空間較大，期
權波動率或維持在較高水平，短期仍需看中美談判進展；短期監管層料會通過穩定中間價跌
幅來平滑市場預期，不過離在岸價差以及中間價和在岸市場價價差均較大，短期很難放開波
動，繼續關注中間價表現。
“這兩天7.07還是有控制的，短期如果不破7.1人民幣還算穩定，如果破了，市場想象
空間很大，”一中資行交易員稱，“這幾貶值情緒有些上升，離在岸價差也比較大。”
另一中資行交易員也表示，近期匯價應仍以穩定為主，外部經濟形勢不樂觀，如果人民
幣貶得過快，對國內經濟的影響也是負面的。昨日午後人民幣匯價一波走弱突破前期新低，
估計下一阻力位在7.1元。
中國外管局局長潘功勝周一表示，近期人民幣匯率短期調整，是金融市場對美方意外宣
布超預期關稅措施的自發應激反應；中國經濟的韌性和潛力為人民幣匯率穩定提供了堅實基
礎，判斷匯率不會無序貶值，外匯市場在經歷短暫震盪後終將回歸基本面。 不過，另一中資行交易員則認為，隨著匯率彈性的上升，未來人民幣波動的幅度會加大
，因此具體點位已無重要意義。
全球匯市方面，日圓周二維持在七個月高點附近，美元亦走強，中美貿易戰、香港抗議
衝突、阿根廷披索暴跌等事件衝擊市場信心，投資人轉往避險資產。 FRX/CN
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 7.0669 7.0679 0.01%
中間價 CNY=SAEC 7.0326 7.0211 -0.16%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 305.59億美元 296.11億美元
日內波動幅度(pips) 159 日低7.0692 日高7.0533
今年以來升貶幅度 -2.85%
2005年匯改以來升貶幅度 17.12%
一年期美元/人民幣掉期 275
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場 今日 上日
CNH即期 CNH= 7.1006 7.1021
一年期NDF CNY1YNDFOR= 7.1498 7.1469
中國外匯交易中心更新的16點人民幣兌美元參考匯率 CNYFIX16=CFXS 為7.0657元；人
民幣兌歐元 EURCNYFIX16=CFXS 、日圓 JPYCNYFIX16=CFXS 和英鎊 GBPCNYFIX16=CFXS 的參
考匯率分別為7.9088元、6.7172元和8.5234元。
中國央行2015年8月11日完善人民幣兌美元匯率中間價報價，並一次性貶值近2%，同年1
2月引入參考“收盤價+一籃子貨幣匯率”的中間價形成機制。中國外匯交易中心2016年1月
起每日公布12次人民幣兌美元參考價，同年8月底新增每日公布兩次人民幣兌歐元、日圓和
英鎊參考價。(完)
相關報導：
--今日人民幣中間價大跌115點，創2008年3月25日以來新低 --路透測算的人民幣匯率CFETS指數再創記錄新低，年內累跌1.72% --CNH同業隔夜拆息利率創逾三周新高，明日央行將在港發央票
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CNY19081304 https://tmsnrt.rs/2YL6yK7
cny19081302 https://tmsnrt.rs/2MXKnt2
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(發稿 張金棟/馬蓉；審校 張喜良/楊淑禎)
* 市場避險情緒推升美指，拖累人民幣走弱
* 匯率彈性提升，整數關口的信號意義減弱
* 大行維穩意願較強，人民幣調整有序
(新增評論及收盤報價)
路透北京/上海8月13日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周二收盤小升結束連跌走勢，
中間價則跌115點續創逾11年新低。交易員稱，中間價仍強於市場預期，但因香港市況動盪
、阿根廷政治風險上升等市場避險情緒不斷累積，美指 .DXY 整體偏強拖累人民幣表現；不
過大行維穩意願較強，短期或無意讓人民幣跌的太快，最近兩日7.07元一線有企穩跡象。
他們並指出，人民幣跌破7元關口後，之前的市場底已經沒有，後續想象空間較大，期
權波動率或維持在較高水平，短期仍需看中美談判進展；短期監管層料會通過穩定中間價跌
幅來平滑市場預期，不過離在岸價差以及中間價和在岸市場價價差均較大，短期很難放開波
動，繼續關注中間價表現。
“這兩天7.07還是有控制的，短期如果不破7.1人民幣還算穩定，如果破了，市場想象
空間很大，”一中資行交易員稱，“這幾貶值情緒有些上升，離在岸價差也比較大。”
另一中資行交易員也表示，近期匯價應仍以穩定為主，外部經濟形勢不樂觀，如果人民
幣貶得過快，對國內經濟的影響也是負面的。昨日午後人民幣匯價一波走弱突破前期新低，
估計下一阻力位在7.1元。
中國外管局局長潘功勝周一表示，近期人民幣匯率短期調整，是金融市場對美方意外宣
布超預期關稅措施的自發應激反應；中國經濟的韌性和潛力為人民幣匯率穩定提供了堅實基
礎，判斷匯率不會無序貶值，外匯市場在經歷短暫震盪後終將回歸基本面。 不過，另一中資行交易員則認為，隨著匯率彈性的上升，未來人民幣波動的幅度會加大
，因此具體點位已無重要意義。
全球匯市方面，日圓周二維持在七個月高點附近，美元亦走強，中美貿易戰、香港抗議
衝突、阿根廷披索暴跌等事件衝擊市場信心，投資人轉往避險資產。 FRX/CN
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 7.0669 7.0679 0.01%
中間價 CNY=SAEC 7.0326 7.0211 -0.16%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 305.59億美元 296.11億美元
日內波動幅度(pips) 159 日低7.0692 日高7.0533
今年以來升貶幅度 -2.85%
2005年匯改以來升貶幅度 17.12%
一年期美元/人民幣掉期 275
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場 今日 上日
CNH即期 CNH= 7.1006 7.1021
一年期NDF CNY1YNDFOR= 7.1498 7.1469
中國外匯交易中心更新的16點人民幣兌美元參考匯率 CNYFIX16=CFXS 為7.0657元；人
民幣兌歐元 EURCNYFIX16=CFXS 、日圓 JPYCNYFIX16=CFXS 和英鎊 GBPCNYFIX16=CFXS 的參
考匯率分別為7.9088元、6.7172元和8.5234元。
中國央行2015年8月11日完善人民幣兌美元匯率中間價報價，並一次性貶值近2%，同年1
2月引入參考“收盤價+一籃子貨幣匯率”的中間價形成機制。中國外匯交易中心2016年1月
起每日公布12次人民幣兌美元參考價，同年8月底新增每日公布兩次人民幣兌歐元、日圓和
英鎊參考價。(完)
相關報導：
--今日人民幣中間價大跌115點，創2008年3月25日以來新低 --路透測算的人民幣匯率CFETS指數再創記錄新低，年內累跌1.72% --CNH同業隔夜拆息利率創逾三周新高，明日央行將在港發央票
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CNY19081304 https://tmsnrt.rs/2YL6yK7
cny19081302 https://tmsnrt.rs/2MXKnt2
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(發稿 張金棟/馬蓉；審校 張喜良/楊淑禎)