* 美元跟隨美債收益率下跌
* 日圓和瑞郎上漲
* 歐元持平，此前錄得一個月來最大單日跌幅
(新增文末收盤表格)
路透紐約11月21日 - 美元周二普跌，跟隨美國10年期公債收益率走勢，逆轉了周一的升勢，在美國周四
感恩節假日前交投清淡。
本周數據不多，周三美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)將發布11月會議的會議記錄，聯儲主席葉倫今晚將
發表講話。分析師表示，在前日美元上漲後投資者整固頭寸。
“市場有很多盤整行情，”BK Asset Management董事總經理Kathy
Lien稱，“美元也在原地踏步。”
歐元微升0.1%，報1.1740美元。周一歐元錄得10月26日以來最大的單日跌幅，但之後投資者未理會德國的
政治僵局，聚焦歐元區仍強勁的經濟增長狀況。
“最糟糕的情景是德國政治進程需耗費時日來解決，但市場預計不會有太大的節外生枝，大的背景是經濟
表現良好，”德國商業銀行外匯策略師Esther Reichelt稱。
德國總理梅克爾周一增加了進行新大選的可能性，此前組建三方聯合政府的努力失敗。
美國兌日圓 JPY= 下跌0.2%，報112.43日圓，兌瑞郎 CHF= 下跌0.15%，報0.9918瑞郎，但美元兌這兩種
貨幣基本維持在前日的交投區間內。
這一走勢反映出上述貨幣對與10年期美債走勢的強烈相關性，超過了避險因素，Brown Brothers Harrima
n & Co首席全球外匯策略師Marc Chandler稱。
10年期美債收益率 US10YT=RR 報2.36%，略低於周一下午的水平。
美元指數 .DXY 下跌0.1%，報93.970，距離前日觸及的11月14日以來高位94.104仍不遠。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1737 1.1732 +0.04 +11.64 1.0513
美元/日圓 JPY= 112.43 112.62 -0.17 -3.80 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 131.98 132.13 -0.11 +7.18 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9914 0.9934 -0.20 -2.59 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.3237 1.3233 +0.03 +7.30 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2776 1.2818 -0.33 -4.87 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6264 6.6451 -0.28 -4.97 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7578 0.7549 +0.38 +5.03 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1636 1.1655 -0.16 +8.58 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8866 0.8863 +0.03 +4.09 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.6828 0.6808 +0.29 -1.63 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.2108 8.2906 -0.96 -4.93 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.6383 9.7290 -0.93 +6.08 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.4278 8.4827 -0.65 -7.47 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.8981 9.9524 -0.55 +3.32 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅亦以此為基準計算
。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 李軍)
* 日圓和瑞郎上漲
* 歐元持平，此前錄得一個月來最大單日跌幅
(新增文末收盤表格)
路透紐約11月21日 - 美元周二普跌，跟隨美國10年期公債收益率走勢，逆轉了周一的升勢，在美國周四
感恩節假日前交投清淡。
本周數據不多，周三美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)將發布11月會議的會議記錄，聯儲主席葉倫今晚將
發表講話。分析師表示，在前日美元上漲後投資者整固頭寸。
“市場有很多盤整行情，”BK Asset Management董事總經理Kathy
Lien稱，“美元也在原地踏步。”
歐元微升0.1%，報1.1740美元。周一歐元錄得10月26日以來最大的單日跌幅，但之後投資者未理會德國的
政治僵局，聚焦歐元區仍強勁的經濟增長狀況。
“最糟糕的情景是德國政治進程需耗費時日來解決，但市場預計不會有太大的節外生枝，大的背景是經濟
表現良好，”德國商業銀行外匯策略師Esther Reichelt稱。
德國總理梅克爾周一增加了進行新大選的可能性，此前組建三方聯合政府的努力失敗。
美國兌日圓 JPY= 下跌0.2%，報112.43日圓，兌瑞郎 CHF= 下跌0.15%，報0.9918瑞郎，但美元兌這兩種
貨幣基本維持在前日的交投區間內。
這一走勢反映出上述貨幣對與10年期美債走勢的強烈相關性，超過了避險因素，Brown Brothers Harrima
n & Co首席全球外匯策略師Marc Chandler稱。
10年期美債收益率 US10YT=RR 報2.36%，略低於周一下午的水平。
美元指數 .DXY 下跌0.1%，報93.970，距離前日觸及的11月14日以來高位94.104仍不遠。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1737 1.1732 +0.04 +11.64 1.0513
美元/日圓 JPY= 112.43 112.62 -0.17 -3.80 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 131.98 132.13 -0.11 +7.18 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9914 0.9934 -0.20 -2.59 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.3237 1.3233 +0.03 +7.30 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2776 1.2818 -0.33 -4.87 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6264 6.6451 -0.28 -4.97 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7578 0.7549 +0.38 +5.03 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1636 1.1655 -0.16 +8.58 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8866 0.8863 +0.03 +4.09 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.6828 0.6808 +0.29 -1.63 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.2108 8.2906 -0.96 -4.93 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.6383 9.7290 -0.93 +6.08 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.4278 8.4827 -0.65 -7.47 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.8981 9.9524 -0.55 +3.32 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅亦以此為基準計算
。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 李軍)