(新增文末收盤表格)
* 美元在美聯儲政策會議結束後轉升
* 美元仍將創下2016年3月來最大單月跌幅
* 歐元在美聯儲政策聲明發布後回軟，徘徊在平盤附近
路透紐約1月31日 - 美元周三由跌轉升，此前美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)宣布維
持利率不變，但預計通脹將在今年攀升。而歐元回落，尾盤徘徊在平盤附近。
美聯儲周三結束為期兩天貨幣政策會議，維持聯邦基金利率目標區間在1.25-1.50%不變
。不過，美聯儲表示，由於就業市場、家庭支出和資本投資穩健增長，預計經濟將在2018年
適度擴張，就業市場繼續保持強勁。
“這是美聯儲之前所說的延續，措辭幾乎沒有改變，”Allianz Investment Managemen
t資本市場部門主管表示。“他們確實暗示將會進一步加息。 這是否為3月鋪墊？有可能。
”
1955 GMT，美元兌一籃子六種貨幣 .DXY 上漲0.04%，至89.192。美元1月月線勢將下跌
超過3%，為2016年3月來最大月度跌幅。
Allianz的Bredemus表示，他相信周三的美聯儲政策聲明不會對美元造成重大的影響。
日圓兌美元紐約尾盤跌0.40%，報109.22日圓。
稍早，日本央行增加了購買中期日本公債，此舉被視為該央行對公債收益率進一步上漲
發出警告。
交易商現在關注周五將出爐的美國就業報告，將包括非農就業崗位人數和平均時薪數據
。
ADP Research Institute周三表示，美國1月民間就業崗位增加23.4萬個，超過路透訪
查分析師預期的增加18.5萬個。該數據發布後，對美元的影響不大。
另外，美國總統特朗普周二晚上發表首次的國情咨文演說，但無助美元多頭。
特朗普敦促國會通過立法確保至少1.5萬億美元的新的基建新支出。他還敦促存在嚴重
分歧的共和黨和民主黨人在移民和基礎設施問題上互相讓步。但他在移民問題上採取強硬路
線。
**歐元走勢**
在美聯儲政策聲明發布後，歐元 EUR= 回軟，徘徊在平盤附近，紐約尾盤上漲0.02%，
報1.2403美元。
歐元稍早攀升，因稍早數據顯示1月歐元區基礎通脹穩固，令外界仍然預計歐洲央行可
能很快撤走刺激政策。
歐元區1月扣除食品和能源的基礎通脹同比增幅提高至1.2%，上月同比上升1.1%，但總
體通脹升幅放緩。
歐元在1月勢將錄得2017年7月來最大單月漲幅。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2420 1.2400 +0.16 +3.53 1.1996
美元/日圓 JPY= 109.17 108.76 +0.38 -3.11 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 135.52 134.89 +0.47 +0.25 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9312 0.9341 -0.31 -4.42 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.4190 1.4145 +0.32 +5.02 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2313 1.2332 -0.15 -2.10 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.2977 6.3293 -0.50 -3.30 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.8054 0.8082 -0.35 +3.24 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1559 1.1582 -0.20 -1.11 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8747 0.8765 -0.21 -1.53 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.7363 0.7329 +0.46 +3.91 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 7.7105 7.7208 -0.13 -6.05 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.5763 9.5742 +0.02 -2.76 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 7.8773 7.8893 -0.15 -3.96 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.7850 9.7856 -0.01 -0.55 9.8391
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 李軍)
* 美元在美聯儲政策會議結束後轉升
* 美元仍將創下2016年3月來最大單月跌幅
* 歐元在美聯儲政策聲明發布後回軟，徘徊在平盤附近
路透紐約1月31日 - 美元周三由跌轉升，此前美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)宣布維
持利率不變，但預計通脹將在今年攀升。而歐元回落，尾盤徘徊在平盤附近。
美聯儲周三結束為期兩天貨幣政策會議，維持聯邦基金利率目標區間在1.25-1.50%不變
。不過，美聯儲表示，由於就業市場、家庭支出和資本投資穩健增長，預計經濟將在2018年
適度擴張，就業市場繼續保持強勁。
“這是美聯儲之前所說的延續，措辭幾乎沒有改變，”Allianz Investment Managemen
t資本市場部門主管表示。“他們確實暗示將會進一步加息。 這是否為3月鋪墊？有可能。
”
1955 GMT，美元兌一籃子六種貨幣 .DXY 上漲0.04%，至89.192。美元1月月線勢將下跌
超過3%，為2016年3月來最大月度跌幅。
Allianz的Bredemus表示，他相信周三的美聯儲政策聲明不會對美元造成重大的影響。
日圓兌美元紐約尾盤跌0.40%，報109.22日圓。
稍早，日本央行增加了購買中期日本公債，此舉被視為該央行對公債收益率進一步上漲
發出警告。
交易商現在關注周五將出爐的美國就業報告，將包括非農就業崗位人數和平均時薪數據
。
ADP Research Institute周三表示，美國1月民間就業崗位增加23.4萬個，超過路透訪
查分析師預期的增加18.5萬個。該數據發布後，對美元的影響不大。
另外，美國總統特朗普周二晚上發表首次的國情咨文演說，但無助美元多頭。
特朗普敦促國會通過立法確保至少1.5萬億美元的新的基建新支出。他還敦促存在嚴重
分歧的共和黨和民主黨人在移民和基礎設施問題上互相讓步。但他在移民問題上採取強硬路
線。
**歐元走勢**
在美聯儲政策聲明發布後，歐元 EUR= 回軟，徘徊在平盤附近，紐約尾盤上漲0.02%，
報1.2403美元。
歐元稍早攀升，因稍早數據顯示1月歐元區基礎通脹穩固，令外界仍然預計歐洲央行可
能很快撤走刺激政策。
歐元區1月扣除食品和能源的基礎通脹同比增幅提高至1.2%，上月同比上升1.1%，但總
體通脹升幅放緩。
歐元在1月勢將錄得2017年7月來最大單月漲幅。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2420 1.2400 +0.16 +3.53 1.1996
美元/日圓 JPY= 109.17 108.76 +0.38 -3.11 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 135.52 134.89 +0.47 +0.25 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9312 0.9341 -0.31 -4.42 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.4190 1.4145 +0.32 +5.02 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2313 1.2332 -0.15 -2.10 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.2977 6.3293 -0.50 -3.30 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.8054 0.8082 -0.35 +3.24 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1559 1.1582 -0.20 -1.11 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8747 0.8765 -0.21 -1.53 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.7363 0.7329 +0.46 +3.91 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 7.7105 7.7208 -0.13 -6.05 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.5763 9.5742 +0.02 -2.76 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 7.8773 7.8893 -0.15 -3.96 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.7850 9.7856 -0.01 -0.55 9.8391
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 李軍)