* 美元指數觸及11日高位
* 日圓觸及六日高點，此前日本央行削減長債購買規模
(新增收盤表格)
路透紐約1月9日 - 美元兌一籃子主要貨幣周二上漲，觸及11日峰值，因在上周跌至逾三個月最低後，繼
續吸引低吸買家。
美元指數 .DXY 上漲0.18%，報92.524。美指在1月2日跌至9月20日來最低。
“我認為，在過去四周大部分時間下跌後，進入本周後，美元是時候進入一波小幅度反彈，”Commonweal
th Foreign Exchange首席市場分析師Omer Esiner說。
歐元 EUR= 延續昨日跌勢，下滑0.27%至1.1933美元。周四歐元觸及近四個月高位1.2089美元。
“圍繞歐元的樂觀人氣有所減退，”Esiner表示。
“儘管數據繼續顯示2017年底歐元區經濟動能十分強勁，但通脹水平仍然低迷，這將最終促使歐洲央行以
非常、非常謹慎的步伐將政策正常化，”他說。
歐元最近幾周上升，因預期歐洲央行貨幣政策在今年轉變，但周五出爐的歐元區消費者物價指數弱於預期
，令歐元走弱。
“歐洲經濟狀況不斷改善支撐歐元，美國通脹偏低的憂慮則令美元前景仍不太穩定，歐元/美元基本面仍
然利多，”FXTM研究分析師Lukman Otunuga表示。
美元兌日圓下跌，此前此前日本央行削減了在市場操作中購買長期公債的規模，引發市場臆測，日本央行
將從今年開始撤走大規模刺激政策。
從2016年採取收益率曲線控制政策以來，日本央行偶爾會調整購債操作，日本央行官員稱，任何調整都是
為了使公債收益率符合其政策目標，而非向外界傳遞有關未來政策方向的信號。
日圓 JPY= 觸及六日高點。
英鎊兌美元 GBP= 下滑0.24%，因投資者在英鎊近期上漲後鎖定獲利，儘管對英退歐磋商將會取得正面結
果的預期繼續支撐英鎊。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1935 1.1965 -0.25 -0.51 1.1996
美元/日圓 JPY= 112.64 113.08 -0.39 -0.03 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 134.45 135.33 -0.65 -0.54 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9832 0.9769 +0.64 +0.91 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3539 1.3566 -0.20 +0.20 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2462 1.2419 +0.35 -0.91 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5340 6.4963 +0.58 +0.33 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7823 0.7840 -0.22 +0.28 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1736 1.1695 +0.35 +0.40 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8813 0.8820 -0.08 -0.79 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.7159 0.7174 -0.21 +1.03 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.1002 8.0756 +0.30 -1.30 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.6681 9.6665 +0.02 -1.83 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.2286 8.1982 +0.37 +0.33 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.8248 9.8138 +0.11 -0.15 9.8391
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅亦以此為基準計算
。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 母紅)
* 日圓觸及六日高點，此前日本央行削減長債購買規模
(新增收盤表格)
路透紐約1月9日 - 美元兌一籃子主要貨幣周二上漲，觸及11日峰值，因在上周跌至逾三個月最低後，繼
續吸引低吸買家。
美元指數 .DXY 上漲0.18%，報92.524。美指在1月2日跌至9月20日來最低。
“我認為，在過去四周大部分時間下跌後，進入本周後，美元是時候進入一波小幅度反彈，”Commonweal
th Foreign Exchange首席市場分析師Omer Esiner說。
歐元 EUR= 延續昨日跌勢，下滑0.27%至1.1933美元。周四歐元觸及近四個月高位1.2089美元。
“圍繞歐元的樂觀人氣有所減退，”Esiner表示。
“儘管數據繼續顯示2017年底歐元區經濟動能十分強勁，但通脹水平仍然低迷，這將最終促使歐洲央行以
非常、非常謹慎的步伐將政策正常化，”他說。
歐元最近幾周上升，因預期歐洲央行貨幣政策在今年轉變，但周五出爐的歐元區消費者物價指數弱於預期
，令歐元走弱。
“歐洲經濟狀況不斷改善支撐歐元，美國通脹偏低的憂慮則令美元前景仍不太穩定，歐元/美元基本面仍
然利多，”FXTM研究分析師Lukman Otunuga表示。
美元兌日圓下跌，此前此前日本央行削減了在市場操作中購買長期公債的規模，引發市場臆測，日本央行
將從今年開始撤走大規模刺激政策。
從2016年採取收益率曲線控制政策以來，日本央行偶爾會調整購債操作，日本央行官員稱，任何調整都是
為了使公債收益率符合其政策目標，而非向外界傳遞有關未來政策方向的信號。
日圓 JPY= 觸及六日高點。
英鎊兌美元 GBP= 下滑0.24%，因投資者在英鎊近期上漲後鎖定獲利，儘管對英退歐磋商將會取得正面結
果的預期繼續支撐英鎊。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1935 1.1965 -0.25 -0.51 1.1996
美元/日圓 JPY= 112.64 113.08 -0.39 -0.03 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 134.45 135.33 -0.65 -0.54 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9832 0.9769 +0.64 +0.91 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3539 1.3566 -0.20 +0.20 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2462 1.2419 +0.35 -0.91 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5340 6.4963 +0.58 +0.33 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7823 0.7840 -0.22 +0.28 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1736 1.1695 +0.35 +0.40 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8813 0.8820 -0.08 -0.79 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.7159 0.7174 -0.21 +1.03 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.1002 8.0756 +0.30 -1.30 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.6681 9.6665 +0.02 -1.83 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.2286 8.1982 +0.37 +0.33 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.8248 9.8138 +0.11 -0.15 9.8391
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅亦以此為基準計算
。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 母紅)