(重溫稿)
* 歐元反彈，此前因英退和意大利憂慮而承壓
* 加拿大元跌至五周低點
路透紐約10月19日 - 歐元和英鎊兌美元周五上漲，此前彭博報導稱，英國首相特雷莎
梅準備放棄一個關鍵的脫歐要求，以便就英國脫離歐盟達成協議。
彭博援引匿名消息人士的話稱，特雷莎梅願意放棄在愛爾蘭邊境問題上的一個要求。愛
爾蘭邊境問題阻礙了英國和歐盟達成協議。
歐盟負責英國退歐事務談判的首席代表巴尼爾早些時候表示，英國退歐協議已經完成了
90%，但他警告稱，如果不能解決愛爾蘭邊境問題，任何協議都有可能夭折。
歐元和英鎊本周因雙方遲遲未能達成英退協議而承壓。
歐元兌美元 EUR= 升至1.1512美元，稍早跌至1.1433美元，為10月9日以來最低。歐元
較周二的1.1621美元下跌。
花旗集團分析師表示，歐元在1.1422-1.1432美元有良好的技術支撐。
英鎊兌美元 GBP= 升至1.3067美元，稍早下探兩周低點1.3009美元。
投資者在周末前對歐元空頭獲利了結，周五也扶助支撐歐元。
BMO Capital Markets外匯策略全球主管Greg Anderson表示，“市場在過去一周大幅增
加做空，因此今日結束跌勢我並不意外。”他指出，交易商“獲利了結已經獲利的空頭倉位
。”
不過，對意大利支出計劃的持續擔憂可能仍對歐元不利。
歐盟執委會周四致函意大利，稱該國預算草案“前所未有的”違反了歐盟的財政規則，
這是一個可能以歐盟拒絕接受預算並對意大利處以罰款而告終的程序的第一步。
加拿大公布通脹和零售銷售數據遜於預期後，加元跌至五周低點。
這些數據不太可能阻止加拿大央行下周再次加息，不過通脹未達目標可能會降低加拿大
央行採取更強硬立場的可能性。
周五美國公布的數據顯示，美國9月成屋銷售降幅為逾兩年來最大。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1513 1.1452 +0.53 -4.03 1.1996
美元/日圓 JPY= 112.54 112.18 +0.32 -0.12 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 129.56 128.49 +0.83 -4.16 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9963 0.9955 +0.08 +2.26 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3070 1.3017 +0.41 -3.27 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3097 1.3085 +0.09 +4.13 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9326 6.9370 -0.06 +6.45 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7120 0.7099 +0.30 -8.73 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1467 1.1402 +0.57 -1.90 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8806 0.8797 +0.10 -0.87 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.6592 0.6541 +0.78 -6.97 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.2248 8.2756 -0.61 +0.22 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.4718 9.4796 -0.08 -3.83 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.9877 9.0408 -0.59 +9.58 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3468 10.3581 -0.11 +5.16 9.8391
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍；審校 母紅)
* 歐元反彈，此前因英退和意大利憂慮而承壓
* 加拿大元跌至五周低點
路透紐約10月19日 - 歐元和英鎊兌美元周五上漲，此前彭博報導稱，英國首相特雷莎
梅準備放棄一個關鍵的脫歐要求，以便就英國脫離歐盟達成協議。
彭博援引匿名消息人士的話稱，特雷莎梅願意放棄在愛爾蘭邊境問題上的一個要求。愛
爾蘭邊境問題阻礙了英國和歐盟達成協議。
歐盟負責英國退歐事務談判的首席代表巴尼爾早些時候表示，英國退歐協議已經完成了
90%，但他警告稱，如果不能解決愛爾蘭邊境問題，任何協議都有可能夭折。
歐元和英鎊本周因雙方遲遲未能達成英退協議而承壓。
歐元兌美元 EUR= 升至1.1512美元，稍早跌至1.1433美元，為10月9日以來最低。歐元
較周二的1.1621美元下跌。
花旗集團分析師表示，歐元在1.1422-1.1432美元有良好的技術支撐。
英鎊兌美元 GBP= 升至1.3067美元，稍早下探兩周低點1.3009美元。
投資者在周末前對歐元空頭獲利了結，周五也扶助支撐歐元。
BMO Capital Markets外匯策略全球主管Greg Anderson表示，“市場在過去一周大幅增
加做空，因此今日結束跌勢我並不意外。”他指出，交易商“獲利了結已經獲利的空頭倉位
。”
不過，對意大利支出計劃的持續擔憂可能仍對歐元不利。
歐盟執委會周四致函意大利，稱該國預算草案“前所未有的”違反了歐盟的財政規則，
這是一個可能以歐盟拒絕接受預算並對意大利處以罰款而告終的程序的第一步。
加拿大公布通脹和零售銷售數據遜於預期後，加元跌至五周低點。
這些數據不太可能阻止加拿大央行下周再次加息，不過通脹未達目標可能會降低加拿大
央行採取更強硬立場的可能性。
周五美國公布的數據顯示，美國9月成屋銷售降幅為逾兩年來最大。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1513 1.1452 +0.53 -4.03 1.1996
美元/日圓 JPY= 112.54 112.18 +0.32 -0.12 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 129.56 128.49 +0.83 -4.16 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9963 0.9955 +0.08 +2.26 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3070 1.3017 +0.41 -3.27 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3097 1.3085 +0.09 +4.13 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9326 6.9370 -0.06 +6.45 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7120 0.7099 +0.30 -8.73 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1467 1.1402 +0.57 -1.90 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8806 0.8797 +0.10 -0.87 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.6592 0.6541 +0.78 -6.97 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.2248 8.2756 -0.61 +0.22 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.4718 9.4796 -0.08 -3.83 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.9877 9.0408 -0.59 +9.58 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3468 10.3581 -0.11 +5.16 9.8391
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍；審校 母紅)