* 美元受追捧，因全球冒險意願轉弱
* 日圓重新獲得避險買盤
* 歐元及英鎊面臨英國退歐及意大利預算等疑慮而承壓
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透新加坡11月13日 - 美元兌一籃子貨幣周二在16個月高點下方交投，受惠於避險買
盤；投資人避開風險偏高資產，因歐洲政局存在不確定性，且憂心全球經濟放緩。
投資人信心下滑，因美國和中國貿易關係緊張、擔心英國在未達成協議的情況下退出歐
盟、以及意大利和歐盟因意國預算問題僵持不下。
此外，還有一種觀點認為，在借款成本不斷升高之際，企業獲利增長已經觸頂。
美國股市周一重挫，科技股領跌。
這種空頭氣氛蔓延至亞洲市場。MSCI明晟亞太地區(除日本)指數 .MIAPJ0000PUS 周二
跌0.8%至477.5點。
美聯儲預計12月升息25個基點，2019年中以前再升息兩次。
根據CME Group的FedWatch工具，利率期貨走勢暗示，交易商預計美聯儲在12月會議上
升息的機率為75%。
美元指數 .DXY 交投在97.60，僅略低於周一所及的16個月高點97.69。
“美元突破了一個17個月區間，因股市下跌帶動避險買盤，且歐元和英鎊遭遇沉重賣壓
，”Rakuten Securities首席營運官Nick Twidale說。
日圓 JPY= 是隔夜唯一兌美元上漲的主要貨幣，因避險情緒籠罩投資者。日圓兌美元周
二報在113.66，美元兌日圓下跌0.16%。
日圓兌美元周一觸及六周低點114.20後，避險買盤開始敲進。
由於美聯儲與日本央行貨幣政策分化，美元一直比日圓更受青睞。日本央行面對國內通
脹低迷不振，料將維持超寬鬆貨幣政策一段時間。
但分析師認為，如果全球風險狀況惡化，日圓的避險地位將推動其走強。
“如果股市進一步回調，避險需求對日圓的提振作用將超過美元。我們預計在這種情境
下美元/日圓將下行，”Twidale補充說。
英鎊在亞洲早盤走疲，報1.2856美元。英鎊兌美元在過去三個交易日內均下跌，周一創
下9月21日以來單日最大百分比跌幅。
投資者人氣削弱，因為他們愈發懷疑英國首相特雷莎梅的退歐協議獲得歐盟或其黨派支
持的能力。
距離3月29日英國脫歐時間不到五個月，關於如何避免北愛爾蘭和愛爾蘭之間重新出現
硬邊界，雙方在談判中仍僵持不下。
英鎊從周一盤中低位小幅反彈，此前歐盟負責英國退歐事務談判的首席代表稱，退歐協
議文本的主要內容已經準備周二提交給英國內閣。
歐元兌美元 EUR= 周二上漲0.1%至1.1227美元，周一重挫逾1%。
意大利和歐盟在意大利預算問題上的僵局給歐元帶來沉重壓力，該貨幣過去六個月累計
貶值5.9%。
歐盟執委會上個月否決了意大利的2019年預算案，稱該預算案有違意大利之前降低赤字
的承諾。
意大利預計將在周二提交經過修改的預算案，歐元交易商將持續關注。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1234 1.1217 +0.15 -6.35 1.1996
美元/日圓 JPY= 113.68 113.83 -0.13 +0.90 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 127.70 127.69 +0.01 -5.53 135.18
美元/瑞郎 CHF= 1.0095 1.0107 -0.12 +3.61 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2863 1.2847 +0.12 -4.80 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3232 1.3245 -0.10 +5.21 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9593 6.9634 -0.06 +6.86 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7179 0.7172 +0.10 -7.97 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6720 0.6708 +0.18 -5.17 0.7086
澳元/日圓 AUDJPY= 81.610 81.690 -0.10 -7.15 87.890
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 76.410 76.380 +0.04 -4.30 79.840
英鎊/日圓 GBPJPY= 146.23 146.25 -0.01 -3.87 152.11
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0678 1.0692 -0.13 -2.99 1.1007
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯/審校 張明鈞/張濤/李婷儀/王燦/許娜/徐文焰/王麗鑫/龔芳/汪紅英)
* 日圓重新獲得避險買盤
* 歐元及英鎊面臨英國退歐及意大利預算等疑慮而承壓
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透新加坡11月13日 - 美元兌一籃子貨幣周二在16個月高點下方交投，受惠於避險買
盤；投資人避開風險偏高資產，因歐洲政局存在不確定性，且憂心全球經濟放緩。
投資人信心下滑，因美國和中國貿易關係緊張、擔心英國在未達成協議的情況下退出歐
盟、以及意大利和歐盟因意國預算問題僵持不下。
此外，還有一種觀點認為，在借款成本不斷升高之際，企業獲利增長已經觸頂。
美國股市周一重挫，科技股領跌。
這種空頭氣氛蔓延至亞洲市場。MSCI明晟亞太地區(除日本)指數 .MIAPJ0000PUS 周二
跌0.8%至477.5點。
美聯儲預計12月升息25個基點，2019年中以前再升息兩次。
根據CME Group的FedWatch工具，利率期貨走勢暗示，交易商預計美聯儲在12月會議上
升息的機率為75%。
美元指數 .DXY 交投在97.60，僅略低於周一所及的16個月高點97.69。
“美元突破了一個17個月區間，因股市下跌帶動避險買盤，且歐元和英鎊遭遇沉重賣壓
，”Rakuten Securities首席營運官Nick Twidale說。
日圓 JPY= 是隔夜唯一兌美元上漲的主要貨幣，因避險情緒籠罩投資者。日圓兌美元周
二報在113.66，美元兌日圓下跌0.16%。
日圓兌美元周一觸及六周低點114.20後，避險買盤開始敲進。
由於美聯儲與日本央行貨幣政策分化，美元一直比日圓更受青睞。日本央行面對國內通
脹低迷不振，料將維持超寬鬆貨幣政策一段時間。
但分析師認為，如果全球風險狀況惡化，日圓的避險地位將推動其走強。
“如果股市進一步回調，避險需求對日圓的提振作用將超過美元。我們預計在這種情境
下美元/日圓將下行，”Twidale補充說。
英鎊在亞洲早盤走疲，報1.2856美元。英鎊兌美元在過去三個交易日內均下跌，周一創
下9月21日以來單日最大百分比跌幅。
投資者人氣削弱，因為他們愈發懷疑英國首相特雷莎梅的退歐協議獲得歐盟或其黨派支
持的能力。
距離3月29日英國脫歐時間不到五個月，關於如何避免北愛爾蘭和愛爾蘭之間重新出現
硬邊界，雙方在談判中仍僵持不下。
英鎊從周一盤中低位小幅反彈，此前歐盟負責英國退歐事務談判的首席代表稱，退歐協
議文本的主要內容已經準備周二提交給英國內閣。
歐元兌美元 EUR= 周二上漲0.1%至1.1227美元，周一重挫逾1%。
意大利和歐盟在意大利預算問題上的僵局給歐元帶來沉重壓力，該貨幣過去六個月累計
貶值5.9%。
歐盟執委會上個月否決了意大利的2019年預算案，稱該預算案有違意大利之前降低赤字
的承諾。
意大利預計將在周二提交經過修改的預算案，歐元交易商將持續關注。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1234 1.1217 +0.15 -6.35 1.1996
美元/日圓 JPY= 113.68 113.83 -0.13 +0.90 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 127.70 127.69 +0.01 -5.53 135.18
美元/瑞郎 CHF= 1.0095 1.0107 -0.12 +3.61 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2863 1.2847 +0.12 -4.80 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3232 1.3245 -0.10 +5.21 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9593 6.9634 -0.06 +6.86 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7179 0.7172 +0.10 -7.97 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6720 0.6708 +0.18 -5.17 0.7086
澳元/日圓 AUDJPY= 81.610 81.690 -0.10 -7.15 87.890
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 76.410 76.380 +0.04 -4.30 79.840
英鎊/日圓 GBPJPY= 146.23 146.25 -0.01 -3.87 152.11
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0678 1.0692 -0.13 -2.99 1.1007
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯/審校 張明鈞/張濤/李婷儀/王燦/許娜/徐文焰/王麗鑫/龔芳/汪紅英)