* 美元/日圓上看115.00關口
* 長期美債收益率升至七年高點，提振美元
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透東京10月4日 - 美元兌日圓周四觸及11個月高點，兌其他貨幣也堅挺。美國公布的
樂觀數據，以及被視為鷹派的美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)主席鮑威爾的言論，激勵美
國公債收益率勁升。
美元兌日圓 JPY= 延續隔夜漲勢，觸及2017年11月初以來最高點114.55，目前約報114.
345。若美元升破114.735，將觸及2017年3月中以來最高。
美聯儲主席鮑威爾周三表示，美國經濟前景“十分樂觀”，利率需要繼續朝著預估的中
性水平前進，甚至要略微超過中性水平。 。
美國服務業活動9月加速至21年高位，企業聘雇加速，表明第三季末經濟持續發力。供
應管理協會(ISM)稱，9月非製造業活動指數跳升3.1點至61.6，創1997年8月以來最高。
美國9月ADP民間就業崗位跳增23萬個，創2月以來最大增幅。
瑞穗證券首席外匯策略師山本雅文表示，“在周五非農就業報告出爐前，受長天期美債
收益率上漲推動，美元表現出色，兌日圓可能會觸及115.00大關。”
“特朗普政府可能將注意力轉至美元並且抑制其漲勢。不過，美元即使走勢放緩也可能
只是暫時的，因為按照特朗普政府的經濟政策，事實上該政府已使得美元走強。”
特朗普曾數度表達他對美元升值的不悅。
美元指數 .DXY 上漲0.35%，報96.086，隔夜上漲至六周高點96.116。
美債收益率周三觸及多年高位，10年期美債收益率觸及七年高點，因周三發布的經濟數
據強勁，強化了美聯儲在12月及之後進一步升息的可能性。
“美聯儲短期內還準備升息，而且美元人氣已經明顯改變，”大和證券首席匯市策略師
Mitsuo Imaizumi表示。
“過去幾個月，那些依賴拋售美元策略的匯市空頭多次被迫在更高水平買回美元。”
歐元兌美元 EUR= 跌0.05%，周三下跌約0.6%。
在受美元普遍勁揚影響之前，歐元周三稍早曾攀抵1.1594美元，因報導指稱意大利打算
降低未來三年的預算赤字。
英鎊 GBP=D4 持穩於1.2933美元，隔夜曾跌至三周半低點1.2925美元。
澳元擴大隔夜跌幅，跌至三周低位0.7091美元。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1469 1.1476 -0.06 -4.39 1.1996
美元/日圓 JPY= 114.28 114.53 -0.22 +1.43 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 131.08 131.45 -0.28 -3.03 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9918 0.9922 -0.04 +1.80 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2932 1.2938 -0.05 -4.29 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2878 1.2867 +0.09 +2.39 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9047 6.8886 +0.23 +6.02 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7089 0.7102 -0.18 -9.13 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6493 0.6513 -0.31 -8.37 0.7086
澳元/日圓 AUDJPY= 81.020 81.340 -0.39 -7.82 87.890
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 74.230 74.590 -0.48 -7.03 79.840
英鎊/日圓 GBPJPY= 147.79 148.22 -0.29 -2.84 152.11
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0911 1.0899 +0.11 -0.87 1.1007
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 張濤/孫茉莉/蔡美珍/杜明霞/龔芳；審校 徐文焰/李春喜/于春紅/李爽/張若琪)
* 長期美債收益率升至七年高點，提振美元
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透東京10月4日 - 美元兌日圓周四觸及11個月高點，兌其他貨幣也堅挺。美國公布的
樂觀數據，以及被視為鷹派的美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)主席鮑威爾的言論，激勵美
國公債收益率勁升。
美元兌日圓 JPY= 延續隔夜漲勢，觸及2017年11月初以來最高點114.55，目前約報114.
345。若美元升破114.735，將觸及2017年3月中以來最高。
美聯儲主席鮑威爾周三表示，美國經濟前景“十分樂觀”，利率需要繼續朝著預估的中
性水平前進，甚至要略微超過中性水平。 。
美國服務業活動9月加速至21年高位，企業聘雇加速，表明第三季末經濟持續發力。供
應管理協會(ISM)稱，9月非製造業活動指數跳升3.1點至61.6，創1997年8月以來最高。
美國9月ADP民間就業崗位跳增23萬個，創2月以來最大增幅。
瑞穗證券首席外匯策略師山本雅文表示，“在周五非農就業報告出爐前，受長天期美債
收益率上漲推動，美元表現出色，兌日圓可能會觸及115.00大關。”
“特朗普政府可能將注意力轉至美元並且抑制其漲勢。不過，美元即使走勢放緩也可能
只是暫時的，因為按照特朗普政府的經濟政策，事實上該政府已使得美元走強。”
特朗普曾數度表達他對美元升值的不悅。
美元指數 .DXY 上漲0.35%，報96.086，隔夜上漲至六周高點96.116。
美債收益率周三觸及多年高位，10年期美債收益率觸及七年高點，因周三發布的經濟數
據強勁，強化了美聯儲在12月及之後進一步升息的可能性。
“美聯儲短期內還準備升息，而且美元人氣已經明顯改變，”大和證券首席匯市策略師
Mitsuo Imaizumi表示。
“過去幾個月，那些依賴拋售美元策略的匯市空頭多次被迫在更高水平買回美元。”
歐元兌美元 EUR= 跌0.05%，周三下跌約0.6%。
在受美元普遍勁揚影響之前，歐元周三稍早曾攀抵1.1594美元，因報導指稱意大利打算
降低未來三年的預算赤字。
英鎊 GBP=D4 持穩於1.2933美元，隔夜曾跌至三周半低點1.2925美元。
澳元擴大隔夜跌幅，跌至三周低位0.7091美元。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1469 1.1476 -0.06 -4.39 1.1996
美元/日圓 JPY= 114.28 114.53 -0.22 +1.43 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 131.08 131.45 -0.28 -3.03 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9918 0.9922 -0.04 +1.80 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2932 1.2938 -0.05 -4.29 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2878 1.2867 +0.09 +2.39 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9047 6.8886 +0.23 +6.02 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7089 0.7102 -0.18 -9.13 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6493 0.6513 -0.31 -8.37 0.7086
澳元/日圓 AUDJPY= 81.020 81.340 -0.39 -7.82 87.890
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 74.230 74.590 -0.48 -7.03 79.840
英鎊/日圓 GBPJPY= 147.79 148.22 -0.29 -2.84 152.11
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0911 1.0899 +0.11 -0.87 1.1007
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 張濤/孫茉莉/蔡美珍/杜明霞/龔芳；審校 徐文焰/李春喜/于春紅/李爽/張若琪)