* 對美聯儲升息前景的疑慮打壓美元
* 歐元上漲，因預計歐洲央行將實施貨幣政策正常化
* 日圓兌美元上漲
(新增文末報價表格)
路透紐約1月2日 - 美元周二在今年的首個交易日跌至逾三個月以來最低，受壓于美國
溫和的通脹前景使得美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)可能放緩升息步伐的預期。
美元延續了2017年的頹勢，去年錄得14年來最差年度表現。
“投資者仍對今年升息三次的前景感到質疑，特別是考慮到非常溫和的美國通脹背景，
”Commonwealth Foreign Exchange首席市場分析師Omer Esiner稱。
美元的向上走勢受到抑制，因英國央行和歐洲央行等全球主要央行正走向貨幣政策正常
化。
美元指數 .DXY 觸及91.751的三個半月低位，尾盤下跌0.3%，報91.887。美元指數去年
下滑逾9.8%，為2003年以來最差年度表現。
但歐元卻一路飛奔，特別是自去年下半年以來，受歐元區經濟前景越來越光明的樂觀情
緒驅動。
去年，歐元兌美元錄得2003年來最佳年度表現，因歐洲經濟增強，以及歐洲央行將縮減
貨幣刺激政策的預期不斷加強。
歐元 EUR= 今年開局上漲，攀升至近四個月高位1.2082美元，尾盤升0.3%，報1.2049美
元。
周二公布的一項調查顯示，歐元區製造業以逾20年最快增速為2017年劃上句點，而需求
的不斷上升又預示著，新一年會有較高的起點。
歐洲央行執委科爾在周末的講話也提振歐元。他表示，歐洲央行的購債計劃9月到期後
“有可能”不會再度延長。
美元兌日圓 JPY= 下跌0.4%，報112.32日圓。日圓繼續受益於上周發布的日本央行會議
記錄。
該會議記錄顯示，如果經濟繼續改善，部分委員考慮收緊貨幣政策，這將是日本央行在
策略上的重大轉變，日本央行被認為將是最後一個撤走寬鬆貨幣政策的央行。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2057 1.2008 +0.41 +0.51 1.1996
美元/日圓 JPY= 112.28 112.64 -0.32 -0.35 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 135.38 135.20 +0.13 +0.15 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9714 0.9743 -0.30 -0.30 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3586 1.3501 +0.63 +0.55 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2510 1.2542 -0.26 -0.53 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.4999 6.5125 -0.19 -0.19 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7829 0.7803 +0.33 +0.36 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1714 1.1704 +0.09 +0.21 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8874 0.8876 -0.02 -0.10 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.7103 0.7104 -0.01 +0.24 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.1263 8.1964 -0.86 -0.98 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.8014 9.8399 -0.39 -0.48 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.1665 8.2012 -0.42 -0.43 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.8495 9.8386 +0.11 +0.11 9.8391
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 利棣兒)
* 歐元上漲，因預計歐洲央行將實施貨幣政策正常化
* 日圓兌美元上漲
(新增文末報價表格)
路透紐約1月2日 - 美元周二在今年的首個交易日跌至逾三個月以來最低，受壓于美國
溫和的通脹前景使得美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)可能放緩升息步伐的預期。
美元延續了2017年的頹勢，去年錄得14年來最差年度表現。
“投資者仍對今年升息三次的前景感到質疑，特別是考慮到非常溫和的美國通脹背景，
”Commonwealth Foreign Exchange首席市場分析師Omer Esiner稱。
美元的向上走勢受到抑制，因英國央行和歐洲央行等全球主要央行正走向貨幣政策正常
化。
美元指數 .DXY 觸及91.751的三個半月低位，尾盤下跌0.3%，報91.887。美元指數去年
下滑逾9.8%，為2003年以來最差年度表現。
但歐元卻一路飛奔，特別是自去年下半年以來，受歐元區經濟前景越來越光明的樂觀情
緒驅動。
去年，歐元兌美元錄得2003年來最佳年度表現，因歐洲經濟增強，以及歐洲央行將縮減
貨幣刺激政策的預期不斷加強。
歐元 EUR= 今年開局上漲，攀升至近四個月高位1.2082美元，尾盤升0.3%，報1.2049美
元。
周二公布的一項調查顯示，歐元區製造業以逾20年最快增速為2017年劃上句點，而需求
的不斷上升又預示著，新一年會有較高的起點。
歐洲央行執委科爾在周末的講話也提振歐元。他表示，歐洲央行的購債計劃9月到期後
“有可能”不會再度延長。
美元兌日圓 JPY= 下跌0.4%，報112.32日圓。日圓繼續受益於上周發布的日本央行會議
記錄。
該會議記錄顯示，如果經濟繼續改善，部分委員考慮收緊貨幣政策，這將是日本央行在
策略上的重大轉變，日本央行被認為將是最後一個撤走寬鬆貨幣政策的央行。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2057 1.2008 +0.41 +0.51 1.1996
美元/日圓 JPY= 112.28 112.64 -0.32 -0.35 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 135.38 135.20 +0.13 +0.15 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9714 0.9743 -0.30 -0.30 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3586 1.3501 +0.63 +0.55 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2510 1.2542 -0.26 -0.53 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.4999 6.5125 -0.19 -0.19 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7829 0.7803 +0.33 +0.36 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1714 1.1704 +0.09 +0.21 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8874 0.8876 -0.02 -0.10 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.7103 0.7104 -0.01 +0.24 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.1263 8.1964 -0.86 -0.98 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.8014 9.8399 -0.39 -0.48 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.1665 8.2012 -0.42 -0.43 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.8495 9.8386 +0.11 +0.11 9.8391
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 利棣兒)