* 美元指數觸及逾三個月低位
* 歐元兌美元錄得14年來最佳年度表現
* 比特幣逆轉近期跌勢，年度升幅達1,400%
* 下周一金融市場適逢新年假期休市
路透紐約12月29日 - 美元兌一籃子貨幣周五跌至逾三個月最低，且今年錄得2003年以
來最大年度跌幅，受上周稅改法案簽署後，市場對美國經濟成長加速的持久性的疑慮打擊。
今年市場上最劇烈的波動是比特幣 BTC=BTSP 和其它加密貨幣令人屏息的漲勢，儘管年
底回落，但許多電子貨幣價值今年仍飆升。
分析師稱，明年美元表現可能落後于其它主要貨幣，因投資者預計，其它主要央行將減
少刺激舉措，美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)已經表示明年將進一步升息。
“美元將在2018年面臨更大阻力，”World Markets總裁Chris Gaffney稱，“在削減刺
激力度方面，美聯儲不會是唯一一家。”
由於歐元區通脹和企業活動出現上升跡象，對歐洲央行可能考慮明年年底前升息的預期
已經提振歐元，歐元兌美元有望錄得14年來最佳年度表現。
歐元 EUR= 盤中觸及三個月高位的1.2028美元，年度漲幅達到14.2%。尾盤升0.56%，報
1.2008美元。
今年歐元勁揚拖累美元表現。跟蹤美元兌歐元和其它五種主要貨幣的美元指數 .DXY 低
見92.080，為9月22日以來最低。美元指數年線下跌 9.8%，錄得2003年以來最大年度跌幅。
美元兌日圓 JPY= 、英鎊 GBP=D4 、加元 CAD=D4 、瑞典克朗 SEK= 和瑞士法郎 CHF=
也下跌，這五種貨幣也是美元指數的成分貨幣。
年初美元指數一度升至14年高位，因寄望特朗普總統的促增長經濟政策。儘管30年來最
大規模的稅改立法努力上周得以成功，但特朗普總統和國會共和黨人在推進立法通過的過程
中遭遇了重重困難。
另外，許多機構投資者在年末的稅務和業績報告截止日期到來時結清賬簿，這給美元
帶來賣壓，分析師表示。
除傳統貨幣以外，比特幣和其它加密貨幣在兩日下跌後反彈，監管機構加強電子貨幣監
管以防止過度投機，令加密貨幣前兩日走低。
Bitstamp交易平台，比特幣尾盤升1.18%，報14,564.76美元，離開了12天前觸及的紀錄
高位近20,000美元，但仍錄得約1,400%的年線升幅。
全球金融市場下周一將因新年假期休市。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1996 1.1941 +0.46 +14.11 1.0513
美元/日圓 JPY= 112.67 112.87 -0.18 -3.59 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 135.18 134.80 +0.28 +9.78 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9743 0.9784 -0.42 -4.27 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.3512 1.3442 +0.52 +9.53 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2577 1.2567 +0.08 -6.35 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5125 6.5300 -0.27 -6.60 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7801 0.7796 +0.06 +8.12 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1689 1.1687 +0.02 +9.07 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8883 0.8882 +0.01 +4.29 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7086 0.7087 -0.01 +2.09 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.2070 8.2489 -0.51 -4.98 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.8486 9.8527 -0.04 +8.40 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.2017 8.2441 -0.51 -9.95 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.8391 9.8450 -0.06 +2.71 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 歐元兌美元錄得14年來最佳年度表現
* 比特幣逆轉近期跌勢，年度升幅達1,400%
* 下周一金融市場適逢新年假期休市
路透紐約12月29日 - 美元兌一籃子貨幣周五跌至逾三個月最低，且今年錄得2003年以
來最大年度跌幅，受上周稅改法案簽署後，市場對美國經濟成長加速的持久性的疑慮打擊。
今年市場上最劇烈的波動是比特幣 BTC=BTSP 和其它加密貨幣令人屏息的漲勢，儘管年
底回落，但許多電子貨幣價值今年仍飆升。
分析師稱，明年美元表現可能落後于其它主要貨幣，因投資者預計，其它主要央行將減
少刺激舉措，美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)已經表示明年將進一步升息。
“美元將在2018年面臨更大阻力，”World Markets總裁Chris Gaffney稱，“在削減刺
激力度方面，美聯儲不會是唯一一家。”
由於歐元區通脹和企業活動出現上升跡象，對歐洲央行可能考慮明年年底前升息的預期
已經提振歐元，歐元兌美元有望錄得14年來最佳年度表現。
歐元 EUR= 盤中觸及三個月高位的1.2028美元，年度漲幅達到14.2%。尾盤升0.56%，報
1.2008美元。
今年歐元勁揚拖累美元表現。跟蹤美元兌歐元和其它五種主要貨幣的美元指數 .DXY 低
見92.080，為9月22日以來最低。美元指數年線下跌 9.8%，錄得2003年以來最大年度跌幅。
美元兌日圓 JPY= 、英鎊 GBP=D4 、加元 CAD=D4 、瑞典克朗 SEK= 和瑞士法郎 CHF=
也下跌，這五種貨幣也是美元指數的成分貨幣。
年初美元指數一度升至14年高位，因寄望特朗普總統的促增長經濟政策。儘管30年來最
大規模的稅改立法努力上周得以成功，但特朗普總統和國會共和黨人在推進立法通過的過程
中遭遇了重重困難。
另外，許多機構投資者在年末的稅務和業績報告截止日期到來時結清賬簿，這給美元
帶來賣壓，分析師表示。
除傳統貨幣以外，比特幣和其它加密貨幣在兩日下跌後反彈，監管機構加強電子貨幣監
管以防止過度投機，令加密貨幣前兩日走低。
Bitstamp交易平台，比特幣尾盤升1.18%，報14,564.76美元，離開了12天前觸及的紀錄
高位近20,000美元，但仍錄得約1,400%的年線升幅。
全球金融市場下周一將因新年假期休市。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1996 1.1941 +0.46 +14.11 1.0513
美元/日圓 JPY= 112.67 112.87 -0.18 -3.59 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 135.18 134.80 +0.28 +9.78 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9743 0.9784 -0.42 -4.27 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.3512 1.3442 +0.52 +9.53 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2577 1.2567 +0.08 -6.35 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5125 6.5300 -0.27 -6.60 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7801 0.7796 +0.06 +8.12 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1689 1.1687 +0.02 +9.07 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8883 0.8882 +0.01 +4.29 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7086 0.7087 -0.01 +2.09 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.2070 8.2489 -0.51 -4.98 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.8486 9.8527 -0.04 +8.40 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.2017 8.2441 -0.51 -9.95 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.8391 9.8450 -0.06 +2.71 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 母紅)