* 今年以來全球主要貨幣匯率變化圖表：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透10月12日 - 美元兌其他主要貨幣周五在本月最低水準交投，因美國公債收益率(殖
利率)下跌及美股進一步下挫打擊人氣。
美元指數 .DXY 周五交投在95，低於周二所及月度高位96.15。
道瓊工業指數 .DJI 收低2.13%至25,052.83點，為兩個月低點；標普500指數 .SPX 收
跌2.06%至2,728.37點。道指已從10月3日觸及的紀錄高位26,951下跌約7%。
美國消費物價漲幅小於預期削弱美元走勢，因交易員降低對美國聯邦儲備理事會(美聯
儲/FED)加快升息的押注。
美聯儲官員上個月表示，預計2019年將升息三次，部分官員還稱對今年12月升息抱持開
放態度，這將是今年以來的第四次升息。
美國指標10年期公債 US10YT=RR 收益率周五降至3.1705%，周二時觸及七年高點3.261%
。
歐元兌美元 EUR= 是周五美元全線疲軟的主要受益者，觸及本周新高1.1609，因美元遭
到拋售及歐洲央行最新會議記錄基調正面。
會議記錄表明，歐洲央行處在今年使其超寬鬆貨幣政策正常化的軌道上，儘管存在對歐
洲經濟成長放緩的擔憂。
“歐元區決策者近期就通脹上升發表了相當多的講話，包括歐洲央行總裁德拉吉，而且
發出的信號是一致的，即物價壓力正在上升，”BK Asset Management的外匯策略主管Kathy
Lien稱。
“這部分歸因于油價上漲，不過歐元走軟也刺激了通脹，”她補充道，並指出可能有更
多美元兌歐元空頭回補，同時多個移動均線阻力位介於1.1580-1.1630。
日圓兌美元 JPY= 周五報112.34日圓。周四日圓觸及9月18日來的高點111.83。
新加坡金管局周五收緊貨幣政策，為今年以來第二次。 SGD=
報1.3739。
澳元兌美元 AUD 報0.7122，從周一觸及的兩年低點0.7039反彈。澳元上漲得益於中國
傳出的好消息。
西太平洋銀行(Westpac Bank)外匯策略師在報告中稱，“商品價格預示澳元應會上漲，
且中國媒體呼籲政府出台保增長的財政刺激舉措。”
加元兌美元 CAD= 報1.3024美元。
美元兌加元10月份已累計上漲近1%。
新西蘭元兌美元 NZD= 周五基本持平於0.6518美元。
現貨金 XAU= 周五跌0.22%，至每盎司1,220美元。金價周四上漲2%，受美元疲軟和全球
金融不穩定性影響。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1602 1.1593 +0.08 -3.28 1.1996
美元/日圓 JPY= 112.35 112.16 +0.17 -0.28 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 130.35 130.02 +0.25 -3.57 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9897 0.9893 +0.04 +1.58 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3233 1.3233 +0.00 -2.06 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3027 1.3027 +0.00 +3.58 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9007 6.8782 +0.33 +5.96 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7118 0.7123 -0.07 -8.76 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6514 0.6520 -0.09 -8.07 0.7086
澳元/日圓 AUDJPY= 80.000 79.900 +0.13 -8.98 87.890
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 73.210 73.220 -0.01 -8.30 79.840
英鎊/日圓 GBPJPY= 148.68 148.36 +0.22 -2.25 152.11
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0923 1.0911 +0.11 -0.76 1.1007
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 王麗鑫/白雲/徐文焰/張荻/王燦；審校 艾茂林/戴素萍/張若琪/王穎/王興亞)
路透10月12日 - 美元兌其他主要貨幣周五在本月最低水準交投，因美國公債收益率(殖
利率)下跌及美股進一步下挫打擊人氣。
美元指數 .DXY 周五交投在95，低於周二所及月度高位96.15。
道瓊工業指數 .DJI 收低2.13%至25,052.83點，為兩個月低點；標普500指數 .SPX 收
跌2.06%至2,728.37點。道指已從10月3日觸及的紀錄高位26,951下跌約7%。
美國消費物價漲幅小於預期削弱美元走勢，因交易員降低對美國聯邦儲備理事會(美聯
儲/FED)加快升息的押注。
美聯儲官員上個月表示，預計2019年將升息三次，部分官員還稱對今年12月升息抱持開
放態度，這將是今年以來的第四次升息。
美國指標10年期公債 US10YT=RR 收益率周五降至3.1705%，周二時觸及七年高點3.261%
。
歐元兌美元 EUR= 是周五美元全線疲軟的主要受益者，觸及本周新高1.1609，因美元遭
到拋售及歐洲央行最新會議記錄基調正面。
會議記錄表明，歐洲央行處在今年使其超寬鬆貨幣政策正常化的軌道上，儘管存在對歐
洲經濟成長放緩的擔憂。
“歐元區決策者近期就通脹上升發表了相當多的講話，包括歐洲央行總裁德拉吉，而且
發出的信號是一致的，即物價壓力正在上升，”BK Asset Management的外匯策略主管Kathy
Lien稱。
“這部分歸因于油價上漲，不過歐元走軟也刺激了通脹，”她補充道，並指出可能有更
多美元兌歐元空頭回補，同時多個移動均線阻力位介於1.1580-1.1630。
日圓兌美元 JPY= 周五報112.34日圓。周四日圓觸及9月18日來的高點111.83。
新加坡金管局周五收緊貨幣政策，為今年以來第二次。 SGD=
報1.3739。
澳元兌美元 AUD 報0.7122，從周一觸及的兩年低點0.7039反彈。澳元上漲得益於中國
傳出的好消息。
西太平洋銀行(Westpac Bank)外匯策略師在報告中稱，“商品價格預示澳元應會上漲，
且中國媒體呼籲政府出台保增長的財政刺激舉措。”
加元兌美元 CAD= 報1.3024美元。
美元兌加元10月份已累計上漲近1%。
新西蘭元兌美元 NZD= 周五基本持平於0.6518美元。
現貨金 XAU= 周五跌0.22%，至每盎司1,220美元。金價周四上漲2%，受美元疲軟和全球
金融不穩定性影響。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1602 1.1593 +0.08 -3.28 1.1996
美元/日圓 JPY= 112.35 112.16 +0.17 -0.28 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 130.35 130.02 +0.25 -3.57 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9897 0.9893 +0.04 +1.58 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3233 1.3233 +0.00 -2.06 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3027 1.3027 +0.00 +3.58 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9007 6.8782 +0.33 +5.96 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7118 0.7123 -0.07 -8.76 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6514 0.6520 -0.09 -8.07 0.7086
澳元/日圓 AUDJPY= 80.000 79.900 +0.13 -8.98 87.890
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 73.210 73.220 -0.01 -8.30 79.840
英鎊/日圓 GBPJPY= 148.68 148.36 +0.22 -2.25 152.11
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0923 1.0911 +0.11 -0.76 1.1007
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 王麗鑫/白雲/徐文焰/張荻/王燦；審校 艾茂林/戴素萍/張若琪/王穎/王興亞)