* 特朗普质疑美国升息的必要性
* 特朗普同时指控中国、欧洲操纵汇率
* 特朗普发表谈话后，欧元上涨约0.3%
* 今年以来全球主要货币汇率变化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透伦敦8月21日 - 美元周二走弱，此前美国总统特朗普为升息一事抨击美国联邦储备
理事会(FED/美联储)主席鲍威尔。
特朗普表示，他不满鲍威尔的升息举措，并称美联储应做更多努力协助他提振经济。 美国总统罕见地抨击美联储，美联储的独立性被认为对经济稳定至关重要。特朗普把降
低美国贸易赤字做为优先考量，升息加上美元升值则对出口增长构成风险。
“看来特朗普希望美元能弱一点，以期能保持竞争力，”CMC Markets首席市场分析师D
avid Madden表示。
“但美元近来因地缘政治问题及美联储的货币紧缩政策而受追捧，他或许发现难以唱衰
美元。”
0730GMT时，美元指数 .DXY 跌0.3%至95.596，此前触及95.440，为8月9日以来最低。
美国及其贸易伙伴间贸易紧张情势升高，加上土耳其里拉暴跌，近期推升了美元指数。
但美元周二走软，因在中美两国本周举行的谈判开始前，投资者撤出美元避险部位。这
次会谈可能有助于缓解贸易争端。
贸易紧张局势整体来讲扶助美元，地缘政治动荡促使市场寻求风险较低投资，令美元获
益。
“看起来像是特朗普发表评论正好碰上市场在上周新兴市场大跌之后极度做多美元，”
荷兰国际集团(ING)的外汇策略主管Chris Turner说。
美元涨势--自1月以来累计扬升8%--将不会被逆转，除非美联储认定“金融条件已经出
现无根由的收紧，促使他们要放慢升息步伐，”Turner说道。
美联储今年已升息两次，预计下个月还将再次调升利率。
交易员正等待周三出炉的美联储会议记录以及之后的怀俄明州杰克森霍尔(Jackson Hol
e)年度央行会议，以寻找有关美国货币政策走向的线索。
欧元/美元 EUR= 上升0.3%至日高1.154美元。
土耳其货币危机可能损及欧元区银行业的担忧，以及围绕意大利政府预算计划的不确定
性，都令欧元在近期承压。
特朗普讲话似乎提振了投资者对于避险日圆的兴趣。
日圆 JPY= 基本持平，兑美元持稳于110.08日圆，在稍早高见109.775日圆后回吐涨幅
。
美元兑日圆周二跌破重要心理关口110日圆，为6月28日以来首见。
澳元兑美元 AUD= 涨0.13%，至0.7350美元。澳元在面对国内政治动荡时证明了自己的
韧性，此前澳洲总理特恩布尔在表决时涉险过关。
纽约 当日 今年来 2017年
最新报价 上收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1515 1.1479 +0.31 -4.01 1.1996
美元/日圆 JPY= 110.15 110.06 +0.08 -2.24 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 126.84 126.36 +0.38 -6.17 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9875 0.9913 -0.38 +1.35 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.2821 1.2796 +0.20 -5.11 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3024 1.3045 -0.16 +3.55 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.8325 6.8341 -0.02 +4.91 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7353 0.7339 +0.19 -5.74 0.7801
新西兰元/美元 NZD= 0.6666 0.6638 +0.42 -5.93 0.7086
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1371 1.1381 -0.09 -2.72 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8978 0.8972 +0.07 +1.07 0.8883
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.5100 10.5100 +0.00 +6.82 9.8391
美元/挪威克朗 NOK= 8.4194 8.4434 -0.28 +2.59 8.2070
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译/审校 蔡美珍/戴素萍/艾茂林/高琦/刘秀红/张若琪/孙茉莉/王琛)
* 特朗普同时指控中国、欧洲操纵汇率
* 特朗普发表谈话后，欧元上涨约0.3%
* 今年以来全球主要货币汇率变化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透伦敦8月21日 - 美元周二走弱，此前美国总统特朗普为升息一事抨击美国联邦储备
理事会(FED/美联储)主席鲍威尔。
特朗普表示，他不满鲍威尔的升息举措，并称美联储应做更多努力协助他提振经济。 美国总统罕见地抨击美联储，美联储的独立性被认为对经济稳定至关重要。特朗普把降
低美国贸易赤字做为优先考量，升息加上美元升值则对出口增长构成风险。
“看来特朗普希望美元能弱一点，以期能保持竞争力，”CMC Markets首席市场分析师D
avid Madden表示。
“但美元近来因地缘政治问题及美联储的货币紧缩政策而受追捧，他或许发现难以唱衰
美元。”
0730GMT时，美元指数 .DXY 跌0.3%至95.596，此前触及95.440，为8月9日以来最低。
美国及其贸易伙伴间贸易紧张情势升高，加上土耳其里拉暴跌，近期推升了美元指数。
但美元周二走软，因在中美两国本周举行的谈判开始前，投资者撤出美元避险部位。这
次会谈可能有助于缓解贸易争端。
贸易紧张局势整体来讲扶助美元，地缘政治动荡促使市场寻求风险较低投资，令美元获
益。
“看起来像是特朗普发表评论正好碰上市场在上周新兴市场大跌之后极度做多美元，”
荷兰国际集团(ING)的外汇策略主管Chris Turner说。
美元涨势--自1月以来累计扬升8%--将不会被逆转，除非美联储认定“金融条件已经出
现无根由的收紧，促使他们要放慢升息步伐，”Turner说道。
美联储今年已升息两次，预计下个月还将再次调升利率。
交易员正等待周三出炉的美联储会议记录以及之后的怀俄明州杰克森霍尔(Jackson Hol
e)年度央行会议，以寻找有关美国货币政策走向的线索。
欧元/美元 EUR= 上升0.3%至日高1.154美元。
土耳其货币危机可能损及欧元区银行业的担忧，以及围绕意大利政府预算计划的不确定
性，都令欧元在近期承压。
特朗普讲话似乎提振了投资者对于避险日圆的兴趣。
日圆 JPY= 基本持平，兑美元持稳于110.08日圆，在稍早高见109.775日圆后回吐涨幅
。
美元兑日圆周二跌破重要心理关口110日圆，为6月28日以来首见。
澳元兑美元 AUD= 涨0.13%，至0.7350美元。澳元在面对国内政治动荡时证明了自己的
韧性，此前澳洲总理特恩布尔在表决时涉险过关。
纽约 当日 今年来 2017年
最新报价 上收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1515 1.1479 +0.31 -4.01 1.1996
美元/日圆 JPY= 110.15 110.06 +0.08 -2.24 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 126.84 126.36 +0.38 -6.17 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9875 0.9913 -0.38 +1.35 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.2821 1.2796 +0.20 -5.11 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3024 1.3045 -0.16 +3.55 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.8325 6.8341 -0.02 +4.91 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7353 0.7339 +0.19 -5.74 0.7801
新西兰元/美元 NZD= 0.6666 0.6638 +0.42 -5.93 0.7086
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1371 1.1381 -0.09 -2.72 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8978 0.8972 +0.07 +1.07 0.8883
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.5100 10.5100 +0.00 +6.82 9.8391
美元/挪威克朗 NOK= 8.4194 8.4434 -0.28 +2.59 8.2070
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译/审校 蔡美珍/戴素萍/艾茂林/高琦/刘秀红/张若琪/孙茉莉/王琛)