* 人民幣收盤跌逾70點，與中間價續創逾11年新低
* 即期匯價本周下跌1.57%，創去年6月底以來最大單周跌幅
* 中間價仍偏強表明監管仍有維穩意圖，市場回歸平靜
* 這兩周已經累計較大跌幅，後續大跌概率不大
* 若無消息面指引匯價短期料維持橫盤走勢
* 人民幣CFETS指數再創新低，短期仍有下降空間
(新增評論及收盤報價)
路透北京/上海8月9日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周五收盤下跌逾70點至7.05元，
與中間價續刷逾11年新低，單周1.57%的跌幅為13個月最大。交易員稱，今日中間價仍較市
場預期偏強，彰顯監管維穩意圖，雖然人民幣貶值壓力仍存，但各方對匯率波動的承受力上
升且近兩周已累計較大跌幅，匯價後續料維持窄幅區間波動。
他們並表示，在經歷特朗普威脅加徵關稅、人民幣即期及中間價先後破七事件的衝擊後
，市場已重回平靜，在無其他消息面的情況下匯價短期缺乏方向指引，料將維持橫盤走勢；
而期權隱含波動率高位回落，亦顯示市場漸趨穩定。不過市場仍關心特朗普會否出更多壓制
手段，因此監管仍需積極引導和化解貶值預期。
“今天人民幣非常穩定，雖然市場還是有看貶人民幣的預期在，但監管層維穩信號表達
的很充分，整體來說不會貶到哪里去。”一中資行交易員稱。
該交易員並表示，今日客盤還是逢高結匯偏多；從自營的角度，因近期人民幣貶值空間
有限，將採取區間內做波段的策略。
另一外資行交易員表示，因無進一步事件衝擊，匯市重回無方向波動，本輪行情進入尾
聲；雖然即期和中間價破七後為人民幣貶值打開了空間，但預計這將是比較漫長的過程。
中國央行貨幣政策委員會委員馬駿表示，本次人民幣匯率破7與2015年“8·11”匯改有
所不同，與當時相比人民幣匯率在合理均衡水平上保持基本穩定的底氣更足。
路透調查的多數分析師認為，近期中美貿易戰升級使美國下次經濟衰退提前到來。他們
目前預計美聯儲(FED)將於9月份再次降息，且明年再降一次。
不過另一中資行交易員則稱，“現在看市場情緒比較穩，但只要人民幣繼續貶值，貶值
壓力仍會上升，市場情緒會不斷發酵。”
路透根據中國外匯交易中心(CFETS)公布的中間價測算，CFETS人民幣匯率指數周五較上
日跌0.17%至91.83，續創記錄新低。 CNPPI=ECI 同比下降0.3%，為2016年8月以來首次下跌，表明國內需
求偏弱。
全球匯市方面，日圓周五上漲，因美中貿易爭端疑慮鼓舞對避險貨幣的需求。歐元上漲
，無視意大利聯合政府瓦解並舉行新選舉的前景。受投資者對中美關稅戰升級的擔憂主導
，市場近日來走勢動盪，但似將以較平靜的基調為本周畫上句號。 FRX/CN
“隨著人民幣企穩，市場也逐漸恢復平靜，”德國商業銀行策略師Thu Lan Nguyen說道
。“不過美元/日圓和歐元/瑞郎還是接近近期高點。”
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 7.052 7.0443 -0.11%
中間價 CNY=SAEC 7.0136 7.0039 -0.14%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 197.05億美元 252.25億美元
日內波動幅度(pips) 113 日低7.0582 日高7.0469
今年以來升貶幅度 -2.64%
2005年匯改以來升貶幅度 17.36%
一年期美元/人民幣掉期 288
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場 今日 上日
CNH即期 CNH= 7.0821 7.0768
一年期NDF CNY1YNDFOR= 7.125 7.1221
中國外匯交易中心更新的16點人民幣兌美元參考匯率 CNYFIX16=CFXS 為7.052元；人民
幣兌歐元 EURCNYFIX16=CFXS 、日圓 JPYCNYFIX16=CFXS 和英鎊 GBPCNYFIX16=CFXS 的參考
匯率分別為7.8896元、6.6555元和8.5552元。
中國央行2015年8月11日完善人民幣兌美元匯率中間價報價，並一次性貶值近2%，同年1
2月引入參考“收盤價+一籃子貨幣匯率”的中間價形成機制。中國外匯交易中心2016年1月
起每日公布12次人民幣兌美元參考價，同年8月底新增每日公布兩次人民幣兌歐元、日圓和
英鎊參考價。(完)
相關報導：
--路透測算的人民幣匯率CFETS指數再刷記錄新低，年內累跌1.55% --人民幣中間價再跌近百點續創逾11年新低，逆周期過濾明顯 --中美貿易戰升級將使美國經濟衰退提前到來 --人民幣即期續收跌並刷新逾11年新低，單周跌1.57%創13個月最大 <^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
cnycf19080901 https://tmsnrt.rs/2MLGU0F
CNY19080904 https://tmsnrt.rs/2YBK9Pl
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(發稿 馬蓉/張金棟；審校 林高麗)
* 即期匯價本周下跌1.57%，創去年6月底以來最大單周跌幅
* 中間價仍偏強表明監管仍有維穩意圖，市場回歸平靜
* 這兩周已經累計較大跌幅，後續大跌概率不大
* 若無消息面指引匯價短期料維持橫盤走勢
* 人民幣CFETS指數再創新低，短期仍有下降空間
(新增評論及收盤報價)
路透北京/上海8月9日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周五收盤下跌逾70點至7.05元，
與中間價續刷逾11年新低，單周1.57%的跌幅為13個月最大。交易員稱，今日中間價仍較市
場預期偏強，彰顯監管維穩意圖，雖然人民幣貶值壓力仍存，但各方對匯率波動的承受力上
升且近兩周已累計較大跌幅，匯價後續料維持窄幅區間波動。
他們並表示，在經歷特朗普威脅加徵關稅、人民幣即期及中間價先後破七事件的衝擊後
，市場已重回平靜，在無其他消息面的情況下匯價短期缺乏方向指引，料將維持橫盤走勢；
而期權隱含波動率高位回落，亦顯示市場漸趨穩定。不過市場仍關心特朗普會否出更多壓制
手段，因此監管仍需積極引導和化解貶值預期。
“今天人民幣非常穩定，雖然市場還是有看貶人民幣的預期在，但監管層維穩信號表達
的很充分，整體來說不會貶到哪里去。”一中資行交易員稱。
該交易員並表示，今日客盤還是逢高結匯偏多；從自營的角度，因近期人民幣貶值空間
有限，將採取區間內做波段的策略。
另一外資行交易員表示，因無進一步事件衝擊，匯市重回無方向波動，本輪行情進入尾
聲；雖然即期和中間價破七後為人民幣貶值打開了空間，但預計這將是比較漫長的過程。
中國央行貨幣政策委員會委員馬駿表示，本次人民幣匯率破7與2015年“8·11”匯改有
所不同，與當時相比人民幣匯率在合理均衡水平上保持基本穩定的底氣更足。
路透調查的多數分析師認為，近期中美貿易戰升級使美國下次經濟衰退提前到來。他們
目前預計美聯儲(FED)將於9月份再次降息，且明年再降一次。
不過另一中資行交易員則稱，“現在看市場情緒比較穩，但只要人民幣繼續貶值，貶值
壓力仍會上升，市場情緒會不斷發酵。”
路透根據中國外匯交易中心(CFETS)公布的中間價測算，CFETS人民幣匯率指數周五較上
日跌0.17%至91.83，續創記錄新低。 CNPPI=ECI 同比下降0.3%，為2016年8月以來首次下跌，表明國內需
求偏弱。
全球匯市方面，日圓周五上漲，因美中貿易爭端疑慮鼓舞對避險貨幣的需求。歐元上漲
，無視意大利聯合政府瓦解並舉行新選舉的前景。受投資者對中美關稅戰升級的擔憂主導
，市場近日來走勢動盪，但似將以較平靜的基調為本周畫上句號。 FRX/CN
“隨著人民幣企穩，市場也逐漸恢復平靜，”德國商業銀行策略師Thu Lan Nguyen說道
。“不過美元/日圓和歐元/瑞郎還是接近近期高點。”
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 7.052 7.0443 -0.11%
中間價 CNY=SAEC 7.0136 7.0039 -0.14%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 197.05億美元 252.25億美元
日內波動幅度(pips) 113 日低7.0582 日高7.0469
今年以來升貶幅度 -2.64%
2005年匯改以來升貶幅度 17.36%
一年期美元/人民幣掉期 288
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場 今日 上日
CNH即期 CNH= 7.0821 7.0768
一年期NDF CNY1YNDFOR= 7.125 7.1221
中國外匯交易中心更新的16點人民幣兌美元參考匯率 CNYFIX16=CFXS 為7.052元；人民
幣兌歐元 EURCNYFIX16=CFXS 、日圓 JPYCNYFIX16=CFXS 和英鎊 GBPCNYFIX16=CFXS 的參考
匯率分別為7.8896元、6.6555元和8.5552元。
中國央行2015年8月11日完善人民幣兌美元匯率中間價報價，並一次性貶值近2%，同年1
2月引入參考“收盤價+一籃子貨幣匯率”的中間價形成機制。中國外匯交易中心2016年1月
起每日公布12次人民幣兌美元參考價，同年8月底新增每日公布兩次人民幣兌歐元、日圓和
英鎊參考價。(完)
相關報導：
--路透測算的人民幣匯率CFETS指數再刷記錄新低，年內累跌1.55% --人民幣中間價再跌近百點續創逾11年新低，逆周期過濾明顯 --中美貿易戰升級將使美國經濟衰退提前到來 --人民幣即期續收跌並刷新逾11年新低，單周跌1.57%創13個月最大 <^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
cnycf19080901 https://tmsnrt.rs/2MLGU0F
CNY19080904 https://tmsnrt.rs/2YBK9Pl
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(發稿 馬蓉/張金棟；審校 林高麗)