FX168財經報社(亞太)訊 七天前，日元套利交易的大規模平倉和美國大型科技股的拋售引發大規模波動，導致全球市場劇烈震盪，投資者紛紛涌向美國國債尋求安全。
隨着本週一(8月12日)亞洲市場交易的開始，這一切似乎已經成爲過去——許多資產已經收復大部分失地，波動性有所下降，交易員們也大幅縮減了對降息的預期。
問題在於這種勢頭是否能夠持續。一些投資者可能會抓住股市波動下降的機會再次推動風險資產上漲；而另一些人則可能對市場的任何潛在餘震保持警惕，尤其是在8月中旬，那時的市場流動性通常比平時更爲稀薄。
週一的亞洲經濟日程較爲輕鬆。印度的消費者價格通脹是主要事件，使地區市場受制於全球力量的影響。
如果情況如此，週一應該相對平靜。華爾街上週五上漲，納斯達克和標準普爾500指數上週基本持平。美國國債收益率上週五下跌，但創下了數月來的最大周漲幅。
強於預期的美國經濟數據表明衰退擔憂被誇大，再加上幾次表現不佳的美國債務拍賣，推高了收益率。如果認爲前一週的暴跌過度，這或許不是壞事。
亞洲市場上週的反彈相當令人印象深刻。日經指數在24小時內創下其歷史上第二大跌幅和第三大漲幅後，該指數上週僅下跌2.5%。其他基準指數表現更好——MSCI除日本外亞洲指數和MSCI全球指數均收平，而MSCI新興市場指數則上漲了0.2%。
在貨幣方面，美國期貨市場數據顯示，截至8月6日的一週內，對衝基金削減62,000份淨空頭日元頭寸。這是自2011年福島災難以來最大的一次日元看漲單週波動，也是自1986年有可比數據以來的第三大增幅。
如果這代表了更廣泛的外匯市場，那麼日元空頭「套利交易」已基本被清除。交易員們會再次做空日元並進行套利交易嗎？還是不會？
印度通脹是亞洲的主要數據，此前印度儲備銀行上週將其關鍵利率維持在6.50%不變，忽略了市場動盪，專注於將通脹降至4%的中期目標。
路透社調查的共識是，7月份印度年化消費者通脹將從6月份的5.08%下降到3.65%。這將是五年來首次低於印度儲備銀行的中期目標。