* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透倫敦10月31日 - 美元周三升至逾一年來最高，因日本央行發表偏鴿派說法，且中國公
布的經濟數據疲軟，強化美元作為投資標的的吸引力。
在海外股市隔夜漲勢帶動下--日本股市日經指數 .N225 上漲超過2%--美元指數 .DXY
月線料將連續第七個月上漲。
“歐元區經濟成長數據令人失望，日本央行今天在政策會議上堅持鴿派立場，所以美元從
當前水準上漲存在更大的空間，”倫敦Continuum
Economics的G10貨幣匯率主管Paul Bednarczyk表示。
美元指數在亞洲盤升至97.07，創2017年6月以來最高，較2月低點上漲10%。美元兌歐元
EUR=EBS 持堅，報1.1356。
美元已經連續七個月上漲，新興市場的避險情緒以及美國經濟力道與全球其他國家的表
現出現明顯分歧，這兩大因素促使投資者買入美元。
歐元區第三季經濟增速慢於預期，令歐洲央行面臨壓力。同時，美國10月消費者信心指
數升至18年高位。
德國總理梅克爾決定2021年卸任後出現的德國政治不確定性令歐元承壓。另外意大利與
歐盟圍繞意大利支出預算問題的僵局也打壓歐元。
星展銀行外匯策略師Philip Wee在給客戶的報告中稱，黯淡的形勢可能使歐元在本季跌
至1.12美元，明年上半年可能進一步跌至1.05-1.10美元區間。
日本央行周三宣布維持貨幣政策不變，並小幅下調通脹預估，這強化了市場有關通脹低
迷將迫使該央行暫時維持大規模刺激計劃的預期。
英鎊兌美元 GBP= 在1.2705美元徘徊，維持在8月中旬低位附近，信用評級公司標普周
二稱，“無協議退歐”可能導致英國陷入衰退。
中國國家統計局和物流與採購聯合會(CFLP)周三聯合公布，10月官方製造業採購經理人
指數(PMI)降至50.2，為2016年7月以來最低，而且低於9月的50.8。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1353 1.1344 +0.08 -5.36 1.1996
美元/日圓 JPY= 113.10 113.08 +0.02 +0.38 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 128.40 128.27 +0.10 -5.02 135.18
美元/瑞郎 CHF= 1.0043 1.0049 -0.06 +3.08 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2747 1.2704 +0.34 -5.66 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3120 1.3105 +0.11 +4.32 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9754 6.9691 +0.09 +7.11 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7086 0.7105 -0.27 -9.17 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6540 0.6553 -0.20 -7.71 0.7086
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1400 1.1401 -0.01 -2.47 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8904 0.8927 -0.26 +0.24 0.8883
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3983 10.4080 -0.09 +5.68 9.8391
美元/挪威克朗 NOK= 8.4076 8.4124 -0.06 +2.44 8.2070
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 張明鈞/王興亞/于春紅; 審校 王穎/于春紅/艾茂林)
路透倫敦10月31日 - 美元周三升至逾一年來最高，因日本央行發表偏鴿派說法，且中國公
布的經濟數據疲軟，強化美元作為投資標的的吸引力。
在海外股市隔夜漲勢帶動下--日本股市日經指數 .N225 上漲超過2%--美元指數 .DXY
月線料將連續第七個月上漲。
“歐元區經濟成長數據令人失望，日本央行今天在政策會議上堅持鴿派立場，所以美元從
當前水準上漲存在更大的空間，”倫敦Continuum
Economics的G10貨幣匯率主管Paul Bednarczyk表示。
美元指數在亞洲盤升至97.07，創2017年6月以來最高，較2月低點上漲10%。美元兌歐元
EUR=EBS 持堅，報1.1356。
美元已經連續七個月上漲，新興市場的避險情緒以及美國經濟力道與全球其他國家的表
現出現明顯分歧，這兩大因素促使投資者買入美元。
歐元區第三季經濟增速慢於預期，令歐洲央行面臨壓力。同時，美國10月消費者信心指
數升至18年高位。
德國總理梅克爾決定2021年卸任後出現的德國政治不確定性令歐元承壓。另外意大利與
歐盟圍繞意大利支出預算問題的僵局也打壓歐元。
星展銀行外匯策略師Philip Wee在給客戶的報告中稱，黯淡的形勢可能使歐元在本季跌
至1.12美元，明年上半年可能進一步跌至1.05-1.10美元區間。
日本央行周三宣布維持貨幣政策不變，並小幅下調通脹預估，這強化了市場有關通脹低
迷將迫使該央行暫時維持大規模刺激計劃的預期。
英鎊兌美元 GBP= 在1.2705美元徘徊，維持在8月中旬低位附近，信用評級公司標普周
二稱，“無協議退歐”可能導致英國陷入衰退。
中國國家統計局和物流與採購聯合會(CFLP)周三聯合公布，10月官方製造業採購經理人
指數(PMI)降至50.2，為2016年7月以來最低，而且低於9月的50.8。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1353 1.1344 +0.08 -5.36 1.1996
美元/日圓 JPY= 113.10 113.08 +0.02 +0.38 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 128.40 128.27 +0.10 -5.02 135.18
美元/瑞郎 CHF= 1.0043 1.0049 -0.06 +3.08 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2747 1.2704 +0.34 -5.66 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3120 1.3105 +0.11 +4.32 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9754 6.9691 +0.09 +7.11 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7086 0.7105 -0.27 -9.17 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6540 0.6553 -0.20 -7.71 0.7086
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1400 1.1401 -0.01 -2.47 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8904 0.8927 -0.26 +0.24 0.8883
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3983 10.4080 -0.09 +5.68 9.8391
美元/挪威克朗 NOK= 8.4076 8.4124 -0.06 +2.44 8.2070
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 張明鈞/王興亞/于春紅; 審校 王穎/于春紅/艾茂林)