(更正：因英文原文有誤，內文第三段應為歐元報“133.23日圓”，而非“1.3323日圓”)
* 美元指數觸及9月26日以來最低
* 歐元升至近兩個月最高
路透紐約11月24日 - 美元兌一籃子貨幣周五跌至9月底以來最低，因投資者對歐元區經
濟復甦力道強勁感到樂觀，對美元失去興致。
歐元兌美元升至9月25日以來最高，全日升0.65%，本周漲逾1%。這是歐元連續第三周周
線上漲，也為7月以來最佳表現，連續第二周周線漲幅達到1%。
歐元兌日圓 EURJPY= 升逾1%，報133.23日圓，為11月16日以來最高。
“本周歐洲數據良好，德國也有挺好的消息，沒有人守護美元，因為大家都在吃火雞慶
祝感恩節，”Tempus Inc市場董事John Doyle稱。
美國市場周四因感恩節閉市，歐元區企業調查結果好於預期，支撐歐洲央行上月宣布縮
減貨幣刺激政策的舉動。
歐元區最新發布的採購經理人指數(PMI)讀數表明，經濟仍有上行動能。
美元指數 .DXY 跌至9月26日以來最低，報92.675，周三錄得逾五個月來的最大單日跌
幅，因此前發布的美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)會議記錄顯示，一些決策者對通脹持續
低迷感到擔心。
本周美元指數下跌近1%，為9月以來的最大周度跌幅。
分析師也指出，德國政局的發展狀況給歐元提供了支撐。德國社民黨看似接近與總理梅
克爾就繼續組建聯合政府達成一致。
“歐元區經濟增長地不錯，”Worldwide Markets首席市場策略師Joseph Trevisani稱
，“如果經濟繼續改善，(歐洲央行)進一步減少或暫停公債購買是完全合理的。”
歐洲央行周四發布的最新會議記錄顯示，決策者普遍同意延長量化寬鬆計劃，但減少購
債規模。不過保持購債的觀點看似激發了更激烈的辯論。
歐元在美元指數中的權重超過50%。
英鎊 GBP= 兌美元升至10月2日以來最高，因市場將歐盟最高決策者的講話解讀為略微
利好英國脫歐談判。
在倫敦牛津街槍擊報導發出後英鎊縮小漲幅，但全日仍上漲，報1.3330美元。稍後警告
稱牛津街沒有發現開槍痕跡或傷亡人員。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1930 1.1850 +0.68 +13.48 1.0513
美元/日圓 JPY= 111.53 111.21 +0.29 -4.57 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 133.20 131.78 +1.08 +8.17 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9796 0.9814 -0.18 -3.75 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.3335 1.3307 +0.21 +8.10 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2713 1.2711 +0.02 -5.34 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.5876 6.5772 +0.16 -5.52 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7612 0.7622 -0.13 +5.50 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1687 1.1630 +0.49 +9.05 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8947 0.8903 +0.49 +5.04 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.6879 0.6888 -0.13 -0.89 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.1277 8.1357 -0.10 -5.90 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.7015 9.6416 +0.62 +6.78 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.2754 8.2960 -0.25 -9.14 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.8766 9.8337 +0.44 +3.10 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜/龔芳；審校 利棣兒)
* 美元指數觸及9月26日以來最低
* 歐元升至近兩個月最高
路透紐約11月24日 - 美元兌一籃子貨幣周五跌至9月底以來最低，因投資者對歐元區經
濟復甦力道強勁感到樂觀，對美元失去興致。
歐元兌美元升至9月25日以來最高，全日升0.65%，本周漲逾1%。這是歐元連續第三周周
線上漲，也為7月以來最佳表現，連續第二周周線漲幅達到1%。
歐元兌日圓 EURJPY= 升逾1%，報133.23日圓，為11月16日以來最高。
“本周歐洲數據良好，德國也有挺好的消息，沒有人守護美元，因為大家都在吃火雞慶
祝感恩節，”Tempus Inc市場董事John Doyle稱。
美國市場周四因感恩節閉市，歐元區企業調查結果好於預期，支撐歐洲央行上月宣布縮
減貨幣刺激政策的舉動。
歐元區最新發布的採購經理人指數(PMI)讀數表明，經濟仍有上行動能。
美元指數 .DXY 跌至9月26日以來最低，報92.675，周三錄得逾五個月來的最大單日跌
幅，因此前發布的美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)會議記錄顯示，一些決策者對通脹持續
低迷感到擔心。
本周美元指數下跌近1%，為9月以來的最大周度跌幅。
分析師也指出，德國政局的發展狀況給歐元提供了支撐。德國社民黨看似接近與總理梅
克爾就繼續組建聯合政府達成一致。
“歐元區經濟增長地不錯，”Worldwide Markets首席市場策略師Joseph Trevisani稱
，“如果經濟繼續改善，(歐洲央行)進一步減少或暫停公債購買是完全合理的。”
歐洲央行周四發布的最新會議記錄顯示，決策者普遍同意延長量化寬鬆計劃，但減少購
債規模。不過保持購債的觀點看似激發了更激烈的辯論。
歐元在美元指數中的權重超過50%。
英鎊 GBP= 兌美元升至10月2日以來最高，因市場將歐盟最高決策者的講話解讀為略微
利好英國脫歐談判。
在倫敦牛津街槍擊報導發出後英鎊縮小漲幅，但全日仍上漲，報1.3330美元。稍後警告
稱牛津街沒有發現開槍痕跡或傷亡人員。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1930 1.1850 +0.68 +13.48 1.0513
美元/日圓 JPY= 111.53 111.21 +0.29 -4.57 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 133.20 131.78 +1.08 +8.17 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9796 0.9814 -0.18 -3.75 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.3335 1.3307 +0.21 +8.10 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2713 1.2711 +0.02 -5.34 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.5876 6.5772 +0.16 -5.52 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7612 0.7622 -0.13 +5.50 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1687 1.1630 +0.49 +9.05 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8947 0.8903 +0.49 +5.04 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.6879 0.6888 -0.13 -0.89 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.1277 8.1357 -0.10 -5.90 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.7015 9.6416 +0.62 +6.78 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.2754 8.2960 -0.25 -9.14 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.8766 9.8337 +0.44 +3.10 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜/龔芳；審校 利棣兒)