(重溫稿)
* 政治和貿易不確定性令歐元長期前景蒙塵
* 美元走弱，部分原因是商品貨幣和新興市場貨幣反彈
* OPEC增產協議提振油價和投資者人氣
* 澳元從13個月低位反彈
路透紐約6月22日 - 歐元周五攀升，因交易商受歐元區經濟成長數據改善，以及意大利
政界人士再度保證該國將不會離開歐元區所激勵。
歐元兌美元周線上漲近0.5%，逆轉之前一周的1.35%的跌幅，這與歐洲央行暗示可能保
持利率不變直到2019年夏季有關。
歐元上漲，加上與大宗商品息息相關的貨幣和新興市場貨幣反彈，重壓美元，美元本周
周線下跌。
“德國和法國的數據改善。意大利政府對該國將留在歐元區作出進一步保證，”矽谷銀
行資深外匯交易商Minh Trang表示。
IHS Markit數據顯示，歐元區兩大經濟體德國和法國企業活動增長提速，儘管歐美貿易
關係緊張。
目前的意大利政府“不想退出歐元區，”極右翼的北方聯盟政黨的資深立法者Claudio
Borghi在接受報章採訪時說。
希臘和歐元區財長達成債務寬限協議，並得到新的貸款，也提振歐元上升。
歐元兌美元 EUR= 上漲0.5%，至1.1662美元，兌日圓 EURJPY= 上升0.6%，至128.17日
圓。
儘管本周上漲，但歐元仍然容易受到地緣政治不穩定和美國關稅的影響。
美國總統特朗普威脅將對美國進口的在歐盟組裝的汽車徵收20%的關稅。
德國總理梅克爾面臨應對令歐洲分裂和威脅其自身政府的移民爭端的壓力。
“很難看多歐元，”Amundi Pioneer Investments貨幣策略部門主管Paresh Upadhyaya
表示。
美元指數 .DXY 下跌0.24%，至94.517，從周四觸及的11個月高位95.529回落。
美元兌商品相關貨幣和新興市場貨幣下跌，因對全球貿易戰的擔憂被被認為是OPEC產油
國小幅增產所抵消。
布蘭特原油 LCOc1 價格反彈，上漲3%，扶助重燃部份投資者對較高收益貨幣的信心，
分析師表示。
石油輸出國組織(OPEC)周五同意從下月起小幅增加石油產量。此前，該組織的領頭羊沙
特說服了主要競爭對手伊朗進行合作，以響應主要消費國要求其幫助平抑油價，避免出現供
應短缺的呼籲。 澳元兌美元 AUD=D4 上升近0.9%，至0.74400美元，周四觸及13個月低位。南非蘭特兌
美元 ZAR= 上漲1%，至13.4338蘭特，從本周稍早觸及近七個月低位反彈。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1655 1.1601 +0.47 -2.84 1.1996
美元/日圓 JPY= 109.96 109.98 -0.02 -2.41 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 128.16 127.60 +0.44 -5.19 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9878 0.9916 -0.38 +1.39 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3268 1.3250 +0.14 -1.81 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3269 1.3312 -0.32 +5.50 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5098 6.4990 +0.17 -0.04 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7439 0.7379 +0.81 -4.64 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1514 1.1507 +0.06 -1.50 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8788 0.8760 +0.32 -1.07 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.6906 0.6876 +0.44 -2.54 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.0905 8.1248 -0.42 -1.42 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.4375 9.4308 +0.07 -4.17 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.8522 8.8908 -0.43 +7.93 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3240 10.3200 +0.04 +4.93 9.8391
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 李軍)
* 政治和貿易不確定性令歐元長期前景蒙塵
* 美元走弱，部分原因是商品貨幣和新興市場貨幣反彈
* OPEC增產協議提振油價和投資者人氣
* 澳元從13個月低位反彈
路透紐約6月22日 - 歐元周五攀升，因交易商受歐元區經濟成長數據改善，以及意大利
政界人士再度保證該國將不會離開歐元區所激勵。
歐元兌美元周線上漲近0.5%，逆轉之前一周的1.35%的跌幅，這與歐洲央行暗示可能保
持利率不變直到2019年夏季有關。
歐元上漲，加上與大宗商品息息相關的貨幣和新興市場貨幣反彈，重壓美元，美元本周
周線下跌。
“德國和法國的數據改善。意大利政府對該國將留在歐元區作出進一步保證，”矽谷銀
行資深外匯交易商Minh Trang表示。
IHS Markit數據顯示，歐元區兩大經濟體德國和法國企業活動增長提速，儘管歐美貿易
關係緊張。
目前的意大利政府“不想退出歐元區，”極右翼的北方聯盟政黨的資深立法者Claudio
Borghi在接受報章採訪時說。
希臘和歐元區財長達成債務寬限協議，並得到新的貸款，也提振歐元上升。
歐元兌美元 EUR= 上漲0.5%，至1.1662美元，兌日圓 EURJPY= 上升0.6%，至128.17日
圓。
儘管本周上漲，但歐元仍然容易受到地緣政治不穩定和美國關稅的影響。
美國總統特朗普威脅將對美國進口的在歐盟組裝的汽車徵收20%的關稅。
德國總理梅克爾面臨應對令歐洲分裂和威脅其自身政府的移民爭端的壓力。
“很難看多歐元，”Amundi Pioneer Investments貨幣策略部門主管Paresh Upadhyaya
表示。
美元指數 .DXY 下跌0.24%，至94.517，從周四觸及的11個月高位95.529回落。
美元兌商品相關貨幣和新興市場貨幣下跌，因對全球貿易戰的擔憂被被認為是OPEC產油
國小幅增產所抵消。
布蘭特原油 LCOc1 價格反彈，上漲3%，扶助重燃部份投資者對較高收益貨幣的信心，
分析師表示。
石油輸出國組織(OPEC)周五同意從下月起小幅增加石油產量。此前，該組織的領頭羊沙
特說服了主要競爭對手伊朗進行合作，以響應主要消費國要求其幫助平抑油價，避免出現供
應短缺的呼籲。 澳元兌美元 AUD=D4 上升近0.9%，至0.74400美元，周四觸及13個月低位。南非蘭特兌
美元 ZAR= 上漲1%，至13.4338蘭特，從本周稍早觸及近七個月低位反彈。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1655 1.1601 +0.47 -2.84 1.1996
美元/日圓 JPY= 109.96 109.98 -0.02 -2.41 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 128.16 127.60 +0.44 -5.19 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9878 0.9916 -0.38 +1.39 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3268 1.3250 +0.14 -1.81 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3269 1.3312 -0.32 +5.50 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5098 6.4990 +0.17 -0.04 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7439 0.7379 +0.81 -4.64 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1514 1.1507 +0.06 -1.50 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8788 0.8760 +0.32 -1.07 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.6906 0.6876 +0.44 -2.54 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.0905 8.1248 -0.42 -1.42 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.4375 9.4308 +0.07 -4.17 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.8522 8.8908 -0.43 +7.93 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3240 10.3200 +0.04 +4.93 9.8391
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 李軍)