* 美元小幅上揚，日本休市令交投清淡
* 人民幣中間價為6.8957，為去年5月以來最低
* 美債收益率上升和穩健的就業報告支撐美元
美元周一開局小幅上升，中國允許人民幣下跌來追隨國內之前放鬆政策的舉措，不過降幅小
於預期。
由於日本因假日休市，加上美國債市也休市，早盤匯市波動不大。美國公債收益率(殖
利率)突然大幅上漲，在上周的大部分時間內支撐了美元。
中國央行周日宣布，自10月15日起，下調大型商業銀行、股份制商業銀行、城市商業銀
行、非縣域農村商業銀行、外資銀行人民幣存款準備金率1個百分點。降準所釋放的部分資
金用於償還10月15日到期的約4,500億元人民幣中期借貸便利（MLF），這部分MLF當日不再
續做。除去此部分，降準還可再釋放增量資金約7,500億元。
中國周一將人民幣兌美元中間價 CNY=CNFX 定在6.8957元，為去年5月以來最低，但仍
高於交易商預計的心理關口6.9000。
美元兌人民幣 CNH= 報6.9056，但脫離之前高位6.9157。
“在貿易緊張局勢帶來阻力之際，中國再度降準是為支持國內經濟而採取的又一舉措，
”西太平洋銀行的策略師Frances Cheung說。
“在美債收益率走升的背景下，儘管降準或許有助於讓中國政府公債收益率在低位附近
徘徊，但也會讓美元/人民幣承受升值壓力。”
人民幣下跌往往會拖累其他新興市場貨幣，因其需要貶值來保持出口競爭力。這反過來
支撐避險貨幣日圓和美元，尤其是當美國公債收益率正在上升之際。
美國10年期公債收益率 US10YT=RR 周五觸及七年高位，因數據顯示美國失業率降至196
9年以來最低。
“就業報告並未提供任何使人認為勞動市場正失去動能的理由，”NatWest Markets資
深美國分析師Kevin Cummins稱。
“因此，美聯儲對今年剩餘時間及之後逐步加息的計劃仍基本不變。”
美元指數 .DXY 小幅走堅至95.682，上周曾觸及六周高位96.121。
美元兌日圓 JPY= 小升至113.90日圓，上周曾高見114.55，創去年11月以來高點。114.
70/75附近的技術阻力仍是一道主要障礙。
歐元兌美元 EUR= 盤旋在1.1520美元，從最近所及六周低位1.1462溫和反彈。
意大利政局仍是一個拖累因素，歐盟執委會警告稱意大利預算赤字違反之前的承諾，但
意大利堅稱不會在支出計劃方面退縮。 英鎊兌美元 GBP=D3 報1.3120美元，市場揣測英國正更加接近與歐盟達成協議。
消息人士稱，歐盟退歐談判人員認為，英退歐協議“非常接近”達成。這表明雙方或許
正在就未來愛爾蘭邊界問題這一主要障礙達成妥協。 巴西雷亞爾兌美元 BRL= 小升至3.8364，此前巴西總統大選出口民調顯示，巴西右翼總
統候選人博爾索納羅(Jair Bolsonaro)與左翼候選人Fernando Haddad將進入第二輪投票。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1517 1.1523 -0.05 -3.99 1.1996
美元/日圓 JPY= 113.85 113.70 +0.13 +1.05 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 131.13 130.99 +0.11 -3.00 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9920 0.9916 +0.04 +1.82 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3119 1.3122 -0.02 -2.91 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2953 1.2935 +0.14 +2.99 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8985 6.8941 +0.06 +5.93 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7055 0.7051 +0.06 -9.56 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6433 0.6441 -0.12 -9.22 0.7086
澳元/日圓 AUDJPY= 80.330 80.150 +0.22 -8.60 87.890
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 73.250 73.230 +0.03 -8.25 79.840
英鎊/日圓 GBPJPY= 149.35 149.16 +0.13 -1.81 152.11
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0965 1.0943 +0.20 -0.38 1.1007
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 王麗鑫/汪紅英/戴素萍/許娜/王燦；審校 徐文焰/張濤/張若琪/龔芳)
* 人民幣中間價為6.8957，為去年5月以來最低
* 美債收益率上升和穩健的就業報告支撐美元
美元周一開局小幅上升，中國允許人民幣下跌來追隨國內之前放鬆政策的舉措，不過降幅小
於預期。
由於日本因假日休市，加上美國債市也休市，早盤匯市波動不大。美國公債收益率(殖
利率)突然大幅上漲，在上周的大部分時間內支撐了美元。
中國央行周日宣布，自10月15日起，下調大型商業銀行、股份制商業銀行、城市商業銀
行、非縣域農村商業銀行、外資銀行人民幣存款準備金率1個百分點。降準所釋放的部分資
金用於償還10月15日到期的約4,500億元人民幣中期借貸便利（MLF），這部分MLF當日不再
續做。除去此部分，降準還可再釋放增量資金約7,500億元。
中國周一將人民幣兌美元中間價 CNY=CNFX 定在6.8957元，為去年5月以來最低，但仍
高於交易商預計的心理關口6.9000。
美元兌人民幣 CNH= 報6.9056，但脫離之前高位6.9157。
“在貿易緊張局勢帶來阻力之際，中國再度降準是為支持國內經濟而採取的又一舉措，
”西太平洋銀行的策略師Frances Cheung說。
“在美債收益率走升的背景下，儘管降準或許有助於讓中國政府公債收益率在低位附近
徘徊，但也會讓美元/人民幣承受升值壓力。”
人民幣下跌往往會拖累其他新興市場貨幣，因其需要貶值來保持出口競爭力。這反過來
支撐避險貨幣日圓和美元，尤其是當美國公債收益率正在上升之際。
美國10年期公債收益率 US10YT=RR 周五觸及七年高位，因數據顯示美國失業率降至196
9年以來最低。
“就業報告並未提供任何使人認為勞動市場正失去動能的理由，”NatWest Markets資
深美國分析師Kevin Cummins稱。
“因此，美聯儲對今年剩餘時間及之後逐步加息的計劃仍基本不變。”
美元指數 .DXY 小幅走堅至95.682，上周曾觸及六周高位96.121。
美元兌日圓 JPY= 小升至113.90日圓，上周曾高見114.55，創去年11月以來高點。114.
70/75附近的技術阻力仍是一道主要障礙。
歐元兌美元 EUR= 盤旋在1.1520美元，從最近所及六周低位1.1462溫和反彈。
意大利政局仍是一個拖累因素，歐盟執委會警告稱意大利預算赤字違反之前的承諾，但
意大利堅稱不會在支出計劃方面退縮。 英鎊兌美元 GBP=D3 報1.3120美元，市場揣測英國正更加接近與歐盟達成協議。
消息人士稱，歐盟退歐談判人員認為，英退歐協議“非常接近”達成。這表明雙方或許
正在就未來愛爾蘭邊界問題這一主要障礙達成妥協。 巴西雷亞爾兌美元 BRL= 小升至3.8364，此前巴西總統大選出口民調顯示，巴西右翼總
統候選人博爾索納羅(Jair Bolsonaro)與左翼候選人Fernando Haddad將進入第二輪投票。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1517 1.1523 -0.05 -3.99 1.1996
美元/日圓 JPY= 113.85 113.70 +0.13 +1.05 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 131.13 130.99 +0.11 -3.00 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9920 0.9916 +0.04 +1.82 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3119 1.3122 -0.02 -2.91 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2953 1.2935 +0.14 +2.99 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8985 6.8941 +0.06 +5.93 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7055 0.7051 +0.06 -9.56 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6433 0.6441 -0.12 -9.22 0.7086
澳元/日圓 AUDJPY= 80.330 80.150 +0.22 -8.60 87.890
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 73.250 73.230 +0.03 -8.25 79.840
英鎊/日圓 GBPJPY= 149.35 149.16 +0.13 -1.81 152.11
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0965 1.0943 +0.20 -0.38 1.1007
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 王麗鑫/汪紅英/戴素萍/許娜/王燦；審校 徐文焰/張濤/張若琪/龔芳)