* 美元兌一籃子貨幣下跌，此前溫和回升
* 美國ADP就業報告強勁，給美元提供短暫支撐
* 美元兌日圓上漲，因風險資產走強
* 比特幣下跌0.8%
(新增文末報價表格)
路透紐約1月4日 - 美元周四下跌，未能守住前日受樂觀經濟數據提振錄得的升幅，因
歐元恢復升勢，逼近三年來最高水平。
美國民間就業報告強於預期，一度扶助美元兌歐元縮減跌幅，擴大兌日圓漲幅，但走勢
維持的時間不長。
“美元的此輪小漲很快消退，過去幾周的頹勢捲土重來，”瑞穗實業銀行外匯策略師Si
reen Harajli稱。
她還稱，儘管ADP民間就業數據好於預期，可能使投資者對周五將出爐的非農就業報告
抱有很高的預期，但看似市場並不像推高美元。
民間就業服務機構ADP Employer Services周四表示，12月美國民間就業崗位增加25萬
，為3月以來最大月度增幅，遠高於經濟學家預估的新增19萬個工作崗位。
投資者現在聚焦周五的非農就業報告，預計12月新增就業崗位19萬個。
美元兌日圓 JPY= 上漲0.2%，報112.78日圓，因市場的風險意願強勁。
歐元兌美元 EUR= 稍早低見1.2005美元，隨後反彈至1.2089美元，尾盤升0.5%，報1.20
68美元。
比特幣在Bitstamp交易平台 BTC=BTSP 尾盤縮減跌幅，僅下跌0.8%，報15,007美元。比
特幣在12月中創紀錄高位後已跌去逾四分之一的價值。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2067 1.2012 +0.46 +0.59 1.1996
美元/日圓 JPY= 112.74 112.49 +0.22 +0.06 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 136.06 135.15 +0.67 +0.65 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9744 0.9769 -0.26 +0.01 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3551 1.3514 +0.27 +0.29 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2485 1.2531 -0.37 -0.73 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.4914 6.4954 -0.06 -0.32 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7863 0.7835 +0.36 +0.79 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1760 1.1737 +0.20 +0.61 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8905 0.8890 +0.17 +0.25 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.7153 0.7090 +0.89 +0.95 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.0634 8.1023 -0.48 -1.75 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.7363 9.7363 +0.00 -1.14 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.1360 8.1764 -0.49 -0.80 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.8190 9.8248 -0.06 -0.20 9.8391
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜/杜明霞；審校 母紅/徐文焰)
* 美國ADP就業報告強勁，給美元提供短暫支撐
* 美元兌日圓上漲，因風險資產走強
* 比特幣下跌0.8%
(新增文末報價表格)
路透紐約1月4日 - 美元周四下跌，未能守住前日受樂觀經濟數據提振錄得的升幅，因
歐元恢復升勢，逼近三年來最高水平。
美國民間就業報告強於預期，一度扶助美元兌歐元縮減跌幅，擴大兌日圓漲幅，但走勢
維持的時間不長。
“美元的此輪小漲很快消退，過去幾周的頹勢捲土重來，”瑞穗實業銀行外匯策略師Si
reen Harajli稱。
她還稱，儘管ADP民間就業數據好於預期，可能使投資者對周五將出爐的非農就業報告
抱有很高的預期，但看似市場並不像推高美元。
民間就業服務機構ADP Employer Services周四表示，12月美國民間就業崗位增加25萬
，為3月以來最大月度增幅，遠高於經濟學家預估的新增19萬個工作崗位。
投資者現在聚焦周五的非農就業報告，預計12月新增就業崗位19萬個。
美元兌日圓 JPY= 上漲0.2%，報112.78日圓，因市場的風險意願強勁。
歐元兌美元 EUR= 稍早低見1.2005美元，隨後反彈至1.2089美元，尾盤升0.5%，報1.20
68美元。
比特幣在Bitstamp交易平台 BTC=BTSP 尾盤縮減跌幅，僅下跌0.8%，報15,007美元。比
特幣在12月中創紀錄高位後已跌去逾四分之一的價值。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2067 1.2012 +0.46 +0.59 1.1996
美元/日圓 JPY= 112.74 112.49 +0.22 +0.06 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 136.06 135.15 +0.67 +0.65 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9744 0.9769 -0.26 +0.01 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3551 1.3514 +0.27 +0.29 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2485 1.2531 -0.37 -0.73 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.4914 6.4954 -0.06 -0.32 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7863 0.7835 +0.36 +0.79 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1760 1.1737 +0.20 +0.61 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8905 0.8890 +0.17 +0.25 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.7153 0.7090 +0.89 +0.95 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.0634 8.1023 -0.48 -1.75 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.7363 9.7363 +0.00 -1.14 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.1360 8.1764 -0.49 -0.80 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.8190 9.8248 -0.06 -0.20 9.8391
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜/杜明霞；審校 母紅/徐文焰)