* 美元及日圓上漲，衰退疑慮轉淡
* 但美國公債收益率偏低仍持續壓制美元
* 避險意願回升，人民幣及澳元下跌
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透倫敦12月6日 - 美元及日圓周四上漲，此前加拿大當局逮捕了中國科技業巨擘華為
的首席財務官，引發美中貿易緊張局勢急速升溫的疑慮。
美元近期一直面臨壓力，因各界擔心美國經濟可能步入衰退，且美國公債收益率(殖利
率)曲線有部分倒掛。
但華為CFO被逮捕提振了對美元的避險需求，因對中國貿易戰停火的疑慮浮現。
據消息人士稱，逮捕的原因與違反美國制裁規定有關。
“貿易領域之外的政治紛爭可能破壞貿易談判的成果...這導致避險意願再次上升，”
法蘭克福德國商業銀行的外匯策略師Esther Maria Reichelt說。
市場出現迴避高風險資產的情緒，這利好避險貨幣日圓 JPY=EBS ，但打壓易受貿易沖
突惡化衝擊的人民幣 CNH=D3 和澳元 AUD=D3 。
美元指數 .DXY 上漲0.2%至97.202。美元指數本周已下跌0.4%，但距離11月12日觸及的
17個月高點97.693僅差0.5%。
中美同意貿易戰停火後，美元本周稍早全線下挫。
美國債市發出有關經濟增長的負面信號，並且美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)暗示升
息步伐或將放慢，這也令美元承壓。
“本月的美聯儲會議前美元可能繼續承壓，市場屆時將了解美聯儲的政策和經濟立場，
”IG Securities駐東京的高級外匯策略師Junichi Ishikawa稱。
“最近市場對美國收益率曲線倒掛的反應似乎有些過度，但在美聯儲會議之前，美元警
報無法解除。”
美聯儲決策官員將於12月18-19日召開會議，外界普遍預計屆時將會升息。目前關注焦
點在於美聯儲2019年的升息次數。
日圓兌美元 JPY= 上漲0.2%至113.05，同時兌其他貨幣大多上揚。
對風險情緒變化相當敏感的澳元兌美元 AUD= 挫跌0.7%至0.7220。
歐元兌美元 EUR=EBS 小跌至1.1328美元，此前從周二所及本周高位1.1419回落。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1327 1.1344 -0.15 -5.58 1.1996
美元/日圓 JPY= 112.71 113.19 -0.42 +0.04 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 127.71 128.39 -0.53 -5.53 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9979 0.9974 +0.05 +2.42 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2718 1.2731 -0.10 -5.88 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3424 1.3352 +0.54 +6.73 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8944 6.8578 +0.53 +5.86 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7215 0.7268 -0.73 -7.51 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6870 0.6896 -0.38 -3.05 0.7086
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1304 1.1315 -0.10 -3.29 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8904 0.8906 -0.02 +0.24 0.8883
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2110 10.1872 +0.23 +3.78 9.8391
美元/挪威克朗 NOK= 8.5481 8.5018 +0.54 +4.16 8.2070
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯/審校 張明鈞/白雲/王興亞/艾茂林/孫茉莉)
* 但美國公債收益率偏低仍持續壓制美元
* 避險意願回升，人民幣及澳元下跌
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透倫敦12月6日 - 美元及日圓周四上漲，此前加拿大當局逮捕了中國科技業巨擘華為
的首席財務官，引發美中貿易緊張局勢急速升溫的疑慮。
美元近期一直面臨壓力，因各界擔心美國經濟可能步入衰退，且美國公債收益率(殖利
率)曲線有部分倒掛。
但華為CFO被逮捕提振了對美元的避險需求，因對中國貿易戰停火的疑慮浮現。
據消息人士稱，逮捕的原因與違反美國制裁規定有關。
“貿易領域之外的政治紛爭可能破壞貿易談判的成果...這導致避險意願再次上升，”
法蘭克福德國商業銀行的外匯策略師Esther Maria Reichelt說。
市場出現迴避高風險資產的情緒，這利好避險貨幣日圓 JPY=EBS ，但打壓易受貿易沖
突惡化衝擊的人民幣 CNH=D3 和澳元 AUD=D3 。
美元指數 .DXY 上漲0.2%至97.202。美元指數本周已下跌0.4%，但距離11月12日觸及的
17個月高點97.693僅差0.5%。
中美同意貿易戰停火後，美元本周稍早全線下挫。
美國債市發出有關經濟增長的負面信號，並且美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)暗示升
息步伐或將放慢，這也令美元承壓。
“本月的美聯儲會議前美元可能繼續承壓，市場屆時將了解美聯儲的政策和經濟立場，
”IG Securities駐東京的高級外匯策略師Junichi Ishikawa稱。
“最近市場對美國收益率曲線倒掛的反應似乎有些過度，但在美聯儲會議之前，美元警
報無法解除。”
美聯儲決策官員將於12月18-19日召開會議，外界普遍預計屆時將會升息。目前關注焦
點在於美聯儲2019年的升息次數。
日圓兌美元 JPY= 上漲0.2%至113.05，同時兌其他貨幣大多上揚。
對風險情緒變化相當敏感的澳元兌美元 AUD= 挫跌0.7%至0.7220。
歐元兌美元 EUR=EBS 小跌至1.1328美元，此前從周二所及本周高位1.1419回落。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1327 1.1344 -0.15 -5.58 1.1996
美元/日圓 JPY= 112.71 113.19 -0.42 +0.04 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 127.71 128.39 -0.53 -5.53 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9979 0.9974 +0.05 +2.42 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2718 1.2731 -0.10 -5.88 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3424 1.3352 +0.54 +6.73 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8944 6.8578 +0.53 +5.86 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7215 0.7268 -0.73 -7.51 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6870 0.6896 -0.38 -3.05 0.7086
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1304 1.1315 -0.10 -3.29 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8904 0.8906 -0.02 +0.24 0.8883
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2110 10.1872 +0.23 +3.78 9.8391
美元/挪威克朗 NOK= 8.5481 8.5018 +0.54 +4.16 8.2070
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯/審校 張明鈞/白雲/王興亞/艾茂林/孫茉莉)