* 美元錄得6月以來最大單日跌幅
* 美國耐久財訂單弱於預期，前三月強勁增長
* 美元兌避險貨幣和新興市場貨幣下跌
(新增文末收盤表格)
路透紐約11月22日 - 美元周三兌一籃子主要貨幣下跌，觸及10月以來最低水平，錄得
五個月來的最差單日表現。
美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)發布上次會議的會議記錄、美國經濟數據疲弱和技術
性交易等因素推動美元兌避險貨幣和風險較大貨幣均重挫。
美聯儲發布的11月會議記錄顯示，決策者可能開始質疑12月升息，因通脹仍遲滯後，美
元挫至日低。
美元指數 .DXY 下跌0.75%，至10月20日以來最低。
美元兌日圓 JPY= 下跌逾1%，觸及9月底以來最低。這是美元兌日圓自5月以來的最大單
日跌幅。
盤中美元兌一眾貨幣跌幅超過1%。美元兌瑞郎下跌1%，投資者通常在市場存在不確定時
選擇瑞郎，巴西雷亞爾 BRL= 、南非蘭特 ZAR= 和俄羅斯盧比 RUB= 通常在冒險模式開啟時
受寵。
歐元兌美元 EUR= 升至五日高位的1.1827美元。
美國商務部周三稱，美國10月資本財新訂單意外下降，此前連續三個月大幅增長，上月
扣除飛機的非國防資本財訂單下降0.5%，這是2016年9月以來的最大降幅。
密歇根大學消費者信心報告顯示，長期通脹預期下降。
“美元有點技術性回落，不是基本面的，”麥格理全球利率和外匯策略師Thierry Albe
rt Wizman稱。
BMO的全球外匯策略負責人Greg Anderson稱，美元兌風險貨幣和避險貨幣均表現出疲態
，表明美元的近期復甦勢頭接近尾聲。
“12月美元應重拾一些疲弱走勢，甚至在明年初也將保持疲態，”Anderson稱，“全球
經濟強勁增長的時候，通常美元會疲弱。”
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1820 1.1737 +0.71 +12.43 1.0513
美元/日圓 JPY= 111.20 112.43 -1.09 -4.85 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 131.49 131.98 -0.37 +6.78 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9817 0.9914 -0.98 -3.55 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.3324 1.3237 +0.66 +8.01 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2691 1.2776 -0.67 -5.50 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5952 6.6264 -0.47 -5.41 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7616 0.7578 +0.50 +5.56 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1606 1.1636 -0.26 +8.30 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8870 0.8866 +0.05 +4.13 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.6881 0.6828 +0.78 -0.86 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.1515 8.2108 -0.72 -5.62 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.6400 9.6383 +0.02 +6.10 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.3367 8.4278 -1.08 -8.47 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.8557 9.8981 -0.43 +2.88 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
CBOT大豆 SOY/CCN CBOT大豆持倉 CFTC/SOYCN
CBOT玉米 COR/CCN CBOT玉米持倉 CFTC/CORCN
CBOT小麥 WHE/CCN CBOT小麥持倉 CFTC/WHECN
ICE棉花 COT/NCN ICE棉花持倉 CFTC/COTCN
ICE軟性商品 SOF/LCN 穀物期貨 GRA-DRV-CMN
橡膠市場報導 RUB-CMN 馬來西亞棕櫚油 PALM/CN
上海SHFE期膠 0#SNR: 泰國現貨 0#ASRUBBER-TH
日本TOCOM期膠 0#JRU: 印度尼西亞現貨 0#ASRUBBER-ID
新加坡SICOM期膠 0#SRU: 馬來西亞現貨 0#ASRUBBER-MY
泰國AFET期膠 0#ARU: 新加坡現貨 0#ASRUBBER-SG
(編譯 劉靜；審校 李軍)
* 美國耐久財訂單弱於預期，前三月強勁增長
* 美元兌避險貨幣和新興市場貨幣下跌
(新增文末收盤表格)
路透紐約11月22日 - 美元周三兌一籃子主要貨幣下跌，觸及10月以來最低水平，錄得
五個月來的最差單日表現。
美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)發布上次會議的會議記錄、美國經濟數據疲弱和技術
性交易等因素推動美元兌避險貨幣和風險較大貨幣均重挫。
美聯儲發布的11月會議記錄顯示，決策者可能開始質疑12月升息，因通脹仍遲滯後，美
元挫至日低。
美元指數 .DXY 下跌0.75%，至10月20日以來最低。
美元兌日圓 JPY= 下跌逾1%，觸及9月底以來最低。這是美元兌日圓自5月以來的最大單
日跌幅。
盤中美元兌一眾貨幣跌幅超過1%。美元兌瑞郎下跌1%，投資者通常在市場存在不確定時
選擇瑞郎，巴西雷亞爾 BRL= 、南非蘭特 ZAR= 和俄羅斯盧比 RUB= 通常在冒險模式開啟時
受寵。
歐元兌美元 EUR= 升至五日高位的1.1827美元。
美國商務部周三稱，美國10月資本財新訂單意外下降，此前連續三個月大幅增長，上月
扣除飛機的非國防資本財訂單下降0.5%，這是2016年9月以來的最大降幅。
密歇根大學消費者信心報告顯示，長期通脹預期下降。
“美元有點技術性回落，不是基本面的，”麥格理全球利率和外匯策略師Thierry Albe
rt Wizman稱。
BMO的全球外匯策略負責人Greg Anderson稱，美元兌風險貨幣和避險貨幣均表現出疲態
，表明美元的近期復甦勢頭接近尾聲。
“12月美元應重拾一些疲弱走勢，甚至在明年初也將保持疲態，”Anderson稱，“全球
經濟強勁增長的時候，通常美元會疲弱。”
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1820 1.1737 +0.71 +12.43 1.0513
美元/日圓 JPY= 111.20 112.43 -1.09 -4.85 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 131.49 131.98 -0.37 +6.78 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9817 0.9914 -0.98 -3.55 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.3324 1.3237 +0.66 +8.01 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2691 1.2776 -0.67 -5.50 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5952 6.6264 -0.47 -5.41 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7616 0.7578 +0.50 +5.56 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1606 1.1636 -0.26 +8.30 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8870 0.8866 +0.05 +4.13 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.6881 0.6828 +0.78 -0.86 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.1515 8.2108 -0.72 -5.62 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.6400 9.6383 +0.02 +6.10 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.3367 8.4278 -1.08 -8.47 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.8557 9.8981 -0.43 +2.88 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
CBOT大豆 SOY/CCN CBOT大豆持倉 CFTC/SOYCN
CBOT玉米 COR/CCN CBOT玉米持倉 CFTC/CORCN
CBOT小麥 WHE/CCN CBOT小麥持倉 CFTC/WHECN
ICE棉花 COT/NCN ICE棉花持倉 CFTC/COTCN
ICE軟性商品 SOF/LCN 穀物期貨 GRA-DRV-CMN
橡膠市場報導 RUB-CMN 馬來西亞棕櫚油 PALM/CN
上海SHFE期膠 0#SNR: 泰國現貨 0#ASRUBBER-TH
日本TOCOM期膠 0#JRU: 印度尼西亞現貨 0#ASRUBBER-ID
新加坡SICOM期膠 0#SRU: 馬來西亞現貨 0#ASRUBBER-MY
泰國AFET期膠 0#ARU: 新加坡現貨 0#ASRUBBER-SG
(編譯 劉靜；審校 李軍)