* 美國稅改大戲進入錯綜複雜的最後階段
* 英鎊走強，因市場樂觀預期英國將與歐盟達成退歐協議
(新增文末收盤表格)
路透紐約11月30日 - 美元兌歐元周四跌至四日低位，受月末調整的賣壓拖累，但兌日圓反彈，因美債收
益率在稅改議案將獲得通過的樂觀預期推動下上漲。
歐元兌美元走高0.42%，至1.1897美元，盤中最高升至1.1931美元。
“美元受月末交易影響下跌，”BMO Capital Markets外匯策略全球負責人Greg Anderson稱。
他稱，市場參與人士調整投資組合中的外匯對沖頭寸，可能給美元帶來賣壓。
美元兌日圓升0.6%，至112.59日圓。富國證券的外匯策略師Eric Viloria將美元兌日圓上漲，歸因為美債
收益率升高。
“10年期美債收益率今日上漲，日本10年期公債收益率漲幅不及可比美債，所以收益率差正朝著更有利於
美元的方向發展，”Viloria稱。
美債收益率大幅上升，因消息稱，參議員麥凱恩支持參議院的減稅議案，可能減少該議案最終在參議院獲
得通過所面臨的挑戰。
“預期參議院將在今日晚些時候通過參院版本的議案，給公債帶來提振，”Amundi Pioneer Investment
Management外匯策略董事Paresh Upadhyaya稱。
周四發布的數據確認了美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)下月再次升息的預期。
因勞動力市場進一步收緊，上周初請失業金人數連續第二周下降。
但10月美國消費者支出放緩，因颶風帶動的購車需求消退。
基礎物價壓力連續第二個月升高，表明最近的通脹放緩趨勢已經消退，提振美聯儲12月升息的預期。
美元指數 .DXY 下跌0.11%，報93.06。
英鎊走強，因預計英國就與北愛爾蘭邊界問題接近與歐盟達成協議。
邊界問題是歐盟提出的開始貿易磋商前必須取得“足夠進展”的三大先決條件之一。
英鎊漲0.86%，報1.3521美元。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1902 1.1847 +0.46 +13.21 1.0513
美元/日圓 JPY= 112.52 111.92 +0.54 -3.72 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 133.93 132.59 +1.01 +8.76 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9834 0.9844 -0.10 -3.38 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.3525 1.3406 +0.89 +9.64 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2894 1.2863 +0.24 -3.99 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6110 6.6106 +0.01 -5.19 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7566 0.7570 -0.05 +4.86 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1706 1.1665 +0.35 +9.23 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8799 0.8833 -0.38 +3.30 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.6830 0.6879 -0.71 -1.60 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.3177 8.2533 +0.78 -3.70 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.9005 9.7816 +1.22 +8.97 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.3738 8.3661 +0.09 -8.06 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.9707 9.9153 +0.56 +4.08 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅亦以此為基準計算
。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜/王燦；審校 母紅/龔芳)
* 英鎊走強，因市場樂觀預期英國將與歐盟達成退歐協議
(新增文末收盤表格)
路透紐約11月30日 - 美元兌歐元周四跌至四日低位，受月末調整的賣壓拖累，但兌日圓反彈，因美債收
益率在稅改議案將獲得通過的樂觀預期推動下上漲。
歐元兌美元走高0.42%，至1.1897美元，盤中最高升至1.1931美元。
“美元受月末交易影響下跌，”BMO Capital Markets外匯策略全球負責人Greg Anderson稱。
他稱，市場參與人士調整投資組合中的外匯對沖頭寸，可能給美元帶來賣壓。
美元兌日圓升0.6%，至112.59日圓。富國證券的外匯策略師Eric Viloria將美元兌日圓上漲，歸因為美債
收益率升高。
“10年期美債收益率今日上漲，日本10年期公債收益率漲幅不及可比美債，所以收益率差正朝著更有利於
美元的方向發展，”Viloria稱。
美債收益率大幅上升，因消息稱，參議員麥凱恩支持參議院的減稅議案，可能減少該議案最終在參議院獲
得通過所面臨的挑戰。
“預期參議院將在今日晚些時候通過參院版本的議案，給公債帶來提振，”Amundi Pioneer Investment
Management外匯策略董事Paresh Upadhyaya稱。
周四發布的數據確認了美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)下月再次升息的預期。
因勞動力市場進一步收緊，上周初請失業金人數連續第二周下降。
但10月美國消費者支出放緩，因颶風帶動的購車需求消退。
基礎物價壓力連續第二個月升高，表明最近的通脹放緩趨勢已經消退，提振美聯儲12月升息的預期。
美元指數 .DXY 下跌0.11%，報93.06。
英鎊走強，因預計英國就與北愛爾蘭邊界問題接近與歐盟達成協議。
邊界問題是歐盟提出的開始貿易磋商前必須取得“足夠進展”的三大先決條件之一。
英鎊漲0.86%，報1.3521美元。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1902 1.1847 +0.46 +13.21 1.0513
美元/日圓 JPY= 112.52 111.92 +0.54 -3.72 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 133.93 132.59 +1.01 +8.76 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9834 0.9844 -0.10 -3.38 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.3525 1.3406 +0.89 +9.64 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2894 1.2863 +0.24 -3.99 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6110 6.6106 +0.01 -5.19 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7566 0.7570 -0.05 +4.86 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1706 1.1665 +0.35 +9.23 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8799 0.8833 -0.38 +3.30 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.6830 0.6879 -0.71 -1.60 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.3177 8.2533 +0.78 -3.70 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.9005 9.7816 +1.22 +8.97 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.3738 8.3661 +0.09 -8.06 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.9707 9.9153 +0.56 +4.08 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅亦以此為基準計算
。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜/王燦；審校 母紅/龔芳)