* 歐元兌美元跌至2018年新低
* 英鎊走弱，儘管英國就業人口跳增
(新增文末表格)
路透紐約5月15日 - 美元兌一籃子主要貨幣周二上升至12月來最高，因數據顯示，美國消費者支出增長，
對美國公債施加新的賣壓，令10年期公債收益率升至2011年7月來最高。
美元指數 .DXY 上漲0.63%，至93.173，此前高見93.457。美元兌日圓升0.58%，至2月初來最高110.29日
圓。
“美元重拾漲勢的主要原因是，第一，公債收益率全線走高，第二，零售銷售數據相對穩健。”Commonwe
alth Foreign Exchange Inc首席市場分析師Omer Esiner表示。
指標10年期美債收益率 US10YT=RR 升至高位3.095%，高於4月底觸及的關鍵心理關口水平3%。
“指標10年期公債收益率今早重返3%以上，這再次增加了美元的相對收益吸引力，尤其是兌風險較高和收
益較高的貨幣，”Esiner表示。
歐元區和英國經濟數據弱於預期，也扶助美元兌歐元和英鎊上漲，他說。
“所有這些因素都符合這一題材，即美國經濟增速超過其他大部分工業化國家，美聯儲將遠早于其它主要
央行將貨幣政策正常化，這是美元在4月中開始上漲背後的主要原因。”他表示。
美國4月零售銷售溫和增長，因汽油價格上漲導致可自由支配支出減少，但有跡象顯示，消費者支出增長
速度有望在首季大幅放緩後加快。
“在經歷了令人擔憂的逆轉後，消費者信心似乎開始好轉，意味著第二季經濟增長將改善，同時為美聯儲
逐步加息提供誘因，”Cambridge Global Payments全球產品和市場策略部門總監Karl Schamotta在一份報告
中表示。
歐元跌至2018年新低1.1821美元，此前德國公布經濟增長弱於預期。
土耳其里拉兌美元 TRYTOM=D3 降至歷史新低點，今年迄今下跌超過13%，此前土耳其總統埃爾多安表示，
計劃加強對經濟的控制。
阿根廷央行大舉干預市場，帶動阿根廷披索 ARS=RASL 結束連跌走勢收高。
英鎊下滑至年內新低1.3452美元，之後縮減跌幅，下跌0.3%至1.3513美元。英鎊近幾周走弱，因經濟數據
疲軟和英國央行宣布維持利率不變。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1837 1.1925 -0.74 -1.33 1.1996
美元/日圓 JPY= 110.34 109.65 +0.63 -2.07 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 130.61 130.77 -0.12 -3.38 135.18
美元/瑞郎 CHF= 1.0012 1.0004 +0.08 +2.76 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3504 1.3554 -0.37 -0.06 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2872 1.2811 +0.48 +2.35 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.3641 6.3360 +0.44 -2.28 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7471 0.7525 -0.72 -4.23 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1850 1.1931 -0.68 +1.38 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8762 0.8796 -0.39 -1.36 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.6860 0.6913 -0.77 -3.19 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.1202 8.0306 +1.12 -1.06 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.6136 9.5778 +0.37 -2.39 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.6816 8.6406 +0.47 +5.85 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2801 10.3070 -0.26 +4.48 9.8391
附註：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅亦以此為基準計算
。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 李軍)
* 英鎊走弱，儘管英國就業人口跳增
(新增文末表格)
路透紐約5月15日 - 美元兌一籃子主要貨幣周二上升至12月來最高，因數據顯示，美國消費者支出增長，
對美國公債施加新的賣壓，令10年期公債收益率升至2011年7月來最高。
美元指數 .DXY 上漲0.63%，至93.173，此前高見93.457。美元兌日圓升0.58%，至2月初來最高110.29日
圓。
“美元重拾漲勢的主要原因是，第一，公債收益率全線走高，第二，零售銷售數據相對穩健。”Commonwe
alth Foreign Exchange Inc首席市場分析師Omer Esiner表示。
指標10年期美債收益率 US10YT=RR 升至高位3.095%，高於4月底觸及的關鍵心理關口水平3%。
“指標10年期公債收益率今早重返3%以上，這再次增加了美元的相對收益吸引力，尤其是兌風險較高和收
益較高的貨幣，”Esiner表示。
歐元區和英國經濟數據弱於預期，也扶助美元兌歐元和英鎊上漲，他說。
“所有這些因素都符合這一題材，即美國經濟增速超過其他大部分工業化國家，美聯儲將遠早于其它主要
央行將貨幣政策正常化，這是美元在4月中開始上漲背後的主要原因。”他表示。
美國4月零售銷售溫和增長，因汽油價格上漲導致可自由支配支出減少，但有跡象顯示，消費者支出增長
速度有望在首季大幅放緩後加快。
“在經歷了令人擔憂的逆轉後，消費者信心似乎開始好轉，意味著第二季經濟增長將改善，同時為美聯儲
逐步加息提供誘因，”Cambridge Global Payments全球產品和市場策略部門總監Karl Schamotta在一份報告
中表示。
歐元跌至2018年新低1.1821美元，此前德國公布經濟增長弱於預期。
土耳其里拉兌美元 TRYTOM=D3 降至歷史新低點，今年迄今下跌超過13%，此前土耳其總統埃爾多安表示，
計劃加強對經濟的控制。
阿根廷央行大舉干預市場，帶動阿根廷披索 ARS=RASL 結束連跌走勢收高。
英鎊下滑至年內新低1.3452美元，之後縮減跌幅，下跌0.3%至1.3513美元。英鎊近幾周走弱，因經濟數據
疲軟和英國央行宣布維持利率不變。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1837 1.1925 -0.74 -1.33 1.1996
美元/日圓 JPY= 110.34 109.65 +0.63 -2.07 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 130.61 130.77 -0.12 -3.38 135.18
美元/瑞郎 CHF= 1.0012 1.0004 +0.08 +2.76 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3504 1.3554 -0.37 -0.06 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2872 1.2811 +0.48 +2.35 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.3641 6.3360 +0.44 -2.28 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7471 0.7525 -0.72 -4.23 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1850 1.1931 -0.68 +1.38 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8762 0.8796 -0.39 -1.36 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.6860 0.6913 -0.77 -3.19 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.1202 8.0306 +1.12 -1.06 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.6136 9.5778 +0.37 -2.39 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.6816 8.6406 +0.47 +5.85 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2801 10.3070 -0.26 +4.48 9.8391
附註：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅亦以此為基準計算
。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 李軍)