(重溫稿)
路透紐約10月26日 - 美元周五跟隨美股走低，從稍早第三季國內生產總值數據好於預期消息帶動觸及的
兩個月高位回落。
美股周五晚些時候擺脫低位，但日內仍下跌，因對一系列令人失望的獲利預估的擔憂持續，顯示關稅、薪
資上漲、借款成本上升以及對地緣政治事件的擔憂正在傷害企業。
“人們仍擔心美國的季報期，”麥格理全球利率和外匯策略師Thierry Wizman稱。
隨著美股遭拋售，美元指數 .DXY 最多跌0.57%，最新報96.43，這令歐元結束了連跌走勢，美元兌歐元最
多跌0.71%，最新報1.140美元。本月歐元走低1.85%，受意大利預算磋商的悲觀情緒，以及對歐元區危機蔓延
的憂慮拖累。
避險貨幣的走勢因應美國股市而動。在午後交易中，日圓 JPY= 日內上漲，但隨著股市反彈，日圓回吐了
最初美元下跌時獲得的幾乎所有漲幅。瑞郎的走勢與此類似，今天上午升至8月20日以來的最高水平後，下午
走軟。
美國商務部報告稱，美國經濟第三季放緩幅度不及預期，因消費者支出為近四年來最強勁，且庫存投資激
增，抵消了大豆出口受關稅影響下降，凈出口令GDP減少1.8%，BMO Capital Markets全球外匯策略主管Greg A
nderson稱。
美國和中國之間互征關稅令美元升值。在地緣政治動盪時期，美元是一個避風港。雖然強勢的貨幣對美國
資產有利，但也會增加進出口成本，從而減緩經濟增長。
GDP報告還顯示，扣除食品和能源的個人消費支出(PCE)物價指數在第三季上漲1.6%，遜於預期。4-6月核
心PCE物格指數上漲2.1%。
通脹數據疲弱也提振了美元。Anderson說，儘管整體經濟增長強勁，但這可能給美聯儲在12月聯邦公開市
場委員會會議上暫停升息周期提供理由。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1401 1.1374 +0.24 -4.96 1.1996
美元/日圓 JPY= 111.89 112.40 -0.45 -0.69 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 127.57 127.86 -0.23 -5.63 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9968 0.9995 -0.27 +2.31 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2831 1.2815 +0.12 -5.04 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3105 1.3069 +0.28 +4.20 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9530 6.9556 -0.04 +6.76 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7094 0.7079 +0.21 -9.06 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1371 1.1368 +0.03 -2.72 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8888 0.8874 +0.16 +0.06 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.6509 0.6523 -0.21 -8.14 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.3496 8.3407 +0.11 +1.74 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.5265 9.4887 +0.40 -3.27 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 9.1317 9.1115 +0.22 +11.34 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.4136 10.3619 +0.50 +5.84 9.8391
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅亦以此為基準計算
。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC-World FX rates in 2018: http://tmsnrt.rs/2egbfVh
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 利棣兒)
路透紐約10月26日 - 美元周五跟隨美股走低，從稍早第三季國內生產總值數據好於預期消息帶動觸及的
兩個月高位回落。
美股周五晚些時候擺脫低位，但日內仍下跌，因對一系列令人失望的獲利預估的擔憂持續，顯示關稅、薪
資上漲、借款成本上升以及對地緣政治事件的擔憂正在傷害企業。
“人們仍擔心美國的季報期，”麥格理全球利率和外匯策略師Thierry Wizman稱。
隨著美股遭拋售，美元指數 .DXY 最多跌0.57%，最新報96.43，這令歐元結束了連跌走勢，美元兌歐元最
多跌0.71%，最新報1.140美元。本月歐元走低1.85%，受意大利預算磋商的悲觀情緒，以及對歐元區危機蔓延
的憂慮拖累。
避險貨幣的走勢因應美國股市而動。在午後交易中，日圓 JPY= 日內上漲，但隨著股市反彈，日圓回吐了
最初美元下跌時獲得的幾乎所有漲幅。瑞郎的走勢與此類似，今天上午升至8月20日以來的最高水平後，下午
走軟。
美國商務部報告稱，美國經濟第三季放緩幅度不及預期，因消費者支出為近四年來最強勁，且庫存投資激
增，抵消了大豆出口受關稅影響下降，凈出口令GDP減少1.8%，BMO Capital Markets全球外匯策略主管Greg A
nderson稱。
美國和中國之間互征關稅令美元升值。在地緣政治動盪時期，美元是一個避風港。雖然強勢的貨幣對美國
資產有利，但也會增加進出口成本，從而減緩經濟增長。
GDP報告還顯示，扣除食品和能源的個人消費支出(PCE)物價指數在第三季上漲1.6%，遜於預期。4-6月核
心PCE物格指數上漲2.1%。
通脹數據疲弱也提振了美元。Anderson說，儘管整體經濟增長強勁，但這可能給美聯儲在12月聯邦公開市
場委員會會議上暫停升息周期提供理由。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1401 1.1374 +0.24 -4.96 1.1996
美元/日圓 JPY= 111.89 112.40 -0.45 -0.69 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 127.57 127.86 -0.23 -5.63 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9968 0.9995 -0.27 +2.31 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2831 1.2815 +0.12 -5.04 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3105 1.3069 +0.28 +4.20 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9530 6.9556 -0.04 +6.76 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7094 0.7079 +0.21 -9.06 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1371 1.1368 +0.03 -2.72 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8888 0.8874 +0.16 +0.06 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.6509 0.6523 -0.21 -8.14 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.3496 8.3407 +0.11 +1.74 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.5265 9.4887 +0.40 -3.27 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 9.1317 9.1115 +0.22 +11.34 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.4136 10.3619 +0.50 +5.84 9.8391
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅亦以此為基準計算
。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC-World FX rates in 2018: http://tmsnrt.rs/2egbfVh
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 利棣兒)