(因譯文有誤,第一段應為“收低”,而非“收盤”)
路透東京11月21日 - 日本股市日經指數周三收低,盤中觸及三周低位,此前美股大跌挫傷人氣,而油價下滑拖低了資源股和貿易商類股。
日經指數 .N225 收跌0.4%至21,507.54點,早盤曾觸及10月30日以來低位21,243.38點。
東證股價指數 .TOPX 下跌0.6%至1,615.89點,盤中一度跌至1,598.54點。該指數距離熊市區域不遠,也就是從最高位至最低位跌幅逾20%。東證指數在10月26日下跌至1,581.56點,較2018年1月底所及的年內高位1,911.31點下跌17%。
“拖累日股下跌的主要因素為美股遭到拋售,加上由於憂心全球增長疲弱,日本企業獲利恐怕欠佳,”大和證券高級技術分析師Hikaru Sato說。
貿易商社、鋼鐵生產商、礦企等全球周期性資源股票表現落後大盤,凸顯出投資者厭惡風險情緒。
日產汽車 7201.T 漲0.4%,該公司周二股價因董事長戈恩前夜遭逮捕而大幅下滑。
交易員說,此事件對日產汽車的獲利料不會有立即性的影響。
百貨運營商高島屋 8233.T 大跌16%,為主板跌幅最大個股,此前該公司稱將發行可轉債。(完)
****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面,請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中,相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 汪紅英/劉秀紅;審校 于春紅/孫茉莉)
路透東京11月21日 - 日本股市日經指數周三收低,盤中觸及三周低位,此前美股大跌挫傷人氣,而油價下滑拖低了資源股和貿易商類股。
日經指數 .N225 收跌0.4%至21,507.54點,早盤曾觸及10月30日以來低位21,243.38點。
東證股價指數 .TOPX 下跌0.6%至1,615.89點,盤中一度跌至1,598.54點。該指數距離熊市區域不遠,也就是從最高位至最低位跌幅逾20%。東證指數在10月26日下跌至1,581.56點,較2018年1月底所及的年內高位1,911.31點下跌17%。
“拖累日股下跌的主要因素為美股遭到拋售,加上由於憂心全球增長疲弱,日本企業獲利恐怕欠佳,”大和證券高級技術分析師Hikaru Sato說。
貿易商社、鋼鐵生產商、礦企等全球周期性資源股票表現落後大盤,凸顯出投資者厭惡風險情緒。
日產汽車 7201.T 漲0.4%,該公司周二股價因董事長戈恩前夜遭逮捕而大幅下滑。
交易員說,此事件對日產汽車的獲利料不會有立即性的影響。
百貨運營商高島屋 8233.T 大跌16%,為主板跌幅最大個股,此前該公司稱將發行可轉債。(完)
****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面,請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中,相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 汪紅英/劉秀紅;審校 于春紅/孫茉莉)