(新增文末收盤表格)
* 美元上漲，但本月勢將下挫3%
* 歐元和英鎊走軟
* 關注本周稍晚美聯儲會議和就業報告
路透紐約1月29日 - 美元周一兌一籃子貨幣上漲，受助于公債收益率(殖利率)走高，交
易商靜待本周稍晚美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)貨幣政策會議和美國就業報告。歐元和
英鎊今日走軟。
2041 GMT，美元指數 .DXY 升0.28%，報89.319。
在連跌六周後，美元本月勢將下挫3%。
周一，歐元兌美元跌至日低1.2335美元，之後縮減跌幅，紐約尾盤跌0.27%，報1.2386
美元。英鎊兌美元尾盤跌0.67%。
“終於有了將有很多事情發生的一周，開局緩慢，整固是匯市資金流動的主要原因。”
BK Asset Management董事總經理Kathy Lien稱。
在本周美聯儲會議前，交易商感到有一些不確定性，Chapdelaine Foreign Exchange外
匯部門董事總經理和主管Douglas Borthwick表示。
“美聯儲新主席上任，現在有鮑威爾掌管，市場擔心是否將如預期的那樣以目前的速度
繼續加息，還是會加快一些。”他表示。
路透數據顯示，市場預期今年美聯儲再加息三次，從3月開始，但包括高盛和摩根大通
資產管理等機構的一些分析師預計美聯儲將加息四次。
交易商還在等待美國勞工部周五將發布的1月非農就業報告，包括非農就業崗位、平均
時薪和失業率數據。BK的Lien表示，她預計薪資增長可能放緩。
周一，美國商務部公布，美國12月消費者支出穩健增長，但儲蓄降至十年最低。數據發
布後，美元小漲。
上周五數據顯示，美國去年經濟增長加快至2.3%，2016年為1.5%，但12月當季經濟增長
放緩，且低於市場預期。
美國公債收益率周一升至逾三年高位，此前歐洲央行官員發表講話，使得市場愈發認為
隨著經濟前景改善，全球各國央行將縮減刺激。10年期公債收益率升至2014年初來最高的2.
6955%。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2381 1.2419 -0.31 +3.21 1.1996
美元/日圓 JPY= 108.95 108.70 +0.23 -3.30 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 134.91 135.02 -0.08 -0.20 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9373 0.9335 +0.41 -3.80 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.4072 1.4168 -0.68 +4.14 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2336 1.2309 +0.22 -1.92 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.3373 6.3250 +0.19 -2.69 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.8092 0.8109 -0.21 +3.73 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1608 1.1597 +0.09 -0.69 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8795 0.8778 +0.19 -0.99 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.7320 0.7353 -0.45 +3.30 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 7.7090 7.6881 +0.27 -6.07 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.5508 9.5569 -0.06 -3.02 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 7.8904 7.8737 +0.21 -3.80 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.7746 9.7879 -0.14 -0.66 9.8391
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍; 審校 劉靜)
* 美元上漲，但本月勢將下挫3%
* 歐元和英鎊走軟
* 關注本周稍晚美聯儲會議和就業報告
路透紐約1月29日 - 美元周一兌一籃子貨幣上漲，受助于公債收益率(殖利率)走高，交
易商靜待本周稍晚美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)貨幣政策會議和美國就業報告。歐元和
英鎊今日走軟。
2041 GMT，美元指數 .DXY 升0.28%，報89.319。
在連跌六周後，美元本月勢將下挫3%。
周一，歐元兌美元跌至日低1.2335美元，之後縮減跌幅，紐約尾盤跌0.27%，報1.2386
美元。英鎊兌美元尾盤跌0.67%。
“終於有了將有很多事情發生的一周，開局緩慢，整固是匯市資金流動的主要原因。”
BK Asset Management董事總經理Kathy Lien稱。
在本周美聯儲會議前，交易商感到有一些不確定性，Chapdelaine Foreign Exchange外
匯部門董事總經理和主管Douglas Borthwick表示。
“美聯儲新主席上任，現在有鮑威爾掌管，市場擔心是否將如預期的那樣以目前的速度
繼續加息，還是會加快一些。”他表示。
路透數據顯示，市場預期今年美聯儲再加息三次，從3月開始，但包括高盛和摩根大通
資產管理等機構的一些分析師預計美聯儲將加息四次。
交易商還在等待美國勞工部周五將發布的1月非農就業報告，包括非農就業崗位、平均
時薪和失業率數據。BK的Lien表示，她預計薪資增長可能放緩。
周一，美國商務部公布，美國12月消費者支出穩健增長，但儲蓄降至十年最低。數據發
布後，美元小漲。
上周五數據顯示，美國去年經濟增長加快至2.3%，2016年為1.5%，但12月當季經濟增長
放緩，且低於市場預期。
美國公債收益率周一升至逾三年高位，此前歐洲央行官員發表講話，使得市場愈發認為
隨著經濟前景改善，全球各國央行將縮減刺激。10年期公債收益率升至2014年初來最高的2.
6955%。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2381 1.2419 -0.31 +3.21 1.1996
美元/日圓 JPY= 108.95 108.70 +0.23 -3.30 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 134.91 135.02 -0.08 -0.20 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9373 0.9335 +0.41 -3.80 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.4072 1.4168 -0.68 +4.14 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2336 1.2309 +0.22 -1.92 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.3373 6.3250 +0.19 -2.69 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.8092 0.8109 -0.21 +3.73 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1608 1.1597 +0.09 -0.69 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8795 0.8778 +0.19 -0.99 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.7320 0.7353 -0.45 +3.30 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 7.7090 7.6881 +0.27 -6.07 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.5508 9.5569 -0.06 -3.02 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 7.8904 7.8737 +0.21 -3.80 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.7746 9.7879 -0.14 -0.66 9.8391
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍; 審校 劉靜)