* 特朗普質疑美國升息的必要性
* 特朗普同時指控中國、歐洲操縱匯率
* 特朗普發表談話後，歐元上漲約0.3%
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透倫敦8月21日 - 美元周二走弱，此前美國總統特朗普為升息一事抨擊美國聯邦儲備
理事會(FED/美聯儲)主席鮑威爾。
特朗普表示，他不滿鮑威爾的升息舉措，並稱美聯儲應做更多努力協助他提振經濟。 美國總統罕見地抨擊美聯儲，美聯儲的獨立性被認為對經濟穩定至關重要。特朗普把降
低美國貿易赤字做為優先考量，升息加上美元升值則對出口增長構成風險。
“看來特朗普希望美元能弱一點，以期能保持競爭力，”CMC Markets首席市場分析師D
avid Madden表示。
“但美元近來因地緣政治問題及美聯儲的貨幣緊縮政策而受追捧，他或許發現難以唱衰
美元。”
0730GMT時，美元指數 .DXY 跌0.3%至95.596，此前觸及95.440，為8月9日以來最低。
美國及其貿易夥伴間貿易緊張情勢升高，加上土耳其里拉暴跌，近期推升了美元指數。
但美元周二走軟，因在中美兩國本周舉行的談判開始前，投資者撤出美元避險部位。這
次會談可能有助於緩解貿易爭端。
貿易緊張局勢整體來講扶助美元，地緣政治動盪促使市場尋求風險較低投資，令美元獲
益。
“看起來像是特朗普發表評論正好碰上市場在上周新興市場大跌之後極度做多美元，”
荷蘭國際集團(ING)的外匯策略主管Chris Turner說。
美元漲勢--自1月以來累計揚升8%--將不會被逆轉，除非美聯儲認定“金融條件已經出
現無根由的收緊，促使他們要放慢升息步伐，”Turner說道。
美聯儲今年已升息兩次，預計下個月還將再次調升利率。
交易員正等待周三出爐的美聯儲會議記錄以及之後的懷俄明州杰克森霍爾(Jackson Hol
e)年度央行會議，以尋找有關美國貨幣政策走向的線索。
歐元/美元 EUR= 上升0.3%至日高1.154美元。
土耳其貨幣危機可能損及歐元區銀行業的擔憂，以及圍繞意大利政府預算計劃的不確定
性，都令歐元在近期承壓。
特朗普講話似乎提振了投資者對於避險日圓的興趣。
日圓 JPY= 基本持平，兌美元持穩於110.08日圓，在稍早高見109.775日圓後回吐漲幅
。
美元兌日圓周二跌破重要心理關口110日圓，為6月28日以來首見。
澳元兌美元 AUD= 漲0.13%，至0.7350美元。澳元在面對國內政治動盪時證明了自己的
韌性，此前澳洲總理特恩布爾在表決時涉險過關。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1515 1.1479 +0.31 -4.01 1.1996
美元/日圓 JPY= 110.15 110.06 +0.08 -2.24 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 126.84 126.36 +0.38 -6.17 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9875 0.9913 -0.38 +1.35 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2821 1.2796 +0.20 -5.11 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3024 1.3045 -0.16 +3.55 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8325 6.8341 -0.02 +4.91 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7353 0.7339 +0.19 -5.74 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6666 0.6638 +0.42 -5.93 0.7086
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1371 1.1381 -0.09 -2.72 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8978 0.8972 +0.07 +1.07 0.8883
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.5100 10.5100 +0.00 +6.82 9.8391
美元/挪威克朗 NOK= 8.4194 8.4434 -0.28 +2.59 8.2070
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯/審校 蔡美珍/戴素萍/艾茂林/高琦/劉秀紅/張若琪/孫茉莉/王琛)
* 特朗普同時指控中國、歐洲操縱匯率
* 特朗普發表談話後，歐元上漲約0.3%
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透倫敦8月21日 - 美元周二走弱，此前美國總統特朗普為升息一事抨擊美國聯邦儲備
理事會(FED/美聯儲)主席鮑威爾。
特朗普表示，他不滿鮑威爾的升息舉措，並稱美聯儲應做更多努力協助他提振經濟。 美國總統罕見地抨擊美聯儲，美聯儲的獨立性被認為對經濟穩定至關重要。特朗普把降
低美國貿易赤字做為優先考量，升息加上美元升值則對出口增長構成風險。
“看來特朗普希望美元能弱一點，以期能保持競爭力，”CMC Markets首席市場分析師D
avid Madden表示。
“但美元近來因地緣政治問題及美聯儲的貨幣緊縮政策而受追捧，他或許發現難以唱衰
美元。”
0730GMT時，美元指數 .DXY 跌0.3%至95.596，此前觸及95.440，為8月9日以來最低。
美國及其貿易夥伴間貿易緊張情勢升高，加上土耳其里拉暴跌，近期推升了美元指數。
但美元周二走軟，因在中美兩國本周舉行的談判開始前，投資者撤出美元避險部位。這
次會談可能有助於緩解貿易爭端。
貿易緊張局勢整體來講扶助美元，地緣政治動盪促使市場尋求風險較低投資，令美元獲
益。
“看起來像是特朗普發表評論正好碰上市場在上周新興市場大跌之後極度做多美元，”
荷蘭國際集團(ING)的外匯策略主管Chris Turner說。
美元漲勢--自1月以來累計揚升8%--將不會被逆轉，除非美聯儲認定“金融條件已經出
現無根由的收緊，促使他們要放慢升息步伐，”Turner說道。
美聯儲今年已升息兩次，預計下個月還將再次調升利率。
交易員正等待周三出爐的美聯儲會議記錄以及之後的懷俄明州杰克森霍爾(Jackson Hol
e)年度央行會議，以尋找有關美國貨幣政策走向的線索。
歐元/美元 EUR= 上升0.3%至日高1.154美元。
土耳其貨幣危機可能損及歐元區銀行業的擔憂，以及圍繞意大利政府預算計劃的不確定
性，都令歐元在近期承壓。
特朗普講話似乎提振了投資者對於避險日圓的興趣。
日圓 JPY= 基本持平，兌美元持穩於110.08日圓，在稍早高見109.775日圓後回吐漲幅
。
美元兌日圓周二跌破重要心理關口110日圓，為6月28日以來首見。
澳元兌美元 AUD= 漲0.13%，至0.7350美元。澳元在面對國內政治動盪時證明了自己的
韌性，此前澳洲總理特恩布爾在表決時涉險過關。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1515 1.1479 +0.31 -4.01 1.1996
美元/日圓 JPY= 110.15 110.06 +0.08 -2.24 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 126.84 126.36 +0.38 -6.17 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9875 0.9913 -0.38 +1.35 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2821 1.2796 +0.20 -5.11 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3024 1.3045 -0.16 +3.55 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8325 6.8341 -0.02 +4.91 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7353 0.7339 +0.19 -5.74 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6666 0.6638 +0.42 -5.93 0.7086
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1371 1.1381 -0.09 -2.72 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8978 0.8972 +0.07 +1.07 0.8883
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.5100 10.5100 +0.00 +6.82 9.8391
美元/挪威克朗 NOK= 8.4194 8.4434 -0.28 +2.59 8.2070
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯/審校 蔡美珍/戴素萍/艾茂林/高琦/劉秀紅/張若琪/孫茉莉/王琛)