* 美元指數在近期走疲後反彈
* 周二全球主要央行總裁將出席歐洲央行舉行的會議
(新增收盤表格)
路透紐約11月13日 - 英鎊兌美元和歐元周一下跌，因投資者擔憂英國首相特雷莎梅是
否有能力留任，以及是否能達成市場認為的良好的退歐協議。
特雷莎梅的退歐計劃周二開始將面臨重大考驗，屆時議會將盡力爭取政府脫歐立法上的
讓步。
英國星期日泰晤士報報導，執政黨保守黨已有40名議員簽署針對首相特雷莎梅的不信任
函。這距離觸發黨內領導權爭奪戰僅差八票。
“看起來，特雷莎梅還在其黨內鬥爭，”瑞穗外匯策略師Sireen Harajli說。
“這正凸顯保守黨內部的一些弱點，我認為這將削弱未來英國的退歐磋商，”Harajli
說。
英鎊兌美元下跌0.57%，至1.3113美元，稍早跌至11月6日來最低1.3188美元。英鎊也跌
至100日移動均線以下，這是關鍵的技術水平。
英鎊兌歐元下滑0.65%。
“英鎊匯率走勢暗示，英鎊人氣仍然偏空，儘管英國11月升息了，”FXTM研究部門分析
師Lukman Otunuga說。
美元指數 .DXY 周一升0.1%，至94.49，在上周下跌0.6%後正在反彈。
投資者擔心提議中的美國下調公司稅率計劃可能推遲至2019年執行，令美元近期承壓，
但周一美元上漲，一些至為重要的經濟數據將在本周稍後公布，包括通脹和零售銷售數據。
歐元幾無變動，因投資者靜待周二舉行的會議，屆時多個主要央行總裁可能發表對全球
經濟的看法。
歐洲央行總裁德拉吉、美聯儲主席葉倫、日本央行總裁黑田東彥與英國央行總裁卡尼將
出席歐洲央行在法蘭克福進行的會議。
加元兌美元下滑，縮減部分近期漲幅。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1665 1.1663 +0.02 +10.96 1.0513
美元/日圓 JPY= 113.61 113.53 +0.07 -2.79 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 132.56 132.40 +0.12 +7.65 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9962 0.9956 +0.06 -2.12 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.3114 1.3188 -0.56 +6.31 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2731 1.2680 +0.40 -5.20 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6564 6.6602 -0.06 -4.53 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7621 0.7661 -0.52 +5.63 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1622 1.1615 +0.06 +8.44 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8894 0.8841 +0.60 +4.41 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.6901 0.6928 -0.39 -0.58 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.1651 8.1320 +0.41 -5.46 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.5242 9.4864 +0.40 +4.83 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.3819 8.3550 +0.32 -7.97 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.7793 9.7452 +0.35 +2.08 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒/徐文焰；審校 李軍/龔芳)
* 周二全球主要央行總裁將出席歐洲央行舉行的會議
(新增收盤表格)
路透紐約11月13日 - 英鎊兌美元和歐元周一下跌，因投資者擔憂英國首相特雷莎梅是
否有能力留任，以及是否能達成市場認為的良好的退歐協議。
特雷莎梅的退歐計劃周二開始將面臨重大考驗，屆時議會將盡力爭取政府脫歐立法上的
讓步。
英國星期日泰晤士報報導，執政黨保守黨已有40名議員簽署針對首相特雷莎梅的不信任
函。這距離觸發黨內領導權爭奪戰僅差八票。
“看起來，特雷莎梅還在其黨內鬥爭，”瑞穗外匯策略師Sireen Harajli說。
“這正凸顯保守黨內部的一些弱點，我認為這將削弱未來英國的退歐磋商，”Harajli
說。
英鎊兌美元下跌0.57%，至1.3113美元，稍早跌至11月6日來最低1.3188美元。英鎊也跌
至100日移動均線以下，這是關鍵的技術水平。
英鎊兌歐元下滑0.65%。
“英鎊匯率走勢暗示，英鎊人氣仍然偏空，儘管英國11月升息了，”FXTM研究部門分析
師Lukman Otunuga說。
美元指數 .DXY 周一升0.1%，至94.49，在上周下跌0.6%後正在反彈。
投資者擔心提議中的美國下調公司稅率計劃可能推遲至2019年執行，令美元近期承壓，
但周一美元上漲，一些至為重要的經濟數據將在本周稍後公布，包括通脹和零售銷售數據。
歐元幾無變動，因投資者靜待周二舉行的會議，屆時多個主要央行總裁可能發表對全球
經濟的看法。
歐洲央行總裁德拉吉、美聯儲主席葉倫、日本央行總裁黑田東彥與英國央行總裁卡尼將
出席歐洲央行在法蘭克福進行的會議。
加元兌美元下滑，縮減部分近期漲幅。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1665 1.1663 +0.02 +10.96 1.0513
美元/日圓 JPY= 113.61 113.53 +0.07 -2.79 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 132.56 132.40 +0.12 +7.65 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9962 0.9956 +0.06 -2.12 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.3114 1.3188 -0.56 +6.31 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2731 1.2680 +0.40 -5.20 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6564 6.6602 -0.06 -4.53 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7621 0.7661 -0.52 +5.63 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1622 1.1615 +0.06 +8.44 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8894 0.8841 +0.60 +4.41 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.6901 0.6928 -0.39 -0.58 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.1651 8.1320 +0.41 -5.46 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.5242 9.4864 +0.40 +4.83 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.3819 8.3550 +0.32 -7.97 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.7793 9.7452 +0.35 +2.08 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒/徐文焰；審校 李軍/龔芳)