(新增第三個子彈點圖表鏈結及文末收盤表格)
* 英國首相特雷莎梅贏得議會信任投票，提振英鎊
* 德國疲弱的數據以及歐洲央行總裁德拉吉警告打壓歐元
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透紐約1月16日 - 美元兌歐元周三上漲，因對歐元區經濟的擔憂打壓歐元。英鎊則持穩，此前英國首相
特雷莎梅領導的政府在議會不信任投票中過關。
紐約尾盤，歐元兌美元跌0.22%，報1.139美元，在上午的交易中跌至12日低點1.138美元。
本周的數據顯示，德國經濟在2018年下半年勉強避開衰退，歐洲央行(ECB)總裁德拉吉警告稱歐元區經濟
表現弱於預期。
“即將離任的歐洲央行總裁德拉吉承認前景更加黯淡，這種謹慎的基調為歐元從三個月高點回落提供了更
多動力。”西聯銀行高級市場分析師Joe Manimbo表示，“把所有這些因素加起來，歐洲央行今年晚些時候實
施貨幣政策正常化的可能性似乎越來越小。”
儘管美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)主席鮑威爾表示願意暫停美聯儲的收緊貨幣政策計劃，但美元仍上
漲。由於通脹沒有超過2%目標的跡象，且對貿易政策和全球經濟成長放緩的擔憂與日俱增，鮑威爾表示，美聯
儲今年將採取“耐心”的方式升息。
英鎊維持周三的漲勢，兌歐元僅略低於兩個月高位。
特雷莎梅在獲得黨內反對人士和北愛爾蘭盟友的支持後，順利通過了議會不信任案。但在她提交的協議周
二被否決後，她現在必須努力與其他議員就如何推進英國退歐達成共識。她建議立即與其他政黨領導人舉行會
談。
“她在各政黨投票中獲勝，所以我們沒有看到英鎊對投票結果有多大反應。我們將何去何從顯然是一個懸
而未決的問題，”法國巴黎銀行北美外匯策略主管Daniel Katzive表示。
紐約尾盤，英鎊兌歐元 EURGBP= 報0.8847英鎊，強於投票前的0.8865英鎊，當日上漲0.29%。英鎊僅略低
於兩個月來的高點0.8840英鎊。
英鎊兌美元 GBP= 小漲至1.287美元，投票前為約1.286美元。周一觸及兩個月高位1.293美元。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1397 1.1414 -0.15 -0.63 1.1469
美元/日圓 JPY= 109.08 108.66 +0.39 -0.44 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 124.28 124.03 +0.20 -1.14 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9900 0.9878 +0.22 +0.88 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2881 1.2858 +0.18 +0.97 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3253 1.3263 -0.08 -2.82 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 6.7601 6.7728 -0.19 -1.59 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.7166 0.7200 -0.47 +1.66 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1281 1.1270 +0.10 +0.24 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8841 0.8873 -0.36 -1.59 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6774 0.6815 -0.60 +0.85 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.5384 8.5402 -0.02 -1.16 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.7290 9.7483 -0.20 -1.79 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 8.9986 8.9659 +0.36 +1.65 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2479 10.2337 +0.14 +0.96 10.1500
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍;審校 劉靜)
* 英國首相特雷莎梅贏得議會信任投票，提振英鎊
* 德國疲弱的數據以及歐洲央行總裁德拉吉警告打壓歐元
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透紐約1月16日 - 美元兌歐元周三上漲，因對歐元區經濟的擔憂打壓歐元。英鎊則持穩，此前英國首相
特雷莎梅領導的政府在議會不信任投票中過關。
紐約尾盤，歐元兌美元跌0.22%，報1.139美元，在上午的交易中跌至12日低點1.138美元。
本周的數據顯示，德國經濟在2018年下半年勉強避開衰退，歐洲央行(ECB)總裁德拉吉警告稱歐元區經濟
表現弱於預期。
“即將離任的歐洲央行總裁德拉吉承認前景更加黯淡，這種謹慎的基調為歐元從三個月高點回落提供了更
多動力。”西聯銀行高級市場分析師Joe Manimbo表示，“把所有這些因素加起來，歐洲央行今年晚些時候實
施貨幣政策正常化的可能性似乎越來越小。”
儘管美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)主席鮑威爾表示願意暫停美聯儲的收緊貨幣政策計劃，但美元仍上
漲。由於通脹沒有超過2%目標的跡象，且對貿易政策和全球經濟成長放緩的擔憂與日俱增，鮑威爾表示，美聯
儲今年將採取“耐心”的方式升息。
英鎊維持周三的漲勢，兌歐元僅略低於兩個月高位。
特雷莎梅在獲得黨內反對人士和北愛爾蘭盟友的支持後，順利通過了議會不信任案。但在她提交的協議周
二被否決後，她現在必須努力與其他議員就如何推進英國退歐達成共識。她建議立即與其他政黨領導人舉行會
談。
“她在各政黨投票中獲勝，所以我們沒有看到英鎊對投票結果有多大反應。我們將何去何從顯然是一個懸
而未決的問題，”法國巴黎銀行北美外匯策略主管Daniel Katzive表示。
紐約尾盤，英鎊兌歐元 EURGBP= 報0.8847英鎊，強於投票前的0.8865英鎊，當日上漲0.29%。英鎊僅略低
於兩個月來的高點0.8840英鎊。
英鎊兌美元 GBP= 小漲至1.287美元，投票前為約1.286美元。周一觸及兩個月高位1.293美元。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1397 1.1414 -0.15 -0.63 1.1469
美元/日圓 JPY= 109.08 108.66 +0.39 -0.44 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 124.28 124.03 +0.20 -1.14 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9900 0.9878 +0.22 +0.88 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2881 1.2858 +0.18 +0.97 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3253 1.3263 -0.08 -2.82 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 6.7601 6.7728 -0.19 -1.59 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.7166 0.7200 -0.47 +1.66 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1281 1.1270 +0.10 +0.24 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8841 0.8873 -0.36 -1.59 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6774 0.6815 -0.60 +0.85 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.5384 8.5402 -0.02 -1.16 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.7290 9.7483 -0.20 -1.79 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 8.9986 8.9659 +0.36 +1.65 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2479 10.2337 +0.14 +0.96 10.1500
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍;審校 劉靜)