* 兩位美國參議員希望調整稅改議案
* 歐洲央行上調經濟成長預估，承諾將繼續保持寬鬆立場
路透紐約12月14日 - 美元周四回吐稍早漲幅，之前有報導稱，兩位美國參議員要求修改稅改議案，以決
定是否支持該議案。
美國共和黨參議員Mike Lee的助理周四表示，他尚未決定是否支持共和黨稅改議案，他希望對兒童稅收減
免規定作出修改。
Lee的溝通主管Conn Carroll說，Lee和另一位共和黨參議員Marco Rubio希望提高低收入家庭兒童抵稅額
。他還表示，Lee尚未決定是否支持目前版本的稅改議案。
很多投資者押注，稅改將有助刺激經濟，提振成長。
“市場希望看到稅改得以實施，”Rafiki Capital Management的研究和策略部主管Steven Englander說
。
周二民主黨參議員Doug Jones在亞拉巴馬州參議員補選中獲勝，進一步減少了共和黨在參議院中的優勢，
如果磋商推遲到明年，這可能加大稅改議案通過的難度。
稅改議案只需在參議院獲得簡單多數就能通過，目前在參議院100個席位中，共和黨占據52個，預計沒有
民主黨議員會支持這份議案。
美元指數 .DXY 日內持平在93.431，稍早升至93.759。
美元兌歐元稍早走強，之前歐洲央行上調歐元區經濟成長和通脹預期，但堅持其之前作出的承諾，即只要
經濟需要，就會提供支撐。
澳洲西太平洋銀行的高級匯市策略師Richard Franulovich表示，歐洲央行總裁德拉吉一方面表示，經濟
已取得的進展和預計將取得的進展，取決於繼續保持寬鬆政策，這讓市場感到沮喪。
“另一方面，他對經濟復甦範圍正逐步擴大，可持續性不斷增強越發有信心，且他對央行能實現通脹預期
也越發有信心。因此，歐元有足夠的理由陷於目前的區間內，”Franulovich補充說。
自11月中以來，歐元兌美元陷於1.196-1.172美元的區間內。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1777 1.1825 -0.41 +12.02 1.0513
美元/日圓 JPY= 112.38 112.53 -0.13 -3.84 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 132.37 133.08 -0.53 +7.50 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9890 0.9854 +0.37 -2.83 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.3430 1.3418 +0.09 +8.87 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2794 1.2813 -0.15 -4.74 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.6060 6.6126 -0.10 -5.26 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7665 0.7636 +0.38 +6.24 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1647 1.1651 -0.03 +8.68 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8768 0.8811 -0.49 +2.93 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.6981 0.7021 -0.57 +0.58 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.2991 8.3235 -0.29 -3.91 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.7681 9.8441 -0.77 +7.51 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.4374 8.4118 +0.30 -7.36 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.9378 9.9489 -0.11 +3.74 9.5799
附註：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅亦以此為基準計算
。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 母紅; 審校 李婷儀)
* 歐洲央行上調經濟成長預估，承諾將繼續保持寬鬆立場
路透紐約12月14日 - 美元周四回吐稍早漲幅，之前有報導稱，兩位美國參議員要求修改稅改議案，以決
定是否支持該議案。
美國共和黨參議員Mike Lee的助理周四表示，他尚未決定是否支持共和黨稅改議案，他希望對兒童稅收減
免規定作出修改。
Lee的溝通主管Conn Carroll說，Lee和另一位共和黨參議員Marco Rubio希望提高低收入家庭兒童抵稅額
。他還表示，Lee尚未決定是否支持目前版本的稅改議案。
很多投資者押注，稅改將有助刺激經濟，提振成長。
“市場希望看到稅改得以實施，”Rafiki Capital Management的研究和策略部主管Steven Englander說
。
周二民主黨參議員Doug Jones在亞拉巴馬州參議員補選中獲勝，進一步減少了共和黨在參議院中的優勢，
如果磋商推遲到明年，這可能加大稅改議案通過的難度。
稅改議案只需在參議院獲得簡單多數就能通過，目前在參議院100個席位中，共和黨占據52個，預計沒有
民主黨議員會支持這份議案。
美元指數 .DXY 日內持平在93.431，稍早升至93.759。
美元兌歐元稍早走強，之前歐洲央行上調歐元區經濟成長和通脹預期，但堅持其之前作出的承諾，即只要
經濟需要，就會提供支撐。
澳洲西太平洋銀行的高級匯市策略師Richard Franulovich表示，歐洲央行總裁德拉吉一方面表示，經濟
已取得的進展和預計將取得的進展，取決於繼續保持寬鬆政策，這讓市場感到沮喪。
“另一方面，他對經濟復甦範圍正逐步擴大，可持續性不斷增強越發有信心，且他對央行能實現通脹預期
也越發有信心。因此，歐元有足夠的理由陷於目前的區間內，”Franulovich補充說。
自11月中以來，歐元兌美元陷於1.196-1.172美元的區間內。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1777 1.1825 -0.41 +12.02 1.0513
美元/日圓 JPY= 112.38 112.53 -0.13 -3.84 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 132.37 133.08 -0.53 +7.50 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9890 0.9854 +0.37 -2.83 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.3430 1.3418 +0.09 +8.87 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2794 1.2813 -0.15 -4.74 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.6060 6.6126 -0.10 -5.26 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7665 0.7636 +0.38 +6.24 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1647 1.1651 -0.03 +8.68 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8768 0.8811 -0.49 +2.93 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.6981 0.7021 -0.57 +0.58 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.2991 8.3235 -0.29 -3.91 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.7681 9.8441 -0.77 +7.51 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.4374 8.4118 +0.30 -7.36 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.9378 9.9489 -0.11 +3.74 9.5799
附註：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅亦以此為基準計算
。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 母紅; 審校 李婷儀)