* 美國上周原油庫存增加800萬桶--EIA
* 沙特和俄羅斯在9月同意增產--消息人士
* 沙特10月產量已經增至1,070萬桶/日
* 伊朗稱沙特和俄羅斯違反了OPEC的減產協議
路透紐約10月3日 - 布蘭特原油期貨周三大漲近2%，盤中觸及四年高位，因市場聚集美國對伊朗的制裁即將生效，而擺脫了上周美國原油庫存創年內最大周度增幅以及有關沙特和俄羅斯增產報導的影響。
“到11月4日前，沒有什麼能真正影響市場，”瑞穗期貨部門主管Bob Yawger表示，他指的是美國對伊朗制裁生效的日子，“原油庫存創今年最大增幅，市場根本不管，仍大漲。”
美國能源資料協會(EIA)公布，上周美國原油庫存增加800萬桶，是分析師預估的四倍，且創2017年3月來最大增幅。
布蘭特原油期貨 LCOc1 升1.49美元，或1.8%，結算價報每桶86.29美元，盤中觸及2014年10月30日來高位的86.74美元。美國原油 CLc1 上揚1.18美元或1.6%，結算價報每桶76.41美元，日高報76.90美元。
在美國政府發布庫存數據後，兩份原油合約都一度回落，之後恢復升勢。
沙特能源、工業和礦產資源大臣法力赫(Khalid al-Falih)表示，10月該國已經增產至1,070桶/日，並在11月將進一步增產。沙特日產量紀錄是在2016年11月創下的1,072萬桶。
四位了解計劃的消息人士對路透表示，俄羅斯和沙特在9月私下達成增產協議，以令不斷上漲的油價降溫，並在同其他產油國阿爾及爾會議前通知了美國。
不過伊朗指責沙特和俄羅斯增產違反了OPEC減產協議，並稱兩國無法生產足夠的原油，彌補伊朗出口減少給市場造成的影響。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: Top 3 oil producers https://tmsnrt.rs/2QqtsxJ
GRAPHIC: Oil prices in different currencies png https://tmsnrt.rs/2OffFwp
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 李軍;審校 利棣兒)
* 沙特和俄羅斯在9月同意增產--消息人士
* 沙特10月產量已經增至1,070萬桶/日
* 伊朗稱沙特和俄羅斯違反了OPEC的減產協議
路透紐約10月3日 - 布蘭特原油期貨周三大漲近2%，盤中觸及四年高位，因市場聚集美國對伊朗的制裁即將生效，而擺脫了上周美國原油庫存創年內最大周度增幅以及有關沙特和俄羅斯增產報導的影響。
“到11月4日前，沒有什麼能真正影響市場，”瑞穗期貨部門主管Bob Yawger表示，他指的是美國對伊朗制裁生效的日子，“原油庫存創今年最大增幅，市場根本不管，仍大漲。”
美國能源資料協會(EIA)公布，上周美國原油庫存增加800萬桶，是分析師預估的四倍，且創2017年3月來最大增幅。
布蘭特原油期貨 LCOc1 升1.49美元，或1.8%，結算價報每桶86.29美元，盤中觸及2014年10月30日來高位的86.74美元。美國原油 CLc1 上揚1.18美元或1.6%，結算價報每桶76.41美元，日高報76.90美元。
在美國政府發布庫存數據後，兩份原油合約都一度回落，之後恢復升勢。
沙特能源、工業和礦產資源大臣法力赫(Khalid al-Falih)表示，10月該國已經增產至1,070桶/日，並在11月將進一步增產。沙特日產量紀錄是在2016年11月創下的1,072萬桶。
四位了解計劃的消息人士對路透表示，俄羅斯和沙特在9月私下達成增產協議，以令不斷上漲的油價降溫，並在同其他產油國阿爾及爾會議前通知了美國。
不過伊朗指責沙特和俄羅斯增產違反了OPEC減產協議，並稱兩國無法生產足夠的原油，彌補伊朗出口減少給市場造成的影響。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: Top 3 oil producers https://tmsnrt.rs/2QqtsxJ
GRAPHIC: Oil prices in different currencies png https://tmsnrt.rs/2OffFwp
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 李軍;審校 利棣兒)