* 布兰特原油升穿83美元，伊朗制裁限期临近
* 分析师预期布兰特原油可能升穿100美元
* 油价上升和贸易争端威胁需求增长
路透纽约10月1日 - 原油期货周一上涨超过2美元，至2014年11月来最高，因美国对伊朗的制裁临近，以及北美贸易协议将促进经济增长。
布兰特期货 LCOc1 上涨2.25美元，或2.7%，收报每桶84.98美元。该合约在结算后交易中继续上涨，升至85.45美元，为2104年11月来首次升穿85美元。美国原油期货 CLc1 上升2.05美元，报75.30美元，为2014年11月来最高。
美国与加拿大在周日午夜最后期限之前达成协议，挽救了由美加墨三国参与北美自由贸易协定(NAFTA)的格局。
Price Futures Group分析师Phil Flynn表示，NAFTA协议将提振油价，因为它“不仅提振加拿大和美国的经济成长前景，而且提振整个北美的增长前景。”
分析师称，油价上涨和美元走强可能打击明年需求增长。目前，市场聚焦在美国对伊朗的制裁，制裁将于11月4日生效，目的是削减伊朗原油出口。伊朗是石油输出国组织(OPEC)第三大产油国。
印度和中国的几个主要买家已经表示，他们将减少购买伊朗石油。知情消息人士透露，中国石化9月自伊朗进口的原油规模减半，因来自美国要求遵守美国11月开始对伊朗石油行业禁令的压力加大。
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: Oil prices in different currencies https://tmsnrt.rs/2OffFwp
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 利棣儿；审校 刘静)
* 分析师预期布兰特原油可能升穿100美元
* 油价上升和贸易争端威胁需求增长
路透纽约10月1日 - 原油期货周一上涨超过2美元，至2014年11月来最高，因美国对伊朗的制裁临近，以及北美贸易协议将促进经济增长。
布兰特期货 LCOc1 上涨2.25美元，或2.7%，收报每桶84.98美元。该合约在结算后交易中继续上涨，升至85.45美元，为2104年11月来首次升穿85美元。美国原油期货 CLc1 上升2.05美元，报75.30美元，为2014年11月来最高。
美国与加拿大在周日午夜最后期限之前达成协议，挽救了由美加墨三国参与北美自由贸易协定(NAFTA)的格局。
Price Futures Group分析师Phil Flynn表示，NAFTA协议将提振油价，因为它“不仅提振加拿大和美国的经济成长前景，而且提振整个北美的增长前景。”
分析师称，油价上涨和美元走强可能打击明年需求增长。目前，市场聚焦在美国对伊朗的制裁，制裁将于11月4日生效，目的是削减伊朗原油出口。伊朗是石油输出国组织(OPEC)第三大产油国。
印度和中国的几个主要买家已经表示，他们将减少购买伊朗石油。知情消息人士透露，中国石化9月自伊朗进口的原油规模减半，因来自美国要求遵守美国11月开始对伊朗石油行业禁令的压力加大。
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: Oil prices in different currencies https://tmsnrt.rs/2OffFwp
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 利棣儿；审校 刘静)