* 布蘭特和美國原油處於2017年第三季以來最低價位
* 若減產力度不夠，OPEC+將再次開會-阿聯酋
* 實貨市場疲弱，因亞洲煉廠減少購買
路透紐約12月24日 - 油價周一暴跌逾6%，至一年多來最低，受經濟放緩憂慮攪動，油價在尾盤大幅回落。
美國原油期貨 CLc1 和全球基準布蘭特原油期貨 LCOc1 在盤中跌至2017年第三季以來最低，兩大指標原油均料在本季度下跌約40%。
“股市正在引發人們的擔憂，即經濟正逐漸陷入停滯，從而將從根本上扼殺未來的任何石油需求，”Price Futures Group分析師Phil Flynn表示，“市場正在消化的是經濟即使沒有衰退，也會放緩。”
他說，本季度油價驟降可能會導致生產商減少產量。
美國原油期貨價格跌至2017年6月22日以來的最低水平，市場對美中貿易爭端升級給全球增長和原油需求帶來影響愈發感到不安。布蘭特原油價格跌至2017年8月17日以來的最低水平。
由於美國政府關門加劇了人們對經濟增長的擔憂，各類資產市場都面臨壓力。投資者紛紛湧向黃金和公債等避險資產，逃離原油和股市。
周一，一項衡量全球股市的指標連續第八個交易日下跌，原因是投資者無視美國財政部長為增強經濟信心而採取的行動。美國總統特朗普批評美聯儲是“我們經濟中的唯一問題”。
美國參議院一直未能打破特朗普要求為美墨邊境修建隔離墻提供更多資金的僵局，一名高級官員表示，政府關門可能會持續到明年1月3日。
美國原油期貨 CLc1 下跌3.06美元或6.7%，收於每桶42.53美元。布蘭特原油期貨收跌3.35美元，或6.2%，報每桶50.47美元。市場在聖誕節前提前收市。
本月稍早OPEC和俄羅斯為首的盟友同意從1月起每日減產120萬桶原油。
阿聯酋周日稱，如果當前減產原油120萬桶/日的協議明年無法平衡油市，石油輸出國組織(OPEC)及其產油國盟友隨時準備好舉行特別會議，並將採取必要措施。 ****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 李軍)
* 若減產力度不夠，OPEC+將再次開會-阿聯酋
* 實貨市場疲弱，因亞洲煉廠減少購買
路透紐約12月24日 - 油價周一暴跌逾6%，至一年多來最低，受經濟放緩憂慮攪動，油價在尾盤大幅回落。
美國原油期貨 CLc1 和全球基準布蘭特原油期貨 LCOc1 在盤中跌至2017年第三季以來最低，兩大指標原油均料在本季度下跌約40%。
“股市正在引發人們的擔憂，即經濟正逐漸陷入停滯，從而將從根本上扼殺未來的任何石油需求，”Price Futures Group分析師Phil Flynn表示，“市場正在消化的是經濟即使沒有衰退，也會放緩。”
他說，本季度油價驟降可能會導致生產商減少產量。
美國原油期貨價格跌至2017年6月22日以來的最低水平，市場對美中貿易爭端升級給全球增長和原油需求帶來影響愈發感到不安。布蘭特原油價格跌至2017年8月17日以來的最低水平。
由於美國政府關門加劇了人們對經濟增長的擔憂，各類資產市場都面臨壓力。投資者紛紛湧向黃金和公債等避險資產，逃離原油和股市。
周一，一項衡量全球股市的指標連續第八個交易日下跌，原因是投資者無視美國財政部長為增強經濟信心而採取的行動。美國總統特朗普批評美聯儲是“我們經濟中的唯一問題”。
美國參議院一直未能打破特朗普要求為美墨邊境修建隔離墻提供更多資金的僵局，一名高級官員表示，政府關門可能會持續到明年1月3日。
美國原油期貨 CLc1 下跌3.06美元或6.7%，收於每桶42.53美元。布蘭特原油期貨收跌3.35美元，或6.2%，報每桶50.47美元。市場在聖誕節前提前收市。
本月稍早OPEC和俄羅斯為首的盟友同意從1月起每日減產120萬桶原油。
阿聯酋周日稱，如果當前減產原油120萬桶/日的協議明年無法平衡油市，石油輸出國組織(OPEC)及其產油國盟友隨時準備好舉行特別會議，並將採取必要措施。 ****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 李軍)