* 歐洲央行執委勞滕施萊格講話，增加歐洲央行縮減資產購買計劃的押注
* 加泰羅尼亞從西班牙分裂出來的預期，限制歐元升勢
* 加泰羅尼亞領袖捍衛獨立權力，對與馬德里對話持開放態度
* 美元指數觸及一周低位，因稅改預期下降
(新增文末表格)
路透紐約10月10日 - 歐元周二觸及一周高位，因德國8月出口錄得一年來最佳月度表現
，歐洲央行可能考慮縮減資產購買計劃的預期升溫。
歐元今年以來的升勢在最近幾日失去一些動能，此前加泰羅尼亞10月1日公投結果支持
從西班牙獨立出來。過去一個月，歐元兌美元下跌逾3%，但經濟數據卻顯示出韌性。
“市場焦點從政治消息轉移至經濟數據，這對歐元利多，我們應該看見歐元在歐洲央行
會議前得到支撐，”安智銀行外匯策略師Viraj Patel稱。
8月德國出口增長3.1%，為一年來的最大增幅，德國經濟今年仍在穩健增長軌道上。
歐元兌美元 EUR= 上漲0.6%，報1.1805美元，為10月2日以來最高，此前歐洲央行執委
勞滕施萊格呼籲歐洲央行在2018年縮減資產購買計劃。
預計歐洲央行將於10月26日決定是否明年繼續購買公債，決策者發出的信號表明，他們
青睞減少購債數量，但延長購債計劃六或九個月。
歐元一度縮減漲幅，此前加泰羅尼亞分裂派領袖普伊格蒙特在議會為該地區從西班牙獨
立出來的權力進行辯護，但提議議會先擱置獨立公投的結果，以進行對話。
“對對話持開放態度的任何表示，都會受到歐洲資本市場的歡迎，”Western Union Bu
siness Solutions高級市場分析師Joe Manimbo稱。
歐元上漲，也因為美元走低，美元從10周高位回落，因美朝之間就朝核武器問題局勢緊
張。
美國總統特朗普與頗具影響力的共和黨參議員科克在推特上的爭論，增加了特朗普提議
的稅改計劃可能受阻的臆測，打壓美元。
美元指數 .DXY 下跌0.45%，報93.261，盤中觸及一周低位的93.137。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1806 1.1739 +0.57 +12.30 1.0513
美元/日圓 JPY= 112.44 112.66 -0.20 -3.79 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 132.76 132.28 +0.36 +7.81 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9749 0.9796 -0.48 -4.21 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.3202 1.3140 +0.47 +7.02 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2513 1.2547 -0.27 -6.83 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.5663 6.6147 -0.73 -5.83 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7776 0.7752 +0.31 +7.78 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1513 1.1501 +0.10 +7.43 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8940 0.8931 +0.10 +4.95 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7067 0.7063 +0.06 +1.82 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.9496 7.9831 -0.42 -7.96 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3880 9.3744 +0.15 +3.33 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.0719 8.1236 -0.64 -11.37 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5306 9.5378 -0.08 -0.51 9.5799
附註：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜/龔芳；審校 李軍)
* 加泰羅尼亞從西班牙分裂出來的預期，限制歐元升勢
* 加泰羅尼亞領袖捍衛獨立權力，對與馬德里對話持開放態度
* 美元指數觸及一周低位，因稅改預期下降
(新增文末表格)
路透紐約10月10日 - 歐元周二觸及一周高位，因德國8月出口錄得一年來最佳月度表現
，歐洲央行可能考慮縮減資產購買計劃的預期升溫。
歐元今年以來的升勢在最近幾日失去一些動能，此前加泰羅尼亞10月1日公投結果支持
從西班牙獨立出來。過去一個月，歐元兌美元下跌逾3%，但經濟數據卻顯示出韌性。
“市場焦點從政治消息轉移至經濟數據，這對歐元利多，我們應該看見歐元在歐洲央行
會議前得到支撐，”安智銀行外匯策略師Viraj Patel稱。
8月德國出口增長3.1%，為一年來的最大增幅，德國經濟今年仍在穩健增長軌道上。
歐元兌美元 EUR= 上漲0.6%，報1.1805美元，為10月2日以來最高，此前歐洲央行執委
勞滕施萊格呼籲歐洲央行在2018年縮減資產購買計劃。
預計歐洲央行將於10月26日決定是否明年繼續購買公債，決策者發出的信號表明，他們
青睞減少購債數量，但延長購債計劃六或九個月。
歐元一度縮減漲幅，此前加泰羅尼亞分裂派領袖普伊格蒙特在議會為該地區從西班牙獨
立出來的權力進行辯護，但提議議會先擱置獨立公投的結果，以進行對話。
“對對話持開放態度的任何表示，都會受到歐洲資本市場的歡迎，”Western Union Bu
siness Solutions高級市場分析師Joe Manimbo稱。
歐元上漲，也因為美元走低，美元從10周高位回落，因美朝之間就朝核武器問題局勢緊
張。
美國總統特朗普與頗具影響力的共和黨參議員科克在推特上的爭論，增加了特朗普提議
的稅改計劃可能受阻的臆測，打壓美元。
美元指數 .DXY 下跌0.45%，報93.261，盤中觸及一周低位的93.137。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1806 1.1739 +0.57 +12.30 1.0513
美元/日圓 JPY= 112.44 112.66 -0.20 -3.79 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 132.76 132.28 +0.36 +7.81 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9749 0.9796 -0.48 -4.21 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.3202 1.3140 +0.47 +7.02 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2513 1.2547 -0.27 -6.83 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.5663 6.6147 -0.73 -5.83 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7776 0.7752 +0.31 +7.78 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1513 1.1501 +0.10 +7.43 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8940 0.8931 +0.10 +4.95 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7067 0.7063 +0.06 +1.82 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.9496 7.9831 -0.42 -7.96 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3880 9.3744 +0.15 +3.33 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.0719 8.1236 -0.64 -11.37 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5306 9.5378 -0.08 -0.51 9.5799
附註：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜/龔芳；審校 李軍)