全球金市：黃金上漲，因美元走軟

* 美聯儲會議記錄稱，決策者預計“短期內”可能有必要再次上調利率
* 美國數據疲弱拉低美元和美債收益率
* 技術圖表顯示，金價將上升

路透紐約/倫敦11月22日 - 黃金價格周三上漲，因在美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)公布會議記錄前美元下跌，受累于美國經濟數據弱於預期。

美聯儲主席葉倫周二表示，應繼續循序漸進地升息。

數據顯示，美國10月資本財新訂單意外下降。

1838 GMT，現貨金 XAU= 上漲0.9%，報每盎司1,292.32美元。

12月美國期金 GCcv1 收漲10.50美元，或0.8%，報每盎司1,292.20美元。

美聯儲稍後發布的10月31日至11月1日政策會議記錄顯示，很多決策者預計將不得不在“短期內”升息。

會議記錄公布後，美元指數跌至10月20日以來最低93.307。現貨金微幅擴大漲幅，上漲1%，至每盎司1,292.79美元。

美國公債收益率曲線不斷趨平，支撐日圓和拉低美元，這令黃金得益，丹麥盛寶銀行(Saxo Bank)分析師Ole Hansen說。

美國公債收益率周二觸及十年來最平水準，因預期美聯儲將加息，通脹將繼續保持在低位，美國政府將增加發行中短期公債，同時延遲大幅增加較長期公債的發行量。

投資者青睞持有黃金，以對沖風險，包括全球股市可能從目前紀錄高位回落等，Hansen補充說，他預計，到年底黃金將升至1,325美元。

不過，明年美國升息，很可能提振美元，將對黃金施壓，瑞士寶盛集團分析師Carsten Menke說。

技術面方面，黃金升穿位於50日移動均線的阻力位，該均線的切入位在約1,286美元。下一阻力位在費波納奇回檔技術位1,295.40美元，ScotiaMocatta分析師在報告中說。

現貨銀 XAG= 上漲1%，報每盎司17.11美元。

現貨鉑金 XPT= 上漲0.4%，報每盎司936.60美元。現貨鈀金 XPD= 升0.5%，報每盎司1,003.40美元，盤中觸及11月10日來最高1,007.20美元。(完)

****如欲參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP

(編譯 利棣兒；審校 母紅)