國際油市：油價從近兩年高位回落，因美國產量急增

* 布蘭特原油自12月以來攀升逾10%
* 美國原油產量急增可能令漲勢消退
* 本周美國活躍鉆機減少5座至742座-貝克休斯
* OPEC成員國伊朗的緊張局勢提振油價

路透紐約1月5日 - 油價周五走低，從2015年以來的高位回落，因美國原油產量急增，瓦解從12月低位反彈10%的升勢。此前一輪升勢受供應收緊，以及石油輸出國組織(OPEC)成員國伊朗的政治緊張局勢推動。

美國原油產量增加，以及成品油需求回落重壓油市，交易商稱。

“假日需求急增已成為過去，”Again Capital的John Kilduff說，“再加上美國原油產量反彈，導致油市回吐近期的部分升幅。”儘管成品油需求較上年同期增加，但庫存高企，以及美國遭冷空氣侵襲，可能抑制對交通工具用燃料油的需求。

交易商表示，OPEC第三大產油國伊朗的政治緊張局勢之前扶助推高油價。

“伊朗的反政府示威進一步提振了本已利多的油市人氣，”瑞士的銀行Julius Baer的商品研究部主管Norbert Ruecker說。該國周五未發生任何重大暴力事件，使市場的緊張氣氛有所緩和。

美國原油期貨 CLc1 收跌0.57美元，報每桶61.44美元。美國原油昨日觸及2015年5月以來最高62.21美元。

3月布蘭特原油期貨 LCOc1 收跌0.45美元，或0.7%，報每桶67.62美元，昨日也觸及2015年5月以來最高68.27美元。

OPEC和俄羅斯牽頭的減產行動扶助收緊油市供應。美國能源資料協會(EIA)的數據顯示，截至12月29日當周，美國原油庫存減少740萬桶，至4.245億桶。

這較3月觸及的峰值下降了20%，接近五年均值4.2億桶。

然而，美國增產可能掣肘OPEC的減產行動。根據周三的報告，最近一周美國原油產量增至978萬桶/日。

備受關注的貝克休市的數據顯示，本周美國活躍鉆機減少5座，至742座。(完)

****參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP

(編譯 母紅; 審校 利棣兒)