* 在美國就業數據出爐前，美元兌歐元升勢暫歇
* 美元兌日圓縮減漲幅，因報導稱努欽傾向鮑威爾接任聯儲主席
* 日圓預計可能因技術性而進一步走軟
(新增收盤表格)
路透紐約10月3日 - 美元兌歐元周二小幅下滑，因在美元連升三周後投資人軋平倉位，
且本周後三日美國將有大量數據出爐，包括周五的9月非農就業報告。
美國經濟數據轉強、美國減稅前景及美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)可能在12月加息
已經在近幾周提振美元。
“美元指數已經連升三周，所以我認為市場是在大量數據出爐前軋平一些倉位。”道明
證券匯市策略部門北美主管Mark McCormick表示。
歐元兌美元 EUR= 紐約尾盤升0.09%，報1.1740美元。
周二有大量選擇權到期也支撐了歐元。在1.1750-1.18美元水準有價值約40億美元歐元
選擇權在周二到期。
交易商和投資人預計也在增加對歐美貨幣政策前景可能背離的押注，因對歐洲央行將採
取更謹慎立場的預期升溫。
“我認為市場還沒有消化歐洲央行可能繼續保持多麼謹慎的立場，周三歐洲央行總裁德
拉吉可能會加以強調。”ETF Securities宏觀策略師Martin Arnold表示。
在Politico報導，美國財長努欽傾向美聯儲理事鮑威爾接替葉倫出任美聯儲主席後，美
元兌日圓回吐了稍早部分升幅。
近幾日，美聯儲前理事瓦爾許一直被認為是聯儲主席的熱門人選，他的政策主張要比葉
倫更偏鷹派。
技術分析師表示，在打破了今年1月以來的跌勢後，美元兌日圓可能繼續上漲。
德國商業銀行分析師Karen Jones周二在報告中表示，美元兌日圓可能升至約114.38-11
5.04日圓，目前報112.89日圓。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1742 1.1730 +0.10 +11.69 1.0513
美元/日圓 JPY= 112.84 112.75 +0.08 -3.45 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 132.52 132.29 +0.17 +7.62 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9736 0.9744 -0.08 -4.34 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.3234 1.3275 -0.31 +7.28 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2486 1.2507 -0.17 -7.03 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6666 6.6723 -0.09 -4.39 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7834 0.7825 +0.12 +8.58 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1433 1.1434 -0.01 +6.68 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8870 0.8835 +0.40 +4.13 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7157 0.7194 -0.51 +3.11 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.9802 8.0004 -0.25 -7.60 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3702 9.3872 -0.18 +3.13 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.1361 8.1686 -0.40 -10.67 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5572 9.5839 -0.28 -0.24 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍/徐文焰; 審校 利棣兒/龔芳)
* 美元兌日圓縮減漲幅，因報導稱努欽傾向鮑威爾接任聯儲主席
* 日圓預計可能因技術性而進一步走軟
(新增收盤表格)
路透紐約10月3日 - 美元兌歐元周二小幅下滑，因在美元連升三周後投資人軋平倉位，
且本周後三日美國將有大量數據出爐，包括周五的9月非農就業報告。
美國經濟數據轉強、美國減稅前景及美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)可能在12月加息
已經在近幾周提振美元。
“美元指數已經連升三周，所以我認為市場是在大量數據出爐前軋平一些倉位。”道明
證券匯市策略部門北美主管Mark McCormick表示。
歐元兌美元 EUR= 紐約尾盤升0.09%，報1.1740美元。
周二有大量選擇權到期也支撐了歐元。在1.1750-1.18美元水準有價值約40億美元歐元
選擇權在周二到期。
交易商和投資人預計也在增加對歐美貨幣政策前景可能背離的押注，因對歐洲央行將採
取更謹慎立場的預期升溫。
“我認為市場還沒有消化歐洲央行可能繼續保持多麼謹慎的立場，周三歐洲央行總裁德
拉吉可能會加以強調。”ETF Securities宏觀策略師Martin Arnold表示。
在Politico報導，美國財長努欽傾向美聯儲理事鮑威爾接替葉倫出任美聯儲主席後，美
元兌日圓回吐了稍早部分升幅。
近幾日，美聯儲前理事瓦爾許一直被認為是聯儲主席的熱門人選，他的政策主張要比葉
倫更偏鷹派。
技術分析師表示，在打破了今年1月以來的跌勢後，美元兌日圓可能繼續上漲。
德國商業銀行分析師Karen Jones周二在報告中表示，美元兌日圓可能升至約114.38-11
5.04日圓，目前報112.89日圓。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1742 1.1730 +0.10 +11.69 1.0513
美元/日圓 JPY= 112.84 112.75 +0.08 -3.45 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 132.52 132.29 +0.17 +7.62 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9736 0.9744 -0.08 -4.34 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.3234 1.3275 -0.31 +7.28 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2486 1.2507 -0.17 -7.03 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6666 6.6723 -0.09 -4.39 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7834 0.7825 +0.12 +8.58 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1433 1.1434 -0.01 +6.68 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8870 0.8835 +0.40 +4.13 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7157 0.7194 -0.51 +3.11 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.9802 8.0004 -0.25 -7.60 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3702 9.3872 -0.18 +3.13 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.1361 8.1686 -0.40 -10.67 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5572 9.5839 -0.28 -0.24 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍/徐文焰; 審校 利棣兒/龔芳)