(更正：因英文原文有誤，第二段美國期金收盤價應為“1,298.10美元”，非“1,297.70美元”)
* 1900 GMT英國議會就特雷莎梅的脫歐協議進行投票
* 銀價觸及3月1日以來最高
*
路透3月12日 - 金價周二上漲，因美元下跌，此前美國溫和的通脹數據支持美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)在加息問題上保持‘耐心'的立場，與此同時，投資者等待今日晚些時候英國議會對退歐協議進行投票的結果。
1809 GMT，現貨金 XAU= 升0.4%，報每盎司1,298.63美元，美國期金 GCv1 收高0.5%，報每盎司1,298.10美元。
美國2月消費者物價指數四個月來首次上漲。不過，同比漲幅為兩年半以來最小，顯示通脹仍處於低位。
“疲軟的通脹數據使得美聯儲加息的可能性退居次席。我們認為美聯儲目前沒有必要那麼鷹派，這可能對金價上漲起到了推波助瀾的作用，” RJO Futures高級商品策略師Phil Streible表示。
“美元指數疲軟和圍繞英國退歐的不確定性也扶助推高金價。”
數據公布後，美元兌主要貨幣 .DXY 下跌，提振黃金的吸引力。
投資者現在將密切關注美東時間下午3點左右就英國退歐協議舉行的議會投票，英國首相特蕾莎梅新近得到的有關她的脫歐協議的保證，未能贏得她所在的保守黨內部主要退歐派的支持。
全球最大的黃金上市交易基金--SPDR Gold Trust GLD的持金量周一急增0.4%，至769.53噸，反映出投資者人氣較高。
其他貴金屬中，鈀金 XPD= 升0.3%，報每盎司1,540.01美元，鉑金 XPT= 升1.2%，報每盎司834.55美元。
銀價 XAG= 升0.6%，報每盎司15.41美元，盤中稍早觸及3月1日以來最高。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
貴金屬報導 PREMTL-CMN 金屬期市 MET/LCN
全球金市 GOL/HCN LME庫存數據 0#LME-STOCKS
現貨金報價 XAU= 現貨銀報價 XAG=
現貨鉑金報價 XPT= 現貨鈀金報價 XPD=
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 1900 GMT英國議會就特雷莎梅的脫歐協議進行投票
* 銀價觸及3月1日以來最高
*
路透3月12日 - 金價周二上漲，因美元下跌，此前美國溫和的通脹數據支持美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)在加息問題上保持‘耐心'的立場，與此同時，投資者等待今日晚些時候英國議會對退歐協議進行投票的結果。
1809 GMT，現貨金 XAU= 升0.4%，報每盎司1,298.63美元，美國期金 GCv1 收高0.5%，報每盎司1,298.10美元。
美國2月消費者物價指數四個月來首次上漲。不過，同比漲幅為兩年半以來最小，顯示通脹仍處於低位。
“疲軟的通脹數據使得美聯儲加息的可能性退居次席。我們認為美聯儲目前沒有必要那麼鷹派，這可能對金價上漲起到了推波助瀾的作用，” RJO Futures高級商品策略師Phil Streible表示。
“美元指數疲軟和圍繞英國退歐的不確定性也扶助推高金價。”
數據公布後，美元兌主要貨幣 .DXY 下跌，提振黃金的吸引力。
投資者現在將密切關注美東時間下午3點左右就英國退歐協議舉行的議會投票，英國首相特蕾莎梅新近得到的有關她的脫歐協議的保證，未能贏得她所在的保守黨內部主要退歐派的支持。
全球最大的黃金上市交易基金--SPDR Gold Trust GLD的持金量周一急增0.4%，至769.53噸，反映出投資者人氣較高。
其他貴金屬中，鈀金 XPD= 升0.3%，報每盎司1,540.01美元，鉑金 XPT= 升1.2%，報每盎司834.55美元。
銀價 XAG= 升0.6%，報每盎司15.41美元，盤中稍早觸及3月1日以來最高。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
貴金屬報導 PREMTL-CMN 金屬期市 MET/LCN
全球金市 GOL/HCN LME庫存數據 0#LME-STOCKS
現貨金報價 XAU= 現貨銀報價 XAG=
現貨鉑金報價 XPT= 現貨鈀金報價 XPD=
(編譯 劉靜；審校 母紅)