(新增文末表格)
* 獲利了結損及美元
* 歐元反彈，但對意大利政局的擔憂限制了漲幅
路透紐約5月24日 - 美元兌一籃子貨幣周四下滑，兌日圓觸及兩周低點，此前美國總統
特朗普取消了同朝鮮領導人金正恩的峰會，且交易商對美元近期升勢獲利了結。
特朗普取消同金正恩的歷史性峰會，指因朝鮮表現出“公開的敵意”，並警告如果朝鮮
採取任何不計後果的行動，美國軍方做好了準備。
“特朗普聲明發表後，全球金融市場避險需求略有升溫，”Commonwealth Foreign Exc
hange Inc首席市場分析師Omer Esiner表示。
日圓兌美元觸及兩周高位，紐約尾盤，美元兌日圓跌0.75%，報109.24日圓。日圓通常
在市場動盪時期上漲。
“同時，美元遭受更普遍拋售，不僅僅是因避險。”Amundi Pioneer Investments匯市
策略部門董事Paresh Upadhyaya表示。
“我懷疑這是否是因市場目前在重新評估地緣政治風險程度，5月稍早隨著朝美峰會的
跡象增加，地緣政治風險開始急劇減弱。”
美元指數 .DXY 跌0.26%，報93.762，儘管周四下滑，但美元指數5月迄今大漲約2%，勢
將連升第二個月。
在周三美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)發布上次貨幣政策會議記錄後，美元升勢動能
已經開始減弱。
儘管多數決策者認為可能有必要再加息，符合市場預估，但會議記錄顯示，美聯儲會容
忍通脹高於其目標水準一段時間。
“鑒於美元自4月中以來的強勁升勢，會議記錄提供了在長周末前獲利了結的些許理由
，”Esiner表示。
歐元兌美元升0.24%，報1.1724美元。但歐元仍勢將連跌第六周，為2015年1月來最長跌
勢，受兌歐元區經濟放緩加重的擔憂拖累。
組建意大利執政聯盟的政黨之一--極右翼政黨北方聯盟領導人堅持應提名疑歐派經濟學
家Paolo Savona擔任經濟部長。這打壓歐元，限制了歐元今日的反彈。
英鎊兌美元上漲，此前英國公布強勁的零售銷售數據，但因對英退磋商的擔憂揮之不去
，英鎊從日高回軟。
土耳其里拉大跌超過2%，回吐昨日土耳其央行緊急升息300基點刺激的升幅。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1719 1.1696 +0.20 -2.31 1.1996
美元/日圓 JPY= 109.24 110.07 -0.75 -3.04 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 128.01 128.73 -0.56 -5.30 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9914 0.9954 -0.40 +1.76 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3379 1.3346 +0.25 -0.98 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2882 1.2829 +0.41 +2.43 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.3738 6.3752 -0.02 -2.13 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7574 0.7559 +0.20 -2.91 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1618 1.1643 -0.21 -0.61 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8754 0.8761 -0.08 -1.45 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.6921 0.6914 +0.10 -2.33 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.0961 8.0914 +0.06 -1.35 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.4897 9.4656 +0.25 -3.64 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.7593 8.7592 +0.00 +6.80 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2649 10.2470 +0.17 +4.33 9.8391
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍；審校 母紅)
* 獲利了結損及美元
* 歐元反彈，但對意大利政局的擔憂限制了漲幅
路透紐約5月24日 - 美元兌一籃子貨幣周四下滑，兌日圓觸及兩周低點，此前美國總統
特朗普取消了同朝鮮領導人金正恩的峰會，且交易商對美元近期升勢獲利了結。
特朗普取消同金正恩的歷史性峰會，指因朝鮮表現出“公開的敵意”，並警告如果朝鮮
採取任何不計後果的行動，美國軍方做好了準備。
“特朗普聲明發表後，全球金融市場避險需求略有升溫，”Commonwealth Foreign Exc
hange Inc首席市場分析師Omer Esiner表示。
日圓兌美元觸及兩周高位，紐約尾盤，美元兌日圓跌0.75%，報109.24日圓。日圓通常
在市場動盪時期上漲。
“同時，美元遭受更普遍拋售，不僅僅是因避險。”Amundi Pioneer Investments匯市
策略部門董事Paresh Upadhyaya表示。
“我懷疑這是否是因市場目前在重新評估地緣政治風險程度，5月稍早隨著朝美峰會的
跡象增加，地緣政治風險開始急劇減弱。”
美元指數 .DXY 跌0.26%，報93.762，儘管周四下滑，但美元指數5月迄今大漲約2%，勢
將連升第二個月。
在周三美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)發布上次貨幣政策會議記錄後，美元升勢動能
已經開始減弱。
儘管多數決策者認為可能有必要再加息，符合市場預估，但會議記錄顯示，美聯儲會容
忍通脹高於其目標水準一段時間。
“鑒於美元自4月中以來的強勁升勢，會議記錄提供了在長周末前獲利了結的些許理由
，”Esiner表示。
歐元兌美元升0.24%，報1.1724美元。但歐元仍勢將連跌第六周，為2015年1月來最長跌
勢，受兌歐元區經濟放緩加重的擔憂拖累。
組建意大利執政聯盟的政黨之一--極右翼政黨北方聯盟領導人堅持應提名疑歐派經濟學
家Paolo Savona擔任經濟部長。這打壓歐元，限制了歐元今日的反彈。
英鎊兌美元上漲，此前英國公布強勁的零售銷售數據，但因對英退磋商的擔憂揮之不去
，英鎊從日高回軟。
土耳其里拉大跌超過2%，回吐昨日土耳其央行緊急升息300基點刺激的升幅。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1719 1.1696 +0.20 -2.31 1.1996
美元/日圓 JPY= 109.24 110.07 -0.75 -3.04 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 128.01 128.73 -0.56 -5.30 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9914 0.9954 -0.40 +1.76 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3379 1.3346 +0.25 -0.98 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2882 1.2829 +0.41 +2.43 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.3738 6.3752 -0.02 -2.13 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7574 0.7559 +0.20 -2.91 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1618 1.1643 -0.21 -0.61 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8754 0.8761 -0.08 -1.45 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.6921 0.6914 +0.10 -2.33 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.0961 8.0914 +0.06 -1.35 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.4897 9.4656 +0.25 -3.64 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.7593 8.7592 +0.00 +6.80 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2649 10.2470 +0.17 +4.33 9.8391
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍；審校 母紅)