* 在歐洲央行發布會議記錄後，歐元上漲
* 美元指數下跌，此前美國生產者物價指數下跌
* 比特幣下滑，因韓國計劃禁止加密貨幣交易
(新增收盤表格)
路透紐約1月11日 - 歐元兌美元周四上漲，此前歐洲央行稱可能在2018年初重新考慮政
策溝通立場，促使市場臆測，決策者正準備縮減其大規模的貨幣刺激計劃。
歐洲央行12月會議記錄顯示，歐元區經濟成長速度為十年來最快，歐洲央行應逐漸調整
貨幣立場，以免推遲行動給經濟帶來更大衝擊，且應考慮對政策指引進行更廣泛的調整，降
低對購債的關注，增加對利率的關注。
“毋庸置疑，會議記錄偏鷹派，”Cambridge Global Payments全球產品和市場策略部
門董事Karl Schamotta說。
“這早在市場的預期之中，不過，會議記錄對央行在撤出非常規政策時，將如何管理前
瞻指引的過程提供了更多詳情。”
“有很多在場外觀望的資金都在等待這一信號。”
歐元兌美元 EUR= 上漲0.77%，報1.2037美元，勢將創下約兩個月來最大單日百分比漲
幅。
“鑒於經濟復甦的步伐和量化寬鬆政策實施的時間，這不應該是個大意外，不過，會議
記錄還是給歐元多頭提供了對歐元前景更加充滿信心的理由，”ETX Capital分析師Neil Wi
lson在報告中表示。
美元指數 .DXY 下跌0.5%，報91.869，此前降至近一周低點91.787。
美元延續跌勢，此前數據顯示美國12月生產者物價近一年半以來首次下滑，因服務成本
下降。
生產者層面的通貨膨脹疲弱，令投資者可能更擔憂抑制通脹的因素可能持續更長的時間
，導致美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)對今年加息更加謹慎。
美聯儲偏重的通脹指標--扣除食品和能源的個人消費支出(PCE)物價指數自2012年5月一
直低於美聯儲的目標。
加元兌美元 CAD= 反彈，此前觸及近兩周低位，因投資者評估加拿大央行下周加息的機
率，且擔憂美國可能退出北美自由貿易協定(NAFTA)。
比特幣 BTC=BTSP 在Bitstamp交易平台急挫11.5%，報13,185美元，此前韓國政府表示
，計劃禁止加密貨幣交易。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2031 1.1945 +0.72 +0.29 1.1996
美元/日圓 JPY= 111.24 111.42 -0.16 -1.27 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 133.86 133.14 +0.54 -0.98 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9757 0.9781 -0.25 +0.14 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3536 1.3505 +0.23 +0.18 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2517 1.2545 -0.22 -0.48 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.4899 6.5224 -0.50 -0.35 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7890 0.7842 +0.61 +1.14 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1739 1.1688 +0.44 +0.43 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8885 0.8847 +0.43 +0.02 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.7259 0.7196 +0.88 +2.44 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.0131 8.0707 -0.71 -2.36 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.6405 9.6448 -0.04 -2.11 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.1309 8.1994 -0.84 -0.86 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.7826 9.7989 -0.17 -0.57 9.8391
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 母紅)
* 美元指數下跌，此前美國生產者物價指數下跌
* 比特幣下滑，因韓國計劃禁止加密貨幣交易
(新增收盤表格)
路透紐約1月11日 - 歐元兌美元周四上漲，此前歐洲央行稱可能在2018年初重新考慮政
策溝通立場，促使市場臆測，決策者正準備縮減其大規模的貨幣刺激計劃。
歐洲央行12月會議記錄顯示，歐元區經濟成長速度為十年來最快，歐洲央行應逐漸調整
貨幣立場，以免推遲行動給經濟帶來更大衝擊，且應考慮對政策指引進行更廣泛的調整，降
低對購債的關注，增加對利率的關注。
“毋庸置疑，會議記錄偏鷹派，”Cambridge Global Payments全球產品和市場策略部
門董事Karl Schamotta說。
“這早在市場的預期之中，不過，會議記錄對央行在撤出非常規政策時，將如何管理前
瞻指引的過程提供了更多詳情。”
“有很多在場外觀望的資金都在等待這一信號。”
歐元兌美元 EUR= 上漲0.77%，報1.2037美元，勢將創下約兩個月來最大單日百分比漲
幅。
“鑒於經濟復甦的步伐和量化寬鬆政策實施的時間，這不應該是個大意外，不過，會議
記錄還是給歐元多頭提供了對歐元前景更加充滿信心的理由，”ETX Capital分析師Neil Wi
lson在報告中表示。
美元指數 .DXY 下跌0.5%，報91.869，此前降至近一周低點91.787。
美元延續跌勢，此前數據顯示美國12月生產者物價近一年半以來首次下滑，因服務成本
下降。
生產者層面的通貨膨脹疲弱，令投資者可能更擔憂抑制通脹的因素可能持續更長的時間
，導致美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)對今年加息更加謹慎。
美聯儲偏重的通脹指標--扣除食品和能源的個人消費支出(PCE)物價指數自2012年5月一
直低於美聯儲的目標。
加元兌美元 CAD= 反彈，此前觸及近兩周低位，因投資者評估加拿大央行下周加息的機
率，且擔憂美國可能退出北美自由貿易協定(NAFTA)。
比特幣 BTC=BTSP 在Bitstamp交易平台急挫11.5%，報13,185美元，此前韓國政府表示
，計劃禁止加密貨幣交易。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2031 1.1945 +0.72 +0.29 1.1996
美元/日圓 JPY= 111.24 111.42 -0.16 -1.27 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 133.86 133.14 +0.54 -0.98 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9757 0.9781 -0.25 +0.14 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3536 1.3505 +0.23 +0.18 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2517 1.2545 -0.22 -0.48 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.4899 6.5224 -0.50 -0.35 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7890 0.7842 +0.61 +1.14 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1739 1.1688 +0.44 +0.43 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8885 0.8847 +0.43 +0.02 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.7259 0.7196 +0.88 +2.44 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.0131 8.0707 -0.71 -2.36 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.6405 9.6448 -0.04 -2.11 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.1309 8.1994 -0.84 -0.86 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.7826 9.7989 -0.17 -0.57 9.8391
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 母紅)