* 委內瑞拉考慮宣布部分出口遭遇不可抗力
* 美國要求沙特和其它產油國增產--消息人士
* 美國原油庫存增加210萬桶--EIA
路透紐約6月6日 - 油價周三下跌，因美國庫存意外增加後市場擔憂全球供應攀升，以及沙特和其它主要產油國暗示可能增產。
美國能源資料協會(EIA)稱，截至6月1日當周，美國原油庫存增加210萬桶，分析師原本預計庫存減少180萬桶。成品油庫存也增加。
“油價受到庫存意外增加打擊，總進口量跳升，蓋過了煉油廠開工率上升的影響，”ClipperData商品研究董事Matthew Smith稱。
根據EIA周度報告，上周美國原油產量升至紀錄高位的1,080萬桶。自上月布蘭特原油 LCOc1 升至每桶80美元之上後，產量增長刺激投資者賣出。
“相比去年這個時候，原油產量持續大幅增長重壓市場，”Lipow Oil Associates總裁Andrew Lipow稱。美國產量較一年前增長了150萬桶/日。
美國原油 CLc1 收跌0.79美元，或1.2%，報每桶64.73美元，布蘭特原油尾盤縮減跌幅，收跌0.02美元，報每桶75.26美元。在結算後交易中，布蘭特原油轉升，每桶上漲0.18美元。
因美國原油跌幅較布蘭特原油大，兩者價差較上日走闊6.5%，最多至每桶10.74美元。
印度石油部長稱，沙特油長告訴他，沙特正在重新考慮減產政策，這支撐了油價。
美國政府已經非正式地要求沙特和其它石油輸出國組織(OPEC)產油國增產，消息人士周二告訴路透。
三位消息人士告訴路透，委內瑞拉國有企業PDVSA正考慮宣布部分原油出口遭遇不可抗力。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 美國要求沙特和其它產油國增產--消息人士
* 美國原油庫存增加210萬桶--EIA
路透紐約6月6日 - 油價周三下跌，因美國庫存意外增加後市場擔憂全球供應攀升，以及沙特和其它主要產油國暗示可能增產。
美國能源資料協會(EIA)稱，截至6月1日當周，美國原油庫存增加210萬桶，分析師原本預計庫存減少180萬桶。成品油庫存也增加。
“油價受到庫存意外增加打擊，總進口量跳升，蓋過了煉油廠開工率上升的影響，”ClipperData商品研究董事Matthew Smith稱。
根據EIA周度報告，上周美國原油產量升至紀錄高位的1,080萬桶。自上月布蘭特原油 LCOc1 升至每桶80美元之上後，產量增長刺激投資者賣出。
“相比去年這個時候，原油產量持續大幅增長重壓市場，”Lipow Oil Associates總裁Andrew Lipow稱。美國產量較一年前增長了150萬桶/日。
美國原油 CLc1 收跌0.79美元，或1.2%，報每桶64.73美元，布蘭特原油尾盤縮減跌幅，收跌0.02美元，報每桶75.26美元。在結算後交易中，布蘭特原油轉升，每桶上漲0.18美元。
因美國原油跌幅較布蘭特原油大，兩者價差較上日走闊6.5%，最多至每桶10.74美元。
印度石油部長稱，沙特油長告訴他，沙特正在重新考慮減產政策，這支撐了油價。
美國政府已經非正式地要求沙特和其它石油輸出國組織(OPEC)產油國增產，消息人士周二告訴路透。
三位消息人士告訴路透，委內瑞拉國有企業PDVSA正考慮宣布部分原油出口遭遇不可抗力。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 劉靜；審校 母紅)