* 美國原油產量攀升，向油價施壓
* 中東局勢緊張和需求強勁，抑制油價跌幅
* Facebook下跌拖累美股走低
路透紐約3月19日 - 油價周一下滑，因美國股市下跌超過1%，能源市場投資者對原油供應不斷增加保持警惕。不過，沙特和伊朗關係緊張，對油價提供一些支持。
布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌0.16美元，或0.2%，收報每桶66.05美元。美國原油期貨 CLc1 下滑0.28美元，或0.5%，報每桶62.06美元。
“毋庸置疑，股市是油價今日下跌的推動因素，”United-ICAP技術分析師Brian LaRose表示， “自開盤以來，股市受到了沉重打擊，”他說。
美國股市下挫超過1.5%，因投資者擔心貿易戰，且Facebook拖累科技股走低。油價和股市的走勢越來越一致。
不過，需求強勁，限制了油價進一步下跌，Price Futures Group分析師Phil Flynn表示，“市場一直在談論頁岩油生產的問題，但這在全球庫存中沒有顯著反應出來；供應仍會緊張。”
但上周美國活躍鉆機增加，仍然是油市多頭的潛在阻力。貝克休斯上周五公布的報告顯示，截至3月16日當周美國活躍鉆機增加4座至800座。
“在當前油價水平，美國鉆油活動，以及產量，很可能進一步增加，”德國商業銀行分析師在報告中表示。
美國原油日產量 C-OUT-T-EIA 達到1,038萬桶，自2016年年中以來上升逾五分之一。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 利棣兒；審校 母紅)
* 中東局勢緊張和需求強勁，抑制油價跌幅
* Facebook下跌拖累美股走低
路透紐約3月19日 - 油價周一下滑，因美國股市下跌超過1%，能源市場投資者對原油供應不斷增加保持警惕。不過，沙特和伊朗關係緊張，對油價提供一些支持。
布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌0.16美元，或0.2%，收報每桶66.05美元。美國原油期貨 CLc1 下滑0.28美元，或0.5%，報每桶62.06美元。
“毋庸置疑，股市是油價今日下跌的推動因素，”United-ICAP技術分析師Brian LaRose表示， “自開盤以來，股市受到了沉重打擊，”他說。
美國股市下挫超過1.5%，因投資者擔心貿易戰，且Facebook拖累科技股走低。油價和股市的走勢越來越一致。
不過，需求強勁，限制了油價進一步下跌，Price Futures Group分析師Phil Flynn表示，“市場一直在談論頁岩油生產的問題，但這在全球庫存中沒有顯著反應出來；供應仍會緊張。”
但上周美國活躍鉆機增加，仍然是油市多頭的潛在阻力。貝克休斯上周五公布的報告顯示，截至3月16日當周美國活躍鉆機增加4座至800座。
“在當前油價水平，美國鉆油活動，以及產量，很可能進一步增加，”德國商業銀行分析師在報告中表示。
美國原油日產量 C-OUT-T-EIA 達到1,038萬桶，自2016年年中以來上升逾五分之一。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 利棣兒；審校 母紅)