* 8月貿易赤字收窄，核心資本財訂單上升
* 聚焦周五公布的就業報告
* 歐元下跌，此前歐洲央行公布9月會議記錄
(新增收盤表格)
路透紐約10月5日 - 美元指數周四升至七周高位，因數據直指美國經濟穩健增長，倍受
關注的9月就業報告將在明日公布。
美國8月貿易逆差收窄，因商品和服務出口升至兩年半高位，而上周初請失業金人數降
幅超預期。
美國8月工廠訂單和核心資本財訂單的升幅高於初值，顯示企業支出強勁，可能扶助抵
銷部分颶風哈維和伊爾瑪對經濟造成的拖累。
“今早發表的美國經濟數據強勁，支持美元上漲，”瑞穗外匯策略師Sireen Harajli表
示。
美元指數 .DXY 升至93.989，為8月17日來最高。
美元上漲，受美債收益率攀升支撐。美國主要股指觸及紀錄高位，推高美債收益率。
美國經濟數據不斷改善，加之美國減稅前景和美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)12月升
息的可能性，在近幾周提振美元。
不過，美元漲勢在本周稍早暫竭，因擔憂周五公布的就業報告可能受到近期的颶風拖累
。
“我認為，如果就業報告數據好於預期，美元將進一步上漲，因為數據提振美國聯邦公
開市場委員會(FOMC)在12月及以後收緊政策的預期。”
“如果就業數據疲弱，美元可能不作出反應，因為(市場已消化)就業數據可能受颶風的
影響，”Harajli補充說。
根據CME Group的FedWatch工具，利率期貨交易商現在消化美聯儲12月升息的機率為86%
，高於一周前的78%。
歐元下跌，此前歐洲央行公布會議記錄，市場認為會議記錄偏鴿派。
歐洲央行9月會議記錄顯示，決策者們討論了延長資產購買計劃可能的各種情境，部分
人士認為任何決定都應包含減少資產購買。
紐約尾盤，歐元兌美元 EUR= 下跌0.51%，報1.1699美元。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1710 1.1759 -0.42 +11.39 1.0513
美元/日圓 JPY= 112.81 112.74 +0.06 -3.47 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 132.11 132.58 -0.35 +7.28 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9781 0.9749 +0.33 -3.90 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.3117 1.3243 -0.95 +6.33 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2563 1.2471 +0.74 -6.46 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6539 6.6482 +0.09 -4.57 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7794 0.7863 -0.88 +8.02 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1454 1.1466 -0.10 +6.88 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8925 0.8877 +0.54 +4.78 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7113 0.7166 -0.74 +2.48 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.0025 7.9561 +0.58 -7.35 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3736 9.3570 +0.18 +3.17 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.1404 8.0969 +0.54 -10.62 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5327 9.5209 +0.12 -0.49 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒/徐文焰；審校 母紅/龔芳)
* 聚焦周五公布的就業報告
* 歐元下跌，此前歐洲央行公布9月會議記錄
(新增收盤表格)
路透紐約10月5日 - 美元指數周四升至七周高位，因數據直指美國經濟穩健增長，倍受
關注的9月就業報告將在明日公布。
美國8月貿易逆差收窄，因商品和服務出口升至兩年半高位，而上周初請失業金人數降
幅超預期。
美國8月工廠訂單和核心資本財訂單的升幅高於初值，顯示企業支出強勁，可能扶助抵
銷部分颶風哈維和伊爾瑪對經濟造成的拖累。
“今早發表的美國經濟數據強勁，支持美元上漲，”瑞穗外匯策略師Sireen Harajli表
示。
美元指數 .DXY 升至93.989，為8月17日來最高。
美元上漲，受美債收益率攀升支撐。美國主要股指觸及紀錄高位，推高美債收益率。
美國經濟數據不斷改善，加之美國減稅前景和美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)12月升
息的可能性，在近幾周提振美元。
不過，美元漲勢在本周稍早暫竭，因擔憂周五公布的就業報告可能受到近期的颶風拖累
。
“我認為，如果就業報告數據好於預期，美元將進一步上漲，因為數據提振美國聯邦公
開市場委員會(FOMC)在12月及以後收緊政策的預期。”
“如果就業數據疲弱，美元可能不作出反應，因為(市場已消化)就業數據可能受颶風的
影響，”Harajli補充說。
根據CME Group的FedWatch工具，利率期貨交易商現在消化美聯儲12月升息的機率為86%
，高於一周前的78%。
歐元下跌，此前歐洲央行公布會議記錄，市場認為會議記錄偏鴿派。
歐洲央行9月會議記錄顯示，決策者們討論了延長資產購買計劃可能的各種情境，部分
人士認為任何決定都應包含減少資產購買。
紐約尾盤，歐元兌美元 EUR= 下跌0.51%，報1.1699美元。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1710 1.1759 -0.42 +11.39 1.0513
美元/日圓 JPY= 112.81 112.74 +0.06 -3.47 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 132.11 132.58 -0.35 +7.28 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9781 0.9749 +0.33 -3.90 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.3117 1.3243 -0.95 +6.33 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2563 1.2471 +0.74 -6.46 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6539 6.6482 +0.09 -4.57 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7794 0.7863 -0.88 +8.02 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1454 1.1466 -0.10 +6.88 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8925 0.8877 +0.54 +4.78 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7113 0.7166 -0.74 +2.48 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.0025 7.9561 +0.58 -7.35 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3736 9.3570 +0.18 +3.17 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.1404 8.0969 +0.54 -10.62 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5327 9.5209 +0.12 -0.49 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒/徐文焰；審校 母紅/龔芳)