* 美元兌歐元和英鎊上漲
* 日圓脫離五周低位
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透新加坡11月9日 - 美元兌歐元和英鎊周五上漲，因美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)維
持利率不變，但重申貨幣緊縮立場，為12月加息奠定了基礎。
在外匯市場，投資者關注的焦點現在又回到美國和日本等其他主要經濟體之間的貨幣政
策分化上面。日本的利率未來料將保持在極低水平，因此日圓兌美元匯率仍接近五周低點。
美元指數 .DXY 觸及一周新高96.75。
“美聯儲12月料將再次升息，他們基本對10月份的股市修正不為所動，”澳洲國民銀行
外匯策略主管Ray Attrill稱。
Attrill補充稱，過去幾個交易日歐元疲弱、英鎊惶惶不安，也推動美元走強。
美聯儲今年已經三次上調關鍵政策利率，市場預計12月美聯儲將再次升息，因美國經濟
表現強勁、通脹率上升且就業增長穩健。
根據CME集團的FedWatch工具，美聯儲12月升息25個基點的機率為75%。
分析師還預計美聯儲明年將繼續升息。
“我們預計2019年將再升息兩次：一次在3月、一次在6月，”匯豐首席美國經濟分析師
Kevin Logan在報告中稱。
日圓兌美元 JPY= 觸及五周低位後回升。
美元兌日圓過去10個交易日累計上漲2.24%，因美聯儲與日本央行貨幣政策分化。
美聯儲處於升息軌道上，而日本央行則因國內增長和通脹雙雙低迷，料將繼續施行超寬
松貨幣政策。
美日債券利差擴大使美元比日圓更受青睞，日圓通常在利差交易中被當作融資貨幣。
與此同時，歐元兌美元 EUR= 周五跌0.18%報1.1342美元。歐元周四下跌0.54% ，因交
易員對歐洲傳出的負面消息做出反應。
歐盟執委會周四預測，未來兩年意大利經濟增速將慢于該國政府的預期，導致預算赤字
遠遠高於政府的預估。
歐盟與意大利政府之間就後者預算赤字問題的僵局、以及圍繞歐洲經濟增長放緩的擔憂
拖累歐元走勢。歐元兌美元在過去六個月中已下挫4.2%。
英鎊兌美元 GBP= 周五交投于1.3049美元，略微下跌。英鎊兌美元11月以來已上揚2.3%
。
英鎊受助于投資者對英國與歐盟接近達成退歐協議的預期升溫，而距離英國正式退歐只
剩不到五個月時間。
澳元兌美元 AUD= 下跌0.21%報0.7241美元，有關中美貿易戰緊張形勢加劇的憂慮打擊
市場人氣。中國是澳洲最大貿易夥伴國，對中國的信心減弱對澳元來說不是什麼好事。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1345 1.1362 -0.15 -5.43 1.1996
美元/日圓 JPY= 113.91 114.06 -0.13 +1.10 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 129.23 129.60 -0.29 -4.40 135.18
美元/瑞郎 CHF= 1.0067 1.0059 +0.08 +3.33 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3049 1.3061 -0.09 -3.43 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3172 1.3150 +0.17 +4.73 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9447 6.9400 +0.07 +6.64 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7246 0.7256 -0.14 -7.11 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6740 0.6752 -0.18 -4.88 0.7086
澳元/日圓 AUDJPY= 82.540 82.770 -0.28 -6.09 87.890
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 76.770 77.050 -0.36 -3.85 79.840
英鎊/日圓 GBPJPY= 148.65 148.97 -0.21 -2.27 152.11
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0749 1.0740 +0.08 -2.34 1.1007
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 汪紅英/侯雪蘋/許娜/劉秀紅/王穎；審校 李春喜/艾茂林/鄭茵/杜明霞/戴素萍)
* 日圓脫離五周低位
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透新加坡11月9日 - 美元兌歐元和英鎊周五上漲，因美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)維
持利率不變，但重申貨幣緊縮立場，為12月加息奠定了基礎。
在外匯市場，投資者關注的焦點現在又回到美國和日本等其他主要經濟體之間的貨幣政
策分化上面。日本的利率未來料將保持在極低水平，因此日圓兌美元匯率仍接近五周低點。
美元指數 .DXY 觸及一周新高96.75。
“美聯儲12月料將再次升息，他們基本對10月份的股市修正不為所動，”澳洲國民銀行
外匯策略主管Ray Attrill稱。
Attrill補充稱，過去幾個交易日歐元疲弱、英鎊惶惶不安，也推動美元走強。
美聯儲今年已經三次上調關鍵政策利率，市場預計12月美聯儲將再次升息，因美國經濟
表現強勁、通脹率上升且就業增長穩健。
根據CME集團的FedWatch工具，美聯儲12月升息25個基點的機率為75%。
分析師還預計美聯儲明年將繼續升息。
“我們預計2019年將再升息兩次：一次在3月、一次在6月，”匯豐首席美國經濟分析師
Kevin Logan在報告中稱。
日圓兌美元 JPY= 觸及五周低位後回升。
美元兌日圓過去10個交易日累計上漲2.24%，因美聯儲與日本央行貨幣政策分化。
美聯儲處於升息軌道上，而日本央行則因國內增長和通脹雙雙低迷，料將繼續施行超寬
松貨幣政策。
美日債券利差擴大使美元比日圓更受青睞，日圓通常在利差交易中被當作融資貨幣。
與此同時，歐元兌美元 EUR= 周五跌0.18%報1.1342美元。歐元周四下跌0.54% ，因交
易員對歐洲傳出的負面消息做出反應。
歐盟執委會周四預測，未來兩年意大利經濟增速將慢于該國政府的預期，導致預算赤字
遠遠高於政府的預估。
歐盟與意大利政府之間就後者預算赤字問題的僵局、以及圍繞歐洲經濟增長放緩的擔憂
拖累歐元走勢。歐元兌美元在過去六個月中已下挫4.2%。
英鎊兌美元 GBP= 周五交投于1.3049美元，略微下跌。英鎊兌美元11月以來已上揚2.3%
。
英鎊受助于投資者對英國與歐盟接近達成退歐協議的預期升溫，而距離英國正式退歐只
剩不到五個月時間。
澳元兌美元 AUD= 下跌0.21%報0.7241美元，有關中美貿易戰緊張形勢加劇的憂慮打擊
市場人氣。中國是澳洲最大貿易夥伴國，對中國的信心減弱對澳元來說不是什麼好事。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1345 1.1362 -0.15 -5.43 1.1996
美元/日圓 JPY= 113.91 114.06 -0.13 +1.10 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 129.23 129.60 -0.29 -4.40 135.18
美元/瑞郎 CHF= 1.0067 1.0059 +0.08 +3.33 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3049 1.3061 -0.09 -3.43 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3172 1.3150 +0.17 +4.73 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9447 6.9400 +0.07 +6.64 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7246 0.7256 -0.14 -7.11 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6740 0.6752 -0.18 -4.88 0.7086
澳元/日圓 AUDJPY= 82.540 82.770 -0.28 -6.09 87.890
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 76.770 77.050 -0.36 -3.85 79.840
英鎊/日圓 GBPJPY= 148.65 148.97 -0.21 -2.27 152.11
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0749 1.0740 +0.08 -2.34 1.1007
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 汪紅英/侯雪蘋/許娜/劉秀紅/王穎；審校 李春喜/艾茂林/鄭茵/杜明霞/戴素萍)